The string when Zelinfoundtheyslidto use. Talianibled offthattwohorses, the horsesdisappearedunder the curtain of nightquickly.泽林找到了他们滑下来时用的绳子。塔里昂放走了那两匹马,马匹很快消失在夜幕下。„Ifirstcome up, thenyoutie upher below with the string.”Talianisaid,heholds a hemp rope, entrainedentrainingdownward, the stringwas entirely still. „After Ishedraws, thenputs the stringto get downyouto meet...... Zelin? What are youthinking?”
“我先上去,然后你在下面用绳子捆住她。”塔里昂说,他抓住一条麻绳,向下拽了拽,绳子纹丝不动。“等我把她拉上去后,再放绳子下来把你接上去……泽林?你在想什么?”„It‘s nothing, hurry up, Taliani.”
“没什么,快点吧,塔里昂。”Looks that Witcherseems like the appearance that recoverssuddenly, Talianinods. Hegrabs with both hands the rope, the muscle on armtightens, the bootsare treading the city wall, will drawstep by step. Looks atTaliani'sformgraduallyto rise, Zelinstartsto tie upanotherstringinMarvinbody.
看着狩魔猎人像是忽然回过神来的样子,塔里昂点点头。他两手抓住绳索,胳膊上的肌肉绷紧,靴子踏着城墙,一步步将自己拉上去。望着塔里昂的身影逐渐上升,泽林开始将另一条绳子拴在玛文身上。Witcherwas not worried whether Talianiwill put the stringto get down, thisknight-errantseems like a man of great integrity. Trulywhatheis worried, onceheandTalianiarrives in the city wall, greetstheirisotherknight-errants, is the blademoistening the beastperson of blood? Hecannotsavefrom the beastpersonfortressMarvin, makesherdiein the blackgate. Butheso manytimehas not consideredthese, heis worried about the Viginisafety, the place that inknowingViginiafter the enemyattacks, heis not really ableto convince itselfto handleotherthings.狩魔猎人并非担心塔里昂是否会放绳子下来,这位游侠像是个正直的人。他真正担心的是,一旦他和塔里昂抵达城墙,迎接他们的是其他游侠,还是刀刃沾着血的兽人?他不能将玛文从兽人堡垒中救出来,却让她死在黑门。但他已经没那么多时间去考虑这些,他担心维吉妮亚的安危,在知道维吉妮亚所在的地方遭到敌人袭击后,他实在无法说服自己去做其他的事情。Although the Magemisshaspowerfulmana and learn/studytalent, butshehas not experiencedtoomanyfights, at leastZelindoes not know that shehas participated in many importantfight, shesaid that into becomewinterfortinstitute'schiefday, wholegoing outtimeareto ride the carriage, clean up the magicdisaster that presentstoninebigterritories, usuallywill have1-2professorsto accompanyherto gotogether. But an onlyfightissolvesunder the castlepreviousby the demonperson who learns a businessoutsideto summon. In any event, Zelinis in suspense, recited the incantationfacing the enemyis a matter, but the enemywas not a target, will not stand and other fireracketsame placeon the face.
虽然法师姑娘有着强大的魔力和学习天赋,但她没有经历过太多的战斗,至少泽林不知道她参加过多少重要的战斗,她说在成为冬堡学院首席的日子里,大部分外出时间是坐着马车,到九大领地中清理出现的魔法灾害,通常都会有1-2教授陪着她一起去。而唯一的一场战斗是去解决城堡下方被上一届学生意外召唤出的魔人。无论如何,泽林都放心不下来,面对敌人念出咒语是一回事,但敌人不是靶子,不会站在原地等着火球拍在脸上。Butwhenheis thinking, the sound that suddenly, near the ear the crushed stonetumblesattractedhisattention, Zelinhad turned headfiercely, in the shadowcrawled a thin and smallform.
但就在他想着的时候,忽然,耳边碎石滚落的声音吸引了他的注意力,泽林猛地扭过头,阴影中爬出一个瘦小的身影。„Rumble?”
“咕噜?”„, Youstillrememberus, pitifulwe, avoid the beastperson, avoidsHuman.”Diminutivelifeformcautiouscrawlsfrom the shadow. „HatefulHumanwalked, the darkwomanmade the person who wesawfind, the womansaid that wehelpedyou, wecanfind the treasure.”
“哦,你还记得我们,可怜的我们,躲避兽人,躲避人类。”矮小的生物小心翼翼的从阴影中爬出来。“可恶的人类走了,黑暗女士让我们看到的人找到了,女士说我们帮助你,我们就能找到宝贝。”„What?”Zelinshoulders the eyebrow.
“什么?”泽林挑起眉毛。„Hides, weknow how to hide. Inthiseverywhereis the dirtybeastpeople, the placehidden of dryashandstone. The darkwomanmakesusseethis.”Rumbletwoaboutbefore the body, on the faceare hanging the morbid statesmile. „Wemusthelpyou, hissing...... for the treasure, thatisourtreasure...... the womanhas promised, thatisour, fromfreshtodyingis.”
“隐藏起来,我们知道如何隐藏。在这到处都是肮脏兽人,干燥的灰和石头的地方隐藏。黑暗女士让我们看到这一幕。”咕噜两手合在身前,脸上挂着病态的笑容。“我们必须帮你,嘶嘶……为了宝贝,那是我们的宝贝……女士许诺过,那是我们的,从生到死都是。”„Naturally.”Zelinnods. „Naturallyisyour.”
“当然。”泽林点点头。“当然是你的。”Hedoes not know that the treasureisanything, does not care.
他不知道宝贝是什么,也不在意。Talianihas soon crawledto the embattlementby, hesees the knight-errantto take out the dagger, above toguardpresents the beastperson.
塔里昂已经快要爬到城垛旁,他看到游侠抽出匕首,以防上方出现兽人。„Why did yourun awaybefore?”
“你之前为什么逃走了?”„Youdo not let the horse that Humansees the illumination, wedo not makeHumanseeus, theywill harmus, suspectsus. Rumble, rumble.”Itis pinching the ownneck, probablyin anything bythroatwas caught was the same. Crossed for severalseconds, itmade an effortto spitone. „Weknow how shoulddo, ifyouwantto seeus, is standingtohereagain, wewill findyou, goodHuman.”
“你不让人类看到发光的马,我们也不让人类看到我们,他们会伤害我们,怀疑我们。咕噜,咕噜。”它掐着自己的脖子,像是被喉咙中的什么东西卡住了一样。过了几秒,它才用力啐了一口。“我们知道该怎么做,你要想见到我们,就再次到这里来站着,我们会找到你,好人类。”Thisis not the bestchoice, butthisandleadsMarvinto return to the choice of blackgateto be equally good, samedifference. But from the blackgate, rumbleindeedleadsWitcherandVigini, tags along afterthatteam of beastpeople who kidnapMarvin. Perhapshecanbelieveitsonetimeagain.
这不是最好的选择,但这和带着玛文回到黑门的选择一样好,也一样差。但从洛汗到黑门,咕噜的确带着狩魔猎人和维吉妮亚,一路尾随绑架玛文的那队兽人。或许他可以再相信它一次。Looks that rumbledragsMarvin to hidebehind the rock, Zelinpursuesasks. „Where can youhidego?”
看着咕噜拖着玛文要躲到山石后面去,泽林追问道。“你要藏到什么地方去?”„Toward the west, the west side, the rockcavern, is very small, Humancanfall face down, the beastpersonwill not approach, weknowthere, weunderstandthere.”Rumbleasks forsmiling that seems. „BrightLordmustcome, weare waiting, waitingtreasure. Goesquickly, Human, goesquickly.”
“往西去,西边,岩石洞窟,很小,人类能趴下,兽人不会靠近,我们知道那里,我们了解那里。”咕噜讨好似的笑着。“光明领主要来了,我们在等待,等待宝贝。快去,人类,快去。”Looksrumbleis draggingMarvinto vanishbehind the rock, Zelincannot help butfrowns.
望着咕噜拖着玛文消失在岩石后面,泽林不由得皱起眉头。Rumbleleadshimto arrive at the demonfromthisto start, thisdarkwomanas if can always know that will then haveanything. Who is she? Whoherso-calledbright is Lord?
从这个咕噜带着他来到魔多开始,这个黑暗女士似乎总能知道接下来会发生什么。她是谁?她所谓的光明领主又是谁?In any event, hemustfind the wayto clarifythismatter.
无论如何,他必须想办法弄清楚这件事。Taliani'sformdisappearsbehind the embattlement, after severalseconds, hepokes head.
塔里昂的身影消失在城垛后面,几秒后,他探出头来。„Ok?”Hefrownsslightly. „Where is Marvinat?”
“好了吗?”他微微皱起眉头。“玛文在哪?”„Ihidherin the safeplace.”Zelinraised the headto shout. „Abovesituationhow?!”
“我把她藏在安全的地方了。”泽林抬起头喊道。“上面的情况怎么样?!”„Verybad......”TalianibeckonstoZelin. „Comes upa bit faster! Wedid not have the time!”
“很糟……”塔里昂对泽林招招手。“快点上来!我们没时间了!”Witchergrabbed the stringto climb up, but alsowithoutclimbing upcity wall, hesmelledobviousblood smell. Afterheturns over/stands upclimbs over the embattlement, frontsituationcannot help butmakeshim feel flabbergasted.狩魔猎人抓着绳子攀爬了上去,还没爬上城墙,他就闻到了一股明显的血腥气味。当他翻身爬过城垛后,面前的情况不由得令他感到咂舌。Groundlying this way and thatis lying downseveralbeastpersonbodies, piled up the wooden chestaftercity wallto be pounded the fragmentneatly, in the city wall a piece, just likejusthad in confusion experiencedstorm. Somebrokenwood chipshave not extinguishedcompletely, stuffyfeverplankwithblowing the windexudessparks/Mars.
地上横七竖八的躺着几具兽人尸体,原本整齐堆放在城墙后的木箱子被砸成了碎片,城墙上一片狼藉,宛如刚刚经历过一场风暴。些许碎木片还没有完全熄灭,闷烧的木板随着吹过的风泛起火星。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1695 Part 1: Returns to the black gate