After the mountain valley, is a village.
山谷后是一座村落。Zelinwalkson the path of mud, the people in villageraised the headcuriouslylooksis presenting the outcomer who suddenly, looks atfully-armedWitcher, butis quick, theylower the head, doeson handonmatter.泽林走在泥泞的道路上,村庄中的人们抬起头好奇的望着忽然出现的外来者,看着全副武装的狩魔猎人,不过很快,他们又低下头,去做手头上的事情。Afterreturning tovillage, everyoneis busy the queen who rescues their to be terminally ill, finallyactuallythrew the one sideZelin. Where the guardshave not preventedhimto go, therefore the Zelinchoicetakes a walkin the village, examinesheresituation.
在返回村落后,所有人都在忙着救助他们那病入膏肓的女王,结果却把泽林扔到了一旁。卫兵们没有阻止他去什么地方,于是泽林选择在村庄中走动一番,查看这里的情况。In the mountain valleyis situated more than 30thatched huts, more than tenvillagersare reinforcing the most ridge beambuilding. ThismakesZelinthinkin the mindsubconsciouslyhewhenhorizon, justarrived in the winterfortappearance, the brokenhouse, the crudeadministrative center, has suffered a disaster, exhaustedanddesperatepeople, as well aslistlesssoldier. Soldiers who the Zelinitself/BenthinksNownlikesideLisaRielthese, well-equipped, well-trained. But looking back now, shepossiblytookcanmaintain the soldier of fightin the difficultconditioncompletely. Different with the winterfort, thereresidentcanchooseotherplacesto live, goes to the snowto inundate, goes to the easternboundary, but where can Nown'speoplego?
山谷内坐落着三十多座茅草屋,十多名村民正在加固最中间的一栋木板房。这让泽林在脑海中下意识想到他在天际时,刚刚抵达冬堡时的模样,残破的房屋,简陋的行政中心,经历过一场灾难,疲惫而绝望的人们,以及无精打采的士兵。泽林本以为诺恩的士兵都像丽莎瑞尔身边的那些一样,装备精良,训练有素。但现在看来,她可能带上了全部能够在困难状态下保持战斗的士兵。和冬堡不同,那里的居民可以选择到其他地方去生活,去雪漫,去东境,但诺恩的人们能去什么地方?Theyhave no place to go.
他们无处可去。After the nightfalls, Zelinfound a place, lightspile of bonfires. Nearbypeople3322gathers, butWitchercannot hearmanyconversationsounds, heonlyhearspeopleto comfortmutually, weptin a low voice, lamentsfamily member who lost.
当夜幕降临后,泽林自己找了一个地方,点燃一堆篝火。附近的人们三三两两的聚集在一起,不过狩魔猎人听不到多少交谈声,他只听到人们互相安慰,低声啜泣,哀恸失去的亲人。Desperate, no use.
绝望,无助。Zelinis staring atfrontflame, pondered that thenshouldmakeanygood. The flame of beatreflectson the brightgoldenpupil, Marvin'sreturncanplayproperly speakingboosts the morale the effect, butnow, a sickleaderwill only disappointpeople.泽林盯着面前的火焰,思考接下来该做些什么好。跳动的火苗映在亮金色的瞳孔上,玛文的归来按理说可以起到提振士气的效果,但现在,一个重病缠身的首领只会让人们更加失望。„Veryoh no, right?”
“很糟糕,对吗?”Suddenly, hehears the LisaRiel'svoice. Heraised the head, to rubhas the femalesoldier of sleeveto walktowardhim, in the foreheads of tightwrinkleis piling up the worried of being able hardly be removed.
忽然,他听到丽莎瑞尔的声音。他抬起头,撸起袖子的女战士朝他走来,紧皱的眉宇间堆积着挥之不去的忧愁。„Everywhereis the beastperson, hereis a rhizotomistvillage, the scale was very small, towill not markon the map, the beastpersondoes not knowhere. Butno oneknows whether theywill discover, the recentbeastpersoncampis away frommountain valleyentranceonekilometerdistance.”
“到处都是兽人,这里原本是一处采药人村落,规模很小,小到不会在地图上标记出来,兽人也不知道这里。但谁也不知道它们是否会发现,最近的兽人营地距离山谷入口不过一千米的距离。”Zelinjust about tostands up, LisaRielgave a hand signaltohim, hintsto sit down the speech.泽林刚要站起身,丽莎瑞尔对他做了个手势,示意坐下说话。„Herehas no defense, your leaf of iron gate can only block the wild animal that wanders.”
“这里没有任何防御可言,你的那扇铁门只能挡住游荡的野兽。”„Thisenough, the extremelyobviousdefensewill only cause the beastpersonto pay attention.”
“这就够了,太过明显的防御只会引起兽人注意。”„Alsoyes, byhiding, thisindeedenough.”
“也是,以躲藏来说,这的确够了。”„Yousaid that youbring the newsfrom the blackgate, what does the knight-errant of blackgatehave to tellus?”LisaRielstares at the eye of Witcher, in the eyehasoneto hopeandhope. Lip anglecreeping motion of Zelin, after thinkingover and over, hedecidesto saythisnews. The white lieis perhaps good, buthopespinson the thing that does not have, will only cause a more deeply grievedloss, especiallyare manyin the even moredangerousdemon.
“你说你从黑门带来消息,黑门的游侠有什么要告诉我们的?”丽莎瑞尔盯着狩魔猎人的眼睛,眼中有一丝期许和希望。泽林的唇角蠕动,思索再三后,他决定将这个消息说出来。善意的谎言也许是好的,但将希望寄托在不存在的事物上,只会导致更惨痛的损失,特别是在愈发危险的魔多。„Blackgatefell to the enemy.”
“黑门沦陷了。”
The LisaRiel'scomplexionlivedstiffly.
丽莎瑞尔的脸色僵硬住了。„Approximatelyoneweek ago, the beastpersonarmylaunches the attackfromboth sidesto the blackgate, leadsbyevil behind-the-scenes manipulator a blackarmorknight of namedSolon. The knight-errantsloseseriously, althoughwekilled the blackarmorknight, but the survivorare too few, wehave togive up the blackgate.”
“大约在一个星期前,兽人大军从两面对黑门发起攻击,由一个叫索伦的黑手的黑甲骑士率领。游侠们损失惨重,我们虽然杀死了黑甲骑士,但幸存者太少,我们不得不放弃黑门。”„......”LisaRielsilent a meeting, both handshelplessbuildingonknee. „Pleaseallowmeto express that toyourlosses the mourning...... Ihave not thought......, good, Iknew. Wewere also thinking, whether the dispatchpersonnelto the blackgate, being able to request the knight-errantto support, butweat leastdo not needto divide forcesas well asagainpreparefood and waterfor the messenger. Icannotpledgeanything, Nownalreadynotremaininganything, but ifyouwant, youcanstay here, tillusis not the owner of thislands.”
“哦……”丽莎瑞尔沉默了一会,双手不知所措的搭在膝盖上。“请允许我对你们的损失表示哀悼……我没想到……哦,好吧,我知道了。我们本来还想着,能否派遣人员到黑门去,请求游侠支援,不过我们至少不需要再分兵以及为信使准备食物和水了。我不能承诺什么,诺恩已经不剩下什么了,但如果你愿意,你可以留在这里,直到我们再也不是这片土地的主人为止。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1704 Part 1: Seeks livehood certainly