„Naturally, girl.”Saw that here people seem willingto listen tohiswordsfinally, the manrubbed the tip of the nose, longimploredto vent anger. „Whyprettylovable the childlikeyouwill go tothischaoticplace?”
“当然,女孩。”见到这里似乎终于有人愿意听他的话,男人揉了揉鼻尖,长吁出口气。“为什么像你这样漂亮可爱的孩子会到这种混乱的地方来?”„Mywalletwas stolen.” The appearance that MeiLya'ssadsaying, shedisplaysmakes the Novigradbestactorfeel the admirationsufficiently. „I, ifgoes homelike this, mother will definitely suspect that Ispentmoney, rather than stolen away.”
“我的钱包被偷了。”阿梅莉亚难过的说道,她表现出的模样足以让诺维格瑞最好的演员感到敬佩。“我要是就这样回家的话,妈妈肯定会怀疑我把钱花掉了,而不是被偷走。”Nearbyshows the whites of the eyes, saidtoHawk. „Looks atthisyoungbastard, shemakesmethink that I in dragonXiaoPalacehas seen the Lordchild. Ifmy daughterdaresto do this, Iwill makeher unable to forget the leather whipto pull outforeveron the buttocksamwhattaste.”
一旁的格奈娅翻了个白眼,对霍克说道。“看这个小混蛋,她让我想起来我在龙霄宫里见到过的领主孩子。如果我的女儿敢这样做,我会让她永远忘不了皮鞭抽在屁股上是什么滋味。”„Child.”MarlienlookstoMeiLya, smiles. „Do not be too harshto the child. Whenyouhad the childrentime, will not saylike this.”
“小孩子嘛。”玛丽安看向阿梅莉亚,笑了笑。“不要对孩子太苛刻。等你有了子女的时候,就不会这样说了。”„, I may be unable to bearthesedailylike the child who the sparrow said.”Beckons with the hand, looked atMeiLya, disdainedsnort/hum. „Do not think that sheis a child, shemaybe worse than manypeople.”
“哦,我可受不了这些天天像麻雀一样喳喳叫的孩子。”格奈娅摆了摆手,看了眼阿梅莉亚,不屑的哼了一声。“别以为她是个小孩子,她可比许多人都坏。”IfsomepeopleseesMeiLya for the first time, orfewandMeiLyahas to do, it is estimated thatsomepeoplewill not approve, likeHawk. Sheshrugs, drankicy coldbeer, with the man who MeiLyatalked.
如果有人第一次见到阿梅莉亚,或者很少和阿梅莉亚打交道的话,估计不会有人认同格奈娅的话,就像霍克。她只是耸耸肩,又喝了一口冰凉的啤酒,还有正在和阿梅莉亚交谈的男人。„Mister, howyouknowhas the thiefto rush tohere.”MeiLya'sexploratoryasking. „BeforeIheard, after somepeoplestole the thing, will rush tohere, thereforeIwith. Did youfind the eyewitness? Ifsomepeoplecanseethatthief, Icanmakemy motherbelieve, the walletwas really stolen away.”
“先生,您是怎么知道有小偷跑到这里来的。”阿梅莉亚试探性的问道。“之前我听说,有人偷了东西后会跑到这里来,所以我才跟过来的。您找到目击者了吗?如果有人能看到那个小偷,我就可以让我的妈妈相信,钱包是真的被偷走了。”„, Pitifulchild, ifyourdesiremakesyourmotherbelieveyou, goes tooutside the citythatElfvillageRobinpill, looks for the hunterSaiweito subdue|grams, hestands sentryin the forestedgefrequently, todayishetellsme, saw that a formsneaks offfrommylaboratory, rushes to towntavern.”Probablytoincrease the persuasive power, the scholarfeels the chin, saidslowly. „Youpossiblydo not know,Robinpill'sSaiweigramisneighbor the most famousElfhunter, heonhighest a treein the villagebuilt the lookout tower, kept watchto helpanyrun into the troublesomepersonin the forest, naturally, the premiseattackedpoor mancanliveis running up to hisvision.”
“哦,可怜的孩子,如果你想要让你的母亲相信你,就到城外那个精灵村子罗宾丹,找猎人赛维克,他经常在森林边缘放哨,今天就是他告诉我,看到一个身影从我的实验室附近溜走,跑到镇子这间酒馆里来的。”像是为了增加说服力,学者摸着下巴,缓缓说道。“你可能不知道,罗宾丹的赛维克是附近最有名的精灵猎人,他在村庄中最高的一棵树上搭建起了瞭望塔,守望帮助任何在森林中遇到麻烦的人,当然,前提是被攻击的可怜人能活着跑到他的视线范围内。”„Robinpill'sSaiweito subdue|grams.”MeiLyarepeated, thennods, shows the happysmile. „Thank you, Mister, Icanleavethisbadbrokenplacefinally.”
“罗宾丹的赛维克。”阿梅莉亚重复了一遍,然后点点头,露出甜蜜的微笑。“谢谢您,先生,我终于可以离开这个糟糕的破地方了。”„Doesn't matter, goes homea bit faster, child.” The scholarsbeckon with the hand, looks at the visionagainto others in basement. WhennoticingWitcher, pays attention toZelinseveralspecially, as ifmustsee throughhispocket. especiallywhensaw that Zelincanbuy the liquorto drinkrichly, isso.
“没关系,快点回家吧,孩子。”学者摆了摆手,又重新将目光望向地下室里的其他人。在注意到狩魔猎人时,特意留意泽林几眼,仿佛要看穿他的口袋似的。特别是在看到泽林能有钱买酒喝的时候,更是如此。MeiLyabends the waistthanksto the scholar, thenslightlyis running, likewindpasses throughfrom the entrancetwoguards. The guardslook the back that MeiLyavanishes, looks at each otheronemutually, thensmiled.
阿梅莉亚对学者弯腰感谢,然后小跑着,像一股风似的从门口两名卫兵之间穿过去。卫兵看着阿梅莉亚消失的背影,互相对视一眼,然后笑了起来。„Herbodyis really fragrant, not? The perfumesimplyprobablymildewybread of twobuildingthesewomen.”
“她身上真香,不是吗?二楼那些女人的香水简直像是发霉的面包。”Anotherguardshrugs. „Right, Iverylonghave not smelledsuchfragrance.”
另一名卫兵耸耸肩。“没错,我已经很久没有闻到过这样的香味了。”Regarding this, Zelin can only sigh, thenbeckonstoMarlien.
对此,泽林只能叹了口气,然后对玛丽安和格奈娅招了招手。„Wewalk.”
“我们走吧。”
The loophole in MeiLyawordsis full of holes, ifpressed for an answerherseveral, it is estimated thatcandiscover not the rightplacequickly. OriginallyZelinhas prepared, ifMeiLyawere suspected, hehelpssolve the problemwithAxiiSign. Howeverfacing a prettylovableandwell-manneredgirl, how manypeoplesomecanraise the vigilance?
阿梅莉亚话语中的漏洞破绽百出,如果多逼问她几句,估计很快就能发现不对劲的地方。本来泽林已经准备好,如果阿梅莉亚被怀疑,他就用亚克席法印帮忙解决问题。不过面对一个漂亮可爱而且彬彬有礼的女孩,有多少人能提起戒心呢?Heonlyhopes that MeiLyado not handle any overdonematter.
他只希望阿梅莉亚不要做什么过火的事情。Beforedeparture, the guardexaminedthemcarefully, andmakesthemopen the pocket and ensure insidehas not hiddenanystolen goods. AlthoughZelinsuspectedvery much how a smallpocketpossiblyandinstallsunder the experimental equipmentto have no sign of ballooning. HoweverZelinalsoneverbelieves,toobtaining the powersearchedothers'guardto saythesewordshadwhatsignificance.
在离开前,卫兵仔细查看了他们,并且让他们把口袋翻开,确保里面没有藏任何赃物。虽然泽林很怀疑,一个小口袋怎么可能装得下实验仪器而且没有任何鼓胀的迹象。不过泽林也从来不认为,对得到权力搜查别人的卫兵说这些话有什么意义。
After going out of the hotel, Zelinhas not seenMeiLya'strace. Howeverquick, hefoundher. MeiLyabeckonstohim, thenturns aroundto vanishbehind the corner.
走出旅馆后,泽林没有看到阿梅莉亚的踪影。不过很快,他就找到了她。阿梅莉亚对他招了招手,然后转身消失在拐角后面。„Whatyoumustmake, MeiLya?”Passes through the corner, seesby the girlnear the wall, Zelinhelplessasking. „The matter that youhandlewas getting more and more dangerous.”
“你到底要做什么,阿梅莉亚?”走过拐角,看见靠在墙边女孩,泽林无奈的问道。“你做的事情越来越危险了。”„BecauseIindeedhearsomeinterestingnews, don't youwantto know?”MeiLyastandingbody, serioussaying. „IsandNovigradEternal Fireis related.”
“因为我的确听到一些有趣的消息,你难道不想知道吗?”阿梅莉亚站直身体,严肃的说道。“是和诺维格瑞的永恒之火有关的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1783 Part 2: Mei Lya's warning