„Had herebeen attacked?”Talianipulls out the sword, hestampedputting one's foot down, turns the headto looktoZelin. „Imustlook foryouandDihel, you?”
“这里被攻击过了?”塔里昂抽出剑,他跺了下脚,转头看向泽林。“我必须要去找攸瑞丝和蒂海尔,你呢?”„I......”
“我……”Zelinwantsto ask whether Talianiknows, when the person outside blackgatestays overnighthere, where the knight-errantswill placeher. Butimmediately, herealized that thisissueis unnecessary. North the city wallhears the deafeningblasting, the stone wall seems trembling.泽林本想问塔里昂是否知道,黑门之外的人在这里留宿时,游侠们会将她安置在什么地方。但马上,他就意识到这个问题是多余的。城墙北段传来震耳欲聋的炸裂声,石墙仿佛都在为之震颤。„Iknew the place.”
“我知道地方了。”Zelinnods, runsin the direction that the explosive soundtransmits. Talianilooked at the eyeto keep offinfrontstanding tall and erectturret, pursued.泽林点点头,朝着爆炸声传来的方向跑去。塔里昂看了眼挡在面前的高耸塔楼,也追了上去。
The turretis closed, under the shutterhas one drivenbloodstain, vanishesafter the front door. Zelinstandsin the left, Talianiin the right, two peopledoorshoves openwith joint forces. Withheavy the sound, the moonlightmaps the dimmain hallwith the crack in a door that graduallyopens wide, simultaneouslyilluminatesalsohasis squattingplunders the beastpeopleamazedface of spoils of warin the main hall.
塔楼是关闭着的,门板下有一条被人拖动的血迹,消失在大门后。泽林站在左边,塔里昂在右边,两人合力将门推开。伴随着沉重的吱呀声,月光随着逐渐敞开的门缝映入昏暗的厅堂,同时照亮的还有正蹲在厅堂中搜刮战利品的兽人们惊诧的脸。Firstappears, is the sound of out of the bluearrowarrow. WhenZelinhits a target the firstenemywith the handcrossbow, initshandalsograbsis decorating the shield of black and whiteinteractiontraceat the same time, the spoils of war that butthisjustsucceeded in obtainingcannotapply. Itjuststood up, goesbackwardbut actually, the shielddangfalls the ground. Inanotherbeastmanpowergrabs a silver coin, Witcherdoes not understand why the beastpersonwill likemoney, perhapsthishad nothing saying that Smaugmay the enemybutneverspend the one centrichly, did not need. Itjumpsto set outto extract the twobroad-ax of waistsimultaneously, the money in handscatterson the grounddingdongmakes noise. ItcutstoTaliani, firsttwowere shuntedby the knight-errant. Whenitpreparesto continueto pursue, the calfwas kicked a foot, lostbalanced, Talianireturns to the bodyto wield a sword, beastpersonbut actuallybybloodincarnadinemoney.
首先出现的,是箭矢的破空声。当泽林用手弩射中第一个敌人时,它的手里还抓着一面装饰着黑白相间纹路的盾牌,但这刚到手的战利品没能派上用场。它刚站起身,又向后倒去,盾牌咣当一声掉到地上。另外一个兽人手里抓着一把银币,狩魔猎人不明白兽人为什么会喜欢钱币,或许这没什么可说的,史矛革富可敌国但从来不会花一分钱,也不需要。它跳起身同时抽出腰间的两把板斧,手里的钱币散落在地上叮当作响。它砍向塔里昂,前两下都被游侠躲开了。在它准备继续追击时,小腿被踢了一脚,失去了平衡,塔里昂返身挥出一剑,兽人倒在被血染红的钱币间。With the sound of arrowarrow, the beastperson who flushedis hitby the crossbow bolt, poured. Zelintouches off the trigger, butwhen the aiminglastbeastperson, even/includingNuhas not projectedanyarrowarrow. Zelinlowers the head, the rotating diskhas emptied. The look that heraised the head, throwsin the beastpersoneyes that flashes throughteases, is the archer who loses the arrowarrowwhatalso? Howevernextquarter, itsexpressiononstiff , was cuton the head that flies. Witcherwieldsis raising the swordlike lightning, headlesscorpsestaggering after runningforwardtwo, pūpassesoneto fall down.
伴随着箭矢的声响,一个又一个冲过来的兽人被弩箭击中,倒了下去。泽林扣动扳机,但在瞄准最后一个兽人时,连弩并没有射出任何箭矢。泽林低下头,转轮已经空了。他抬起头,扑过来的兽人眼中闪过戏谑的神色,一个失去箭矢的弓箭手还算什么?不过下一刻,它的表情就僵在了被砍飞的脑袋上。狩魔猎人如闪电般挥动提着的剑,无头尸体踉踉跄跄的向前跑了两步后,噗通一声栽倒下去。„Damn! Koror!”
“该死的!克罗尔!”Talianisawfamiliarcheeksin the corpsessuddenly. A knight-errantteam leaderpoursin the main hall, the sideis lying down more than ten bodies of beastpeople, covers entirely the long sword of gapto insertin a chest of beastperson. The knight-erranthalf stepruns, probablyhears the sound of footsteps, on the facefullis the Korordifficultupholdeyelid of blood stain, the blood that on the foreheadflows offmakeshimhave toclose one's eyes.
塔里昂忽然在尸体间看到了一个熟悉的脸颊。一名游侠队长倒在厅堂内,身边躺着十多具兽人的尸体,布满缺口的长剑插在一名兽人的胸膛里。游侠快步跑过去,像是听到脚步声,脸上满是血污的克罗尔艰难的抬起眼皮,额头上流下的血又让他不得不闭上眼。„...... Taliani?”
“……塔里昂?”„Koror, what's all this about?!”
“克罗尔,这是怎么回事?!”„We, wewere attacked......”Kororto make an effort the soundto pushfrom the corners of the mouth. „Were too many, theirleaders...... the blackarmorknight...... cannot block......”
“我们,我们被袭击了……”克罗尔用力将声音从嘴角中挤出来。“太多了,它们首领……黑甲骑士……挡不住……”„Blackarmorknight? Whatlifeform is that?”
“黑甲骑士?那是什么生物?”
When Talianiclosely examines, Zelinarrives atsideKoror, the line of sight of Witcherhas swept the hall. Is drawing support from the moonlight that shines upononce for a whilefrom the front door and skylight, heseesmoreknight-errantbodiesbut actuallyhere, the fightalmostclean that destroyshere. Forwardedseveralsteps, after kicking out of the way the ground the brokensawdust, hesaw the groundto haveoneskewer of obviousbloodfootprints. Zelinraised the head, the bloodfootprintvanishesin the hallanotherendshadow. The footprintis very long, masterat leasttwometershigh, are the traces of ironboots, thisis not the equipment that the beastpersoncandress.
塔里昂追问时,泽林走到克罗尔身边,狩魔猎人的视线扫过大厅。借助着从大门与天窗中时不时映照进来的月光,他看到更多的游侠尸体倒在这里,战斗几乎将这里摧毁的一干二净。向前走了几步,踢开地上的碎木屑后,他看到地上有一串明显的血脚印。泽林抬起头,血脚印一路消失在大厅另一端的阴影中。脚印很长,主人至少有两米高,是铁靴的纹路,这不是兽人会穿戴的装备。„Human?”Zelinasked.
“一个人类?”泽林问道。Kororcannotsay the wordsto come, perhaps the wordshave exhaustedhisfinalstrength, henods.
克罗尔没能说出话来,或许刚才的话语已经耗尽了他最后的力气,他只是点点头。„Which did others go? Mike?”
“其他人去哪了?麦克呢?”„The northerntower...... theyretreat......”
“北塔……他们撤退……”Kororcoughedlayer on layer/heavilytwo, the bloodflowedfollowinghiscorners of the mouth.
克罗尔重重的咳嗽了两声,鲜血顺着他的嘴角流了出来。„Koror?”
“克罗尔?”
The knight-errantteam leadercannotsayanythingagain.
游侠队长没能再说什么。„Koror?!”
“克罗尔?!”ZelinpattedTaliani'sshoulder. „Weshouldwalk, Taliani, others justneedourhelp.”泽林拍了拍塔里昂的肩膀。“我们该走了,塔里昂,其他人正需要我们的帮助。”
The bursting sound of thunderingtransmitsfrom the turretagain, just likedepressedthunderclap.
轰鸣的爆裂声再次从塔楼外传来,宛如沉闷的雷声。Talianideeplyinspires, nods.
塔里昂深吸了口气,点点头。„Iwill makethatHumanrebeldiehere!”
“我会让那个人类叛徒死在这里!”Blackarmorknight?
黑甲骑士?
Is thatreallyonly the Humanrebel?
那真的只是人类的叛徒?Zelindoes not know, butitled the beastpersonto capture the blackgate, the knight-errantspossibly were completely nothisopponent. ThinksViginiis possibly dealing withsuchenemy, the heart of Witchercannot help butsank. Perhapshereallymade a mistake, should notleadherto go to such dangerousplace.泽林不知道,但它带领兽人攻入了黑门,游侠们可能完全不是他的对手。一想到维吉妮亚可能正在对付这样的敌人,狩魔猎人的心不由得沉了下去。或许他真的犯了一个错误,不应该带着她到这样危险的地方来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1695 Part 2: Returns to the black gate