AWJOAW :: Volume #2

#168 Part 1: In this stop!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Over 50,000 people push , at least can hold by the cities of 100,000 ideas, even if Rome has resident who exceeds the Novigrad two times of population, seems insignificant in the so huge region. It seems like Romulus believer, even if 1000 people, seeks for in their trails still to have the feeling of looking for a needle in a haystack in Rome. With Machiavelli said that Romulus believer recent in several days has not appeared, they went into hiding probably suddenly generally, Zelin even went to a Tugra real bathing place, but Romulus Mission as if really gave up that foothold, trace that no one returns. 超过五万人挤在至少可以容纳以十万计的城市内,哪怕罗马拥有超过诺维格瑞两倍人口的居民,在如此庞大的区域内也显得无足轻重。就好像罗慕路斯教徒哪怕有一千人,在罗马城寻找他们的踪迹内依然有大海捞针的感觉。和马基雅维利说的一样,罗慕路斯教徒最近几天内没有出现过,他们好像忽然销声匿迹了一般,泽林甚至又去了一趟图拉真浴场,可罗慕路斯教团似乎真的把那个据点放弃了,没有任何人返回的痕迹。 All as if return tranquilly, attack that if not for was under that night, perhaps Zelin also really thinks that here this is an auspicious peaceful city, but previous has turned into stretch of ruins to the cities of Witcher such impression. 一切似乎又重归平静,若不是那天晚上遭遇的袭击,恐怕泽林还真会以为这里这是一座祥和安宁的城市,不过上一个给狩魔猎人这样印象的城镇已经变成一片废墟。 The inn position that Equios mentioned was exceptionally remote, in addition that piece of region path was narrow and uneven, just like a labyrinth, Zelin sought for long time. Rests the fox, this is the name of inn, Witcher the pedestrian who passes by the road to the surroundings inquired, what obtains is only the vision and specious reply of suspicion. This makes Zelin at heart unavoidably somewhat strange, the hotel that Equios mentioned was actually where, if a normal inn, how the passers- by keep mouth shut. But Equios have no reason to deceive him in this aspect. 艾吉奥提到的旅店位置异常偏僻,加之那片区域道路狭窄且高低不平,犹如一处迷宫,泽林寻找了好长时间。睡狐,这是旅店的名字,狩魔猎人向周围过路的行人询问,但得到的只是怀疑的目光和似是而非的回答。这让泽林心里不免有些奇怪,艾吉奥提到的旅馆究竟是什么地方,若是一处正常的旅店,路人们又怎会三缄其口。但艾吉奥没理由在这方面骗他。 Finally, he found a child in rags, makes the child lead him to go out of the labyrinth street with a Dacourt's price, before arriving at a building gate, stops. This leaf of wooden door in a corner, on the visit column the vine of cover, happen to attracts that greens to come up from the wooden door the attention of passers-by again. Rests the fox, like its name, inn external on the wooden sign is drawing a falling asleep fox, but seemed like a dying fox, spiritless, if were not that child tells him saying that here was that inn, moreover out of the door indeed had the signboard of prompt inn, he may treat as another unpopulated abandoned house here. The tattered window curtains blocks each window, the outer wall cannot withstand motley, some traces of whitewashing. 最终,他找到一个衣衫褴褛的孩子,用一枚达克特的代价让孩子带他走出迷宫般的街道,来到一个建筑门前停下。这扇木门就在一处拐角内,再加上门栏上茂密的藤蔓,正好将路人们的视线从木门吸引到那片绿色上去。睡狐,就像它的名字一样,旅店外挂着的木牌上画着一只睡着的狐狸,但看起来像是一只死掉的狐狸,死气沉沉,如果不是那个孩子告诉他说这里就是那个旅店,而且门外的确有提示旅店的招牌,他可能会把这里当做又一个无人居住的废弃房屋。破烂的窗帘挡住每一处窗户,外墙斑驳不堪,有些许粉刷的痕迹。 Opens the door the business inn to be different from other, Zelin stands before the gate, knocks on a door, but actually unmanned response. 和其他开门营业的旅店不同,泽林站在门前,敲了敲门,但却无人回应。 Just like other stores, is out of business, because has the connection with Equios's family, causes to be sealed up by Ziya family. Because the conflict causes to affect the matter of trade activity is not rare, since dauntlessness Radow Wade III subjugates the campaign failure of Will kingdom, Redania in has conducted various aspects to suppress to the trade activity of Will merchant secretly. Is the Human world, some approach unavoidably similar as if by prior agreement. Like blue mountains another end Harker person and Northern Realm person. 难道和其他商店一样,关门歇业,或者因为与艾吉奥的家族有关联,导致被波奇亚家族查封。因为冲突导致波及到商业活动的事情并不少见,自从无畏者拉多维德三世征讨柯维尔王国的战役失败后,瑞达尼亚一直在暗地里对柯维尔商人的商业活动进行各方面打压。都是人类的世界,有些做法难免会不约而同的相似。就像蓝山另一端的哈克人与北境人一样。 Suddenly, the thick patch of grass of back roadside rocks slightly, is xi xi su su sound of footsteps, Zelin has turned head rapidly, sees only a man who wears the blue tight-fitting hempen garments is soundless close to Witcher. Sees that he gets ready for action subconsciously, although in the surface has not pulled out the sword to point at the opposite party, but the muscle on arm has tightened, only takes one second, Zelin can complete to draw a sword tumbling Aard Sign this standard movement that one after another resists the human form enemy. 忽然,背后路边的草丛微微晃动,接着又是一阵窸窸窣窣的脚步声,泽林迅速扭过头去,只见一名穿着蓝色紧身麻衣的男人正蹑手蹑脚的靠近狩魔猎人。见状,他下意识做好战斗准备,虽然表面上没有抽出剑指着对方,但胳膊上的肌肉已经绷紧,只需一秒时间,泽林就可以完成拔剑翻滚阿尔德法印这一连串对抗人形敌人的标准动作。 „What do you make here?!” That person saw the own movement to be found, stopped the footsteps swiftly and fiercely, the tone compelled to ask to Witcher, simultaneously right hand hid behind. Such hidden way, the dagger, or the short-sword, Zelin speculated that can only be these two types of weapons, does not remove is the hand crossbow and so on weapon, but if the hand crossbow, he should not stand is being away from Witcher so near place, the especially Zelin back weapon is obvious, such distance, with the member crossbow is not the wise choice. “你在这里做什么？！”那人见自己的动作被发现,停下脚步,口气凌厉的对狩魔猎人逼问道,同时右手一只藏在身后。这样的隐藏方式,匕首,或者短剑,泽林推测只能是这两种武器,不排除是手弩之类的武器,但若是手弩,他就不应该站在距离狩魔猎人如此近的地方,特别是泽林背后的武器非常明显,这样的距离,用一把手弩可不是明智的选择。 „I look for Gill Toba who rests the fox hotel. drawing. Volpe.” The tone that pressed for an answer sometimes indeed may have certain advantage by oneself in the imposing manner, but this did not have significance to Witcher „Equios. Auditore mister to the place that I said that he said that here was a hotel” Zelin is staring at the hand of opposite party at the same time, simultaneously paid attention to the surrounding situation, any corner, or the roof possibly ambushed hostile person „here security measures to be really strict.” “我来找睡狐旅馆的吉尔托伯.拉.博尔佩。”逼问的语气有时候的确可让自己在气势上取得一定的优势,但这对狩魔猎人而言毫无意义“艾吉奥.奥迪托雷先生向我介绍的这个地方,他说这里是个旅馆”泽林一边盯着对方的手,同时注意周围的情况,任何转角处,或者房顶都可能埋伏着怀有敌意的人“这里的安全措施可真严密。” On the narrow street, everywhere is prominent table bench that the hand or the plank spread, has probably a new channel in the roof upper berth specially. Zelin cannot help but sighs with emotion, this seems like is desire provides the convenience in the person who on the roof walks simply. 狭窄的街道上,到处都是突出的把手或者木板铺成的长台,好像是特意在房顶上铺出一条新的通道。泽林不由得感慨,这简直像是在为想要在屋顶上行走的人提供便利。 „We cannot make the customers be stolen away the property in the inn.” At this time, behind is throwing over the man of brown cape from the crowd, he aligned the man who and Zelin confronted to signal with the eyes calmly, although in all in the Witcher eye was that obvious, but he does not want to prick, did not have the significance, the opposite party wants to cover anything, why he opened, besides bringing many troubles, but can also have anything „to welcome you to rest the fox inn, Claudio” he shouted „belt/bring guest to have a look at the room to that young people, a good child to be likely same, is quick.” “我们可不能让顾客们在旅店中被偷走财物。”这时,一名背后披着棕色斗篷的男人从人群中走了出来,他不动声色的对正和泽林对峙的男人使了个眼色,虽然在一切在狩魔猎人眼中是那么明显,但他不想挑破,毫无意义,对方想掩盖什么,他又何必去揭开,除了带来更多的麻烦外,还能有什么“欢迎你来睡狐旅店,克劳迪奥”他对那名年轻人喊道“带客人去看看房间,像个好孩子一样,快去。” Suddenly, the at daggers drawn atmosphere vanished, is called Claudio's young people not to reveal probably maliciously to Zelin. Witcher deeply inspires, had some conclusions at heart, perhaps this is Equios has mentioned, is called brother fraternity the inn of organization. Naturally, closes door to go out of business with other these, or is hanging compared with the inn of Ziya family flag, the inn of fraternity sounds can indeed to the Zelin safe feeling, after all several days ago he also meets in the battlefield with Ziya family's soldiers, today is admitted to Ziya family's inn Zelin rather to feel ill at heart, in Mage south like Sorcerer mission after the Sutton mountain campaign, no one goes to the The Nilfgaardian Empire territory to be the same again. 忽然间,剑拔弩张的气氛消失了,就好像被称为克劳迪奥的年轻人根本就没有对泽林表露出恶意。狩魔猎人深吸一口气,心里有了部分结论,说不定这就是艾吉奥提到过的,被称为兄兄弟会的组织的旅店。当然,和其他那些闭门歇业,或者挂着波奇亚家族旗帜的旅店相比,兄弟会的旅店听起来的确能给泽林一点安全的感觉,毕竟几天前他还和波奇亚家族的士兵在战场上相遇,今天就住进波奇亚家族的旅店泽林心里未免会感到不适,就像术士教团中的法师们在萨顿山战役后,就没有人再去南方尼弗迦德帝国的领地一样。 Good, he wants to look for an inn, if can be cheaper is better. Actually to make anything as for the inn, Zelin has no interest in considering, does not need to inquire. That is Equios's matter, the curiosity will bring commission for Witcher, similarly will bring the trouble. secure Lena's inn is not a flower shop, now Witcher only hopes after oneself are admitted to here, should not be awakened by the bellow of cannon next morning again. 好吧,他只是想找个旅店,如果能便宜一些更是再好不过。至于旅店究竟是做什么的,泽林没兴趣去考虑,更没必要去打听。那是艾吉奥的事情,好奇心会为狩魔猎人带来委托,同样会带来麻烦。安杰丽娜的旅店不也是花店么,现在狩魔猎人只希望自己住进这里后,不要在第二天早上再次被大炮的轰鸣声叫醒。 Rests in the fox inn, at first sight chocks up the hall of seat, not the slightest difference from the ordinary hotel, is only the ornaments is somewhat messy and dirty, seemed like for sometime has not cleaned. Walks back and forth to bustle about, unceasing shuttles back and forth between the hall and garden back and forth. Various aspects do not have the issue, but does not have the guest. 睡狐旅店里面,乍一看不过是摆满座椅的大厅,与普通的旅馆别无二致,只是摆设有些脏乱,看起来有段时间没有打扫了。一些走来走去忙碌着,不断的在大厅与庭院间来回穿梭。各方面都没有问题,只是没有客人而已。 Does not have the guest, Zelin cannot help but to be disappointed. No one, means that does not have the gambling house. But said no matter how, the lodging issue over the following two months should be solved temporarily, at least Witcher does not need like yesterday evening, to stay in the construction ruins, although the construction ruins also compared with the open country by under the pine tree, depend upon fire of high-piled firewood heating that one pile of branches travel by to be much better. 没有客人,泽林不由得感到一点失望。没人,就意味着没有赌局。但不管怎么说,接下来两个月的住宿问题应该暂时解决了,至少狩魔猎人不需要像昨天晚上一样,在建筑废墟中栖身,虽然建筑废墟也要比野外靠在松树下,依靠一堆树枝搭乘的火堆取暖要好得多。
To display comments and comment, click at the button