„Gandalf.”
“甘道夫。”Looking atgreyrobeSorcereris affable, actuallydoes not lose the wisdom the smile, the Zelindanglingshoulder, sighed deeply the tone, thenchuckle. „Iam still thinkinga moment ago where shouldtolook foryou.”
望着灰袍巫师和蔼可亲,却又不失智慧的笑容,泽林垂下肩膀,长叹了口气,然后轻笑了起来。“我刚才还在想,该到什么地方去找你。”„Ishouldcatch upseveral days ahead of schedule, butIdelayedon the road, nearbymouthhas the beastpersontrace, theybridge over the river mouth, attacked a pasture in Khanate. The GreekkingshopesuperiorlyIcanclarify, whythisgroup of beastpeoplewill bridge over the Isenmouthsuddenly.”Gandalfsaid,inhiseyehasoneto worry. „After being investigated, Ibelieve that Imakeyougo to the decision of demonmulti-examinationto be correct, the demonmanybeastpeopleare restoringmouthoppositemountain pass, but alsoinsertedtheirflagin the mountain pass. Isuspected,darkdemonMonarchis possibly arranging the newplan. ThereforeIplannedfirstto go toChagall, butarrived at the halfwayto decideto arrive atjust the bellinmeas soon as possible, realthreathere.”
“我本应该提前几天赶过来,但我在路上耽搁了,艾辛口附近出现兽人踪影,它们跨过河口,袭击了洛汗国的一处牧场。希优顿王希望我可以弄清楚,这群兽人为什么会忽然跨过艾辛河口。”甘道夫说,他的眼中有着一丝担忧。“经过调查后,我相信我让你去魔多查看情况的决定是正确的,魔多中的兽人正在重新修缮艾辛口对面的关隘,还在关隘插上了它们的旗帜。我怀疑,黑暗魔君可能正在筹备新的计划。所以我原本计划先去夏尔,但在我走到半路又决定尽快到刚铎来,真正的威胁在这里。”„Yourpremonitionis very correct, Gandalf, butis not arranging.”Zelinshakes the head. „Solonis implementinghisplan, moreoverimmediatelymustsucceed. Iam the warningregent governmentWang dianti-Chinese zithertohere, demonmanyshadowshave gushed outEphel Dúath, possiblyplungedjust the bellmomentarily.”
“你的预感很正确,甘道夫,不过不是在筹备。”泽林摇摇头。“索伦正在实施他的计划,而且马上就要成功了。我到这里来就是要警告摄政王迪耐瑟,魔多的阴影已经涌出黯影山脉,随时可能扑向刚铎。”„Is situationso bad?”
“情况有那么糟?”„Will be only worse.”
“只会更糟。”Gandalfsilentseveralseconds.
甘道夫沉默了几秒。„It seems likein front ofusalsohas a more vitalduty and workmustdo, ifwecannotsucceed, perhapsSolon'sfollowingplotwill open access.”
“看来我们面前还有更重要的任务和工作要做,如果我们不能成功,索伦接下来的阴谋恐怕将畅通无阻。”„Anysurpassesonemonth of person to drawsuchconclusionin the demonmulti-life.”Zelinshrugs. „Butwe have the opportunity, right?”
“任何在魔多生活超过一个月的人都能得出这样的结论。”泽林耸耸肩。“但我们还有机会,对吧?”„Right, we have the opportunity, moreovercannotadmit the failureabsolutely, will otherwise also facedisastrous defeatperhapsin the future. Saysdemonmanyrecentthingswithme, IaskedLadagaStee and greateaglebefore, helpingmecollectdemonmanynews, but since the endvolcanoerupts, the darkstrengthis getting stronger and stronger. Osgiliath'smessenger went to the palace, anti-andhisgeneraldefinitelymeetingwantto know,actuallydemonmanyarmieshavewhatstrength.”
“没错,我们还有机会,而且绝对不能承认失败,否则将来还会面临更恐怕的惨败。和我说一说魔多中最近发生的事情,我之前拜托拉达加斯特和巨鹰,帮我收集魔多的消息,但自从末日火山重新喷发后,黑暗的力量越来越浓厚。奥斯吉力亚斯的信使已经前往宫殿,迪耐瑟和他的将军肯定会想知道,魔多的军队究竟有什么样的实力。”„True knowledgecrystal stonefalls into Solonhand.”
“有一枚真知晶石落入索伦手中。”Hears the Zelinwords, Gandalfwas startled.
听到泽林的话,甘道夫怔了一下。„Parlante?”
“帕兰特?”„Right, AngerMawitchkingobtainedit.”
“没错,安格玛巫王得到了它。”„Without a doubt, Solonwill find the wayto useitto peep ateachcorner of central lands.”Gandalf'sbrowtightwrinkle, probablyoldpine tree, butinexperiencinghimafter the fight in riverGucheng, Zelindid not suspect that inthisoldbodycontainsmanystrengths. „Thisnews is very important, waits to see the anti-Chinese zither the time, wemustwarnhim.”
“毫无疑问,索伦会想办法使用它来窥视中土的每个角落。”甘道夫的眉头紧皱,像是棵苍老的松树,但在见识过他在河谷城的战斗后,泽林不怀疑这苍老的身躯里蕴含着多少力量。“这个消息很重要,等见到迪耐瑟的时候,我们一定要警告他。”MinasTiris'surban settingis distinctive. The standing tall and erectcity wallis divided into seven city, eachhas a leaf of front doorto take the city gate. Butifdesirefrom a city gatetoanothercity gate, mustgo forwardalong the peripheralstreet, afterentirecanarrive in the nextentrance. Attackdesiretakesthiscity, not only need break through a city, as well as a brutalstreet fighting, theymustfacesimilarlydifficultsituations the seventimes. Perhapsbreaks through the difficulty of thiscitynot to attack and capturesevencitiesto be simpler than simultaneously. Although the city gate of inner citywas inferior that the main entranceis so firm, but the defensesidewill lose the advantage of attacking a citytowerduring the offense, moreovermuststandon the long and narrowstreet, facingarrowrain that the guardianoccupies a commanding position.
米那斯提力斯的城市布局别具一格。高耸的城墙将城市分为七层,每一层都有一扇大门作为城门。但若想要从一座城门到另一座城门去,必须要沿着外围街道前进,穿过整层后才能抵达下一层的入口。进攻者想要拿下这座城市,不仅仅要攻破一座城市,以及一场残酷的巷战,他们要面对七次同样困难的情况。攻破这座城池的难度或许不比同时攻克七座城镇更简单。虽说内城的城门不如正门那样坚固,但守城方在进攻时会失去攻城塔的优势,而且还要站在狭长的街道上,面对守卫者居高临下的箭雨。
The path in citywindswindinglylays downalong the hill, an extremelyhugegiant stonedivides into two city, just likegreatblade that chops, whenstreetacrossmidpoint, people the tunnel that mustexcavatefrom the giant stonepass. Butingreatrockmostpeak, constructsanotherfortress, thatis the palace of prince regent. The guardingreatrockcanoverlookbelow200meterscitymain entrances.
城市中的道路蜿蜒曲折的沿着山丘铺设,一座极为庞大的巨石将城市一分为二,宛如一把劈下来的巨刃,每当街道穿过正中央时,人们都要从巨石中开凿出的隧道通过。而在巨岩最顶端,兴建有另一座堡垒,那就是摄政王的宫殿。在巨岩上的守卫可以俯视下方两百米的城市正门。
Last pitchtoseventhleaf of city gateafter the artificialtransformation, is laying down the neatwhitestonebricksteps. The stepsupward is a spaciouspalace. Compared with the noisecrowdedcity, hereappearspuresafely. The squareedge, tensteps are standingevery other justbellguard who grasps the weapon. GandalfinsomeBaichengcertainprestige, they arrived here not to meetanystop. Compared with the pure whiteneat the palace of groundas well asgrand, before Witcher the curiousvisionwill put the palace, squaremost centralposition.
最后一条通往第七扇城门的斜坡经过人工改造,铺设着整齐的白色石板砖阶梯。阶梯向上是一处宽敞的宫殿。和喧嚣拥挤的城市比起来,这里显得清净安然。广场边缘,每隔十步便侍立着一名手持武器的刚铎卫兵。甘道夫在白城一定有些名望,他们一路走到这里没有遇到任何阻拦。但和洁白整齐的地面以及雄伟壮丽的宫殿比起来,狩魔猎人将好奇的目光放到了宫殿前广场最中央的位置。Inthere, the guards of fourattirespecialarmorguardwhitetree who seeminglyis losing plant. Underhelmetpoint that the guardsstand tall and erect, intemples the whitefeather of positiondecorationsea gull, on the spaciousskinis puncturingonelikewhitetree who the snowis in full bloom, as well assilverimperial crown under a star light. When otherguardswhenGandalfandWitcherwalk, eyesubconsciousglancingtonewtwo people, oris gazing atthemcalmly. Butthesefourguardslose plantare looking at the dead ahead that whitetree the guardeyesstare, will not seem to guardinganything beyond dutyis interested. If not forSunhas not setcompletely, under the dimweatherWitcher can still seeto guard that pair of firmandlookdecidedly, heperhapsthinks that thisisfourlifelikesculpture.
在那里,四名衣着特殊盔甲的卫兵守卫着一颗貌似枯死的白树。卫兵高耸的盔尖下,在太阳穴的位置装饰海鸥的白色羽毛,宽大的皮肤上刺着一颗如雪般盛开的白树,以及一顶星光下的银色皇冠。其他卫兵在甘道夫与狩魔猎人走上来时,眼睛下意识的瞟向新出现的两人,或者不动声色的注视着他们。但这四名守卫枯死白树的卫兵眼睛直勾勾的望着正前方,似乎不会对守卫任务之外的任何事情感兴趣。若不是太阳尚未完全落山,昏暗的天色下狩魔猎人仍能看到守卫那双坚定而决然的眼神,他恐怕会以为这是四尊栩栩如生的雕塑。Theymove toward the palace, twosilentretinuesopen the front doorforthem, revealsinsidestraightspacioushall.
他们走向宫殿,两名沉默的仆从为他们推开大门,露出里面笔直空旷的大厅。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1743 Part 1: Sees right in front of one prince regent