„Whatsituation is thisanti-Chinese zither?”
“这个迪耐瑟是什么情况?”Zelinlowers the soundto say.泽林压低声音说道。
The darklight of sunsetpenetratesby the main hall the decorative design in a utensilstanding tall and erect of windowpictureto set upright the windowmiddle berthto sprinkle, shinesinone by onesolemn silence the marblesculptureby the main hall. Jet blackcolumn22relative, towersby the palace.
日落的昏光透过大殿两旁纹饰着窗画的高耸竖窗中铺洒进来,映照在大殿两旁一个个庄严肃穆的大理石雕塑上。漆黑的圆柱两两相对,耸立在宫殿两侧。„Sadness that extremelyhehas displayed.”Gandalfsaid: „As a ruler, hehadenoughreasonsuspicion to have the disasterto approachjust the bell, butIworried,thistypesuspectedwhetherwill makehimdisplaytopersonnot to trust, mustfrequentlymaintainto the suspicion of evil forces, butsuspected that will only letusbefore the disasterarrived, firstdestroyed itselffrom the interior. Howeverfortunately, whenhiseldest sonBorloo, hecanfromsorrowfulandsadwalks, heloveshiseldest sonvery much, although is very young, butBorloohas displayed the honestfriendlyquality.”
“他一直都表现的太过哀伤。”甘道夫说:“作为一个统治者,他有足够的理由怀疑会有灾难逼近刚铎,但我担心,这种怀疑是否会让他对身边的人表现出不信任,必须时刻保持对邪恶势力的怀疑,但猜忌只会让我们在灾难降临前,先从内部毁了自己。不过还好,当他的长子波罗莫在时,他就能从悲痛与哀伤中走出来,他很爱他的长子,虽然还很年轻,但波罗莫已经表现出正直友善的品质。”„Ido not hopehimbecauseneglectsdemonmanysituationssadly.”Zelinimplored the tonelightly, narrows the eyeslightly. „You said that whatperson can hebyunder the incantation?”
“我可不希望他会因为悲伤忽视魔多的情况。”泽林轻吁了口气,微微眯起眼睛。“你说,他会不会被什么人下咒了?”Gandalflooked atZelinaccidentally/surprisingly.
甘道夫意外的看了眼泽林。„Why will yousaylike this?”
“你为什么会这样说?”„After thisconcernsQueenMarvinalsoto havewhiterobeSaruman...... saw the anti-Chinese zither, youmustknowthismatter.”
“这关乎到玛文女王还有白袍萨鲁曼……等见完迪耐瑟后,你必须知道这件事。”In the end of main hall, abovemanystepsis a bigwhitethrone, byneatmarblecarving, seat back cushion of standing tall and erectjust likecanopy, butonseat back cushion, thenarrangeswhitetreein full bloomby the gem. But the throneis completely emptyat this time, lower left the throne, in the mostlow rankspaciousstepsis placingsimpleblackstonechair. On the stonechairsits an old person who is throwing over the blackgown. Perhapsheis young, buthas caughtmanywhite silkin the black hair of temple.
在大殿的尽头,在许多阶梯之上是一个高大的白色王座,由整洁的大理石雕刻而成,高耸的靠背宛如华盖,而在靠背上,则是以宝石排列成一株盛开的白树。但王座此时空空如也,在王座左下方,最低阶的宽大阶梯上安置着一张朴素的黑色石椅。石椅上坐着一名披着黑色袍子的老人。或许他还算年轻,但在鬓角的黑发中已经染上许多白丝。Gandalfsupports the magic wandto walkforward, arrives at a distancethronefivemeterslocal time, stops the footsteps.
甘道夫撑着魔杖向前走,走到距离王座五米的地方时,才停下脚步。„Anti-Chinese zitherSir, the child of EichLyon, justbellprime ministerandprince regent.”Gandalfnodstofrontprince regent. „Good day.”
“迪耐瑟大人,艾西里昂之子,刚铎的宰相与摄政王。”甘道夫对面前的摄政王点头致意。“日安。”Zelinlooked atGandalf, samelowers the headto salutewithhimslightly.泽林看了眼甘道夫,和他一样微微低下头致敬。
The prince regentraised the head, in the eye socket that gets sucked into the profoundeyeslooks straight aheadis arriving at the two people in main hall, fills the arrogancecheeksto takegloomy and coldunder the aquiline nose.
摄政王抬起头,深陷的眼窝中深邃的双眼直视着来到大殿中的两人,充满傲气的脸颊在鹰钩鼻下又带上一丝阴冷。„Iguess that youbrought the news of crisis, MeeseLanda.”Anti-Chinese zithercomplexionis stiff, perhapsisdignified, Zelincannot distinguish clearlythesetwotypesto havewhatdifferenceinprince regentbody. Whenhespoke, Zelinrealized,frontmancompared withyoung that he estimated that butwas older than the contemporaries. „The knight-errant of blackgateescaped, the sent into exileprisonerroamed aboutunderforcing of deathtojust the bell, ina moment ago, meobtained the news that MinasEthielfell to the enemy, what do youwantto tellme? Youcomefrom, ishopes the superiorkingto makeyoudeliver the verbal messageto come?”
“我猜你又带来了危机的消息,米斯兰达。”迪耐瑟脸色僵硬,或许是凝重,泽林分不清这两种在摄政王身上有什么不同。当他说话时,泽林才意识到,面前的男人比他预想的要年轻,但却比同龄人更加苍老。“黑门的游侠逃了回来,被放逐的囚犯在死亡的逼迫下流浪到刚铎和洛汗,就在刚才,我得到米那斯伊希尔沦陷的消息,你又要告诉我什么?你从洛汗来,是希优顿王让你送口信过来吗?”„WhatIbringis notnews, althoughhopessuperiorWang Zhengzaifaced with the samedifficultissue, but the realthreathere, whythiswill beIwill also come here reason.”Gandalfis looking straight ahead the eyes of anti-Chinese zither. „The demonmanyshadowsare proliferating, mustbefore the shadowswallowsmoreplacestakes action. MinasEthiel and blackgatehave fallen to the enemy, the beastpersonpossiblyapproachesOsgiliathmomentarily. The call army, anti-Chinese zitherSir, wecanbeforedarkdemonMonarchstarts the trueplandeals a head-on blow.”
“我带来的并非洛汗的消息,虽然希优顿王正在面临相同棘手的问题,但真正的威胁在这里,这也正是我为什么会来到这里的原因。”甘道夫直视着迪耐瑟的双眼。“魔多中的阴影正在扩散,一定要在阴影吞噬更多地方前采取行动。米那斯伊希尔和黑门已经沦陷,兽人随时可能逼近奥斯吉力亚斯。召集军队,迪耐瑟大人,我们能在黑暗魔君开始真正的计划前迎头痛击。”„Call army.” The anti-Chinese zithertightens the corners of the mouth, in the profoundeyehas not disclosedanyemotion. „Dispatchesthemto bring deathto the demon? The EasternthreatIhave lookedenoughwere many, Isee the army of beastperson, theyrush toEphel Dúathlike the tide, fills upeachcorner in mountain valley. MeeseLanda, how manyarmiesIshouldconvene, canpushsuch a strength? Whois thinkingpromotes a tide? No, the sacrificeare too many, Ido not needto sendmoregood peopleto lose one's life.”
“召集军队。”迪耐瑟绷紧嘴角,深邃的眼中没有透露出任何情感。“派遣它们到魔多送死?东方的威胁我已经看的足够多了,我看到兽人的军队,它们像潮水一样涌向黯影山脉,填满山谷中的每个角落。米斯兰达,我应该召集多少军队,才能将这样一股力量推回去?谁会去想着推动一股浪潮?不,牺牲已经太多,我不需要派遣更多的好人去送命。”„Anti-Chinese zitherSir......”
“迪耐瑟大人……”„Ican the call army, callmygeneralto return.”Anti-said: „Iwill orderthemto build a defense line, Iwill orderthemstationed inOsgiliath, stationed inAndros, the constructionfortress, blocks the river bank, Iwill build a defense line, is together indestructibleandcanresistanystorm the stream bank, Iwill not send the soldierto waste the lifein vain, attacks and occupies the blackgate? Killing the demonare many? How manyyears ago accounts forfortress that againabandons? How manystrengths did weneedto be abledarkstrengthsopowerfultodayto occupy the pastlandagain?”
“我会召集军队,召集我的将军返回。”迪耐瑟说:“我会命令他们打造一座防线,我会命令他们驻扎在奥斯吉力亚斯,驻扎在安德洛斯,建造堡垒,封锁河岸,我将打造一道防线,一道坚不可摧、可以抵挡任何风浪的河堤,我不会派遣士兵白白浪费生命,重新攻占黑门?杀进魔多?还是重占多少年前废弃的堡垒?我们需要多少力量才能在黑暗力量如此强大的今天重新多占过去的土地?”„DarkdemonMonarchwill not satisfycapturing the blackgate and demonare many, beforeconquering the entirecentral lands, hewill not stop.”
“黑暗魔君不会满足于夺取黑门和魔多,在征服整个中土之前,他不会停下来。”
The anti-Chinese zitheris looking straight aheadhim, backsight that greyrobeSorcererrefuses to admit being inferior. Zelindiscovered,Gandalfandhereruler'srelations, like not as if goodbecause of the north, or the Shytianti-Chinese zithernot the suggestion that likesthisSorcererbringing. Compared with thesethings, Zelincares aboutanothermatter.
迪耐瑟直视着他,灰袍巫师不甘示弱的回视。泽林发现,甘道夫和这里统治者的关系,似乎并不像在北方那么好,或许迪耐瑟不喜欢这位巫师带来的建议。但和这些事情比起来,泽林更在意另一件事。
The anti-Chinese zitheris not willingto dispatch troops to the demonto be many.
迪耐瑟不愿意出兵魔多。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1743 Part 2: Sees right in front of one prince regent