„Yes, Romulus.”Zelinaggravated the pronunciation.
“是的,罗慕路斯。”泽林加重了读音。„Where do youmeettheir?”
“你是在什么地方遇到他们的?”„Southeasterndirection, ruins that seems like the bathing place.”
“东南方向,一个貌似浴场的废墟。”„Tugrarealbathing place.” Does Machiavellinod„when?”
“图拉真浴场。”马基雅维利点点头“什么时候?”„Before severalhours, in the evening”, althoughdoes not like the interrogation mode of Machiavellithisinterrogation, butZeliniscalmexplainedwithhim. Isbecauseothers'inquirytonewill feel the vitality/angry, thatwasZelinjustbecameWitcher in a year, more than 100years ago things„youas ifknow that theirthings, cantellmesome?”
“几个小时前,晚上”虽然不喜欢马基雅维利这种审讯的询问方式,但泽林还是心平气和的和他说明了一番。仅仅是因为别人的询问口气就会感到生气,那是泽林刚成为狩魔猎人一年内,一百多年前的事情“你似乎知道他们的事情,能告诉我一些吗?”„Theyareworship the wild wolf the evilbeliever. Wewalkswhilesaid. Equioshas mentionedyoutomeat the matter of Monteriggioni, hopes that Icantrustyou.”
“他们是崇拜野狼的邪教徒。我们边走边说。艾吉奥向我说起过你在蒙特里久尼的事情,希望我能信任你。”„Iam also same, MarkeyLevie.”
“我也一样,马基雅利维。”„IsMachiavelli.”
“是马基雅维利。”ZelinroughlyexplainedtoMachiavelliyesterday evening the matter in the undergroundtomb, regardingmedallion, Chaosand so onshould notmake the matter that others know, Witcherkeep one's mouth shut, regardingthissuspicionexpressed why ZelinmusttraceRomulusbeliever'squestion, heusedoneverypopularly, but very convincingexplanationgave the answer.泽林向马基雅维利大致说明了昨天晚上在地下墓穴中发生的事情,对于徽章,混沌能量之类不应该让其他人知道的事情,狩魔猎人守口如瓶,对于这位怀疑家表示为什么泽林要追查罗慕路斯教徒的质疑,他用了一个很通俗但很有说服力的解释给出了答案。Thesebelieversare very rich.
这些教徒很有钱。„Listens toyournarration, Ibelieve that theywill not come outin a short time.”Machiavellipasses through the narrowstreet, forms the striking contrastwith the attire of surroundingperson. The surroundingshave the beggarto extend the armtohim, buthehas chinned up and chested outis walkingforward, regarding thisas if not spare a glance„yourfightlevelto be good, canundertheirbesiegingsafe and sound, moreovertaughttheirruthlessly. On the other hand, yourbehavior may alarmKayto scatter, althoughIdo not havemanyto act according, butsomenewssaid that they are actually Ziyafamily'slackeys, is responsible forgloom in Rome.”
“听完你的叙述,我相信他们短时间内不会出来了。”马基雅维利走过狭窄的街道,和周围人的衣着形成鲜明对比。周围有乞丐向他伸出手臂,但他一直昂首挺胸向前走着,对此似乎不屑一顾“你的战斗水准不错,能在他们的围攻下安然无恙,而且还狠狠的教训了他们一顿。话说回来,你的行为可能会惊动凯撒,虽然我没多少根据,但有消息称他们其实是波奇亚家族的爪牙,负责罗马城内的阴暗。”„WhoisKayscatters?”Zelinnotices a name in Machiavellimouth, just when arrived atthisworld, heoncehas heard the samenameinMarioandEquios'sdialogue, seems like a powerfulcharacter. The person who ifRomulusMissionscatterswiththisnamedKayis concerned, perhapsthenZelinmustconsider whether inthisindividualhandhaswith the Chaosrelatedthing. Anywith the businessassociation/willmutual influence that magicis connected, canarrive in the Dimeteriummetalliferous veinlikedoes not have anyMagePortal, orwhenPortalopening, othermagiceffectspossiblylets the precisePortalavalanche, enlivenstogoing beyond the control.
“谁是凯撒?”泽林注意到马基雅维利口中的一个名字,刚来到这个世界时,他曾在马里奥与艾吉奥的对话中听到过相同的名字,似乎是个位高权重的人物。如果罗慕路斯教团与这个叫做凯撒的人有关,那么泽林恐怕要考虑考虑,这个人手中是否拥有与混沌能量有关的东西。任何与魔法相关联的事务总会相互影响,就像没有任何法师可以将传送门开到反魔法金属矿脉上,或者在传送门开启时,其他魔法效果就可能让精密的传送门崩塌,活跃到超出控制。Zelindoes not hopesomepeople, whenhegoes backthroughPortal, usescertainthingsto have the influenceforit. Heunderstands very littletothisworld, perhapssomewhatis in thisworldwith the Chaosrelatedthing, butherepersondoes not know that ismagic. Portalboth sides, an endwas affected, definitelywill transmitanotherend the influence. Francescaoncesaid that thistransmits a theorem of magic, andis summarizedby a Elfdiscovery, Witcherdoes not hope that the castlesituated inPortalanotherendwill receiveanythingto harm.泽林可不希望有人在他通过传送门回去的时候,使用某些东西对其产生影响。他对这个世界知之甚少,说不定有些与混沌能量有关的东西正处于这个世界中,只是这里的人并不知道,那就是魔法。况且传送门的两端,其中一端受到影响,必然会将影响传递到另一端。法兰茜斯卡曾解释说这是传送魔法的一项定理,由一位精灵发现并总结,狩魔猎人绝不希望位于传送门另一端的城堡会受到什么危害。„Son of PopeRodrigo.”Machiavellihas not givenmanyexplanations, perhapshethinks that these wordsfullyshowedall„Romuluscanhelphimdisseminate the fear, whenpeoplethinkoneselfwere threatenedevilly, will seek the asylum of Pope, suchZiyafamily'srulewill be stabler.”
“罗德里格教皇的儿子。”马基雅维利没有给出多少说明,也许他认为这句话就足以说明一切“罗慕路斯可以帮助他散播恐惧,当人们认为自己受到邪恶的威胁,才会去寻求教皇的庇护,这样波奇亚家族的统治才会更加稳定。”„Does goodinference, have the evidence? Mr.MarkeyLya.”
“不错的推理,有证据吗?马基利雅维先生。”„IsMachiavelli.”Sees the complexion of companioninstantaneousto be cloudy, Equioscorrects„Romulusfrom the one sidehelp , if the lackey who Kayscatters, thentheywill definitely become the fraternityto defeatZiya and templeKnight Orderenemy. Wecanfirststartfromhere, beforeKayscattersdiscoveredouractions, firstremoves his helper.”
“是马基雅维利。”见自己同伴的脸色瞬间阴沉下来,艾吉奥从一旁帮忙纠正“罗慕路斯如果是凯撒的爪牙,那么他们肯定会成为兄弟会击败波奇亚和圣殿骑士团的敌人。我们可以先从这里下手,在凯撒发现我们的行动前,先除掉他的一支帮手。”„Does not needto be worried,theyare not the soldier, even the killersare far, mostis onlysomerunning dogs.”Machiavellishakes the head the labor of duty that „theycandofrightens the civilians, theseperson and Ziyafamilya meeting of minds, thinks that Kayscatterscanhelpthemrebuild the order of Roman Empire. Knows why theydo worship the wolf? IsbecauseRomanancestorRomulusandRemuswere fosteredit is saidin a big wayby a femalewolf.”
“不必担心,他们根本算不上战士,连杀手都谈不上,最多只是一些走狗而已。”马基雅维利摇摇头“他们能做的本职工作就是吓唬平民,这些人与波奇亚家族臭味相投,以为凯撒能帮助他们重建罗马帝国的秩序。知道他们为什么崇拜狼吗?就是因为罗马先祖罗慕路斯与雷穆斯据说是被一头母狼抚养大的。”Roman Empire.......
罗马帝国.......„Does Romehave the library, orhasto record the books of Roman Empire?”Zelinopens the mouthto asksuddenly. Listens tosuspicion the meaning, the Roman Empireonce the country that perishedinRome, Nero said that he came fromRome, but if thatwas not a city, butwas a country. But the differentworldhave the cities and states of twosamenames, ratherextremelycoincidence. Perhapshecanfind the relatedinformationwhen the books, althoughdid not expect that canfindsameperson who directlyis calledNero, butcouldfindsomeusefulinformation, theninsawnexttimeAltriaused.
“罗马有没有图书馆,或者有没有记载罗马帝国的书籍?”泽林忽然开口问道。听怀疑家的意思,罗马帝国正是曾经在罗马城灭亡的国家,尼禄说他来自罗马,可如果说那并非城市,而是一个国家。可不同的世界却有两个相同名称的城市与国度,未免太过巧合。说不定他能在书籍中找到有关的信息,虽然不期望可以直接找到同一个被称为尼禄的人,但说不定能找到些有用的信息,然后在下一次见到阿尔托莉雅时用上。Finally, whentheyseparateon a bridge of Tiber. Equiosseems likemusthandle something, Zelindoes not needto continueto walkwiththemin the same place, heobtains the thing, moreoverthisOther Worldalso many placesare worthhimunderstanding.
最终,当他们在台伯河的一处桥梁上分开。艾吉奥看起来要去做些事情,泽林没必要继续和他们走在一起,他已经得到了需要的东西,而且这个异世界还有许多地方值得他去了解。„Ihope that we can also resistZiyafamilytogether.”
“我希望我们还能一起对抗波奇亚家族。”„Perhaps”Zelinshrugs, heindeeddoes not likeZiyafamily'sactions, butheisWitcher, the matter that althoughinAnother World, hehandleswill not makeVizimapresentWitcheris the rumor of darklifeform, ormakes the resident in fortbelieve that Witcherwill steal awaytheirchildrenat the night, but something , so long asbroke, wantsto ascend is really difficult.
“或许吧”泽林耸耸肩,他的确不喜欢波奇亚家族的所作所为,但他是个狩魔猎人,虽然在另一个世界,他做的事情不会让维吉玛出现狩魔猎人是黑暗生物的传言,或者让范格堡的居民相信狩魔猎人会在黑夜偷走他们的孩子,但有些东西只要打破了,想重新拾起来实在是太难了。Likehimoncethinksoneself can never glue onanyrelationswith the blind hookey. But the factshowed that provides lodgingownis a verydifficultmatter, for example, whenfacingdiscounted goods.
就像他曾经以为自己从来不会和赌牌粘上任何关系一样。但事实证明管住自己的手是件很难的事情,比如在面对打折商品的时候。Finally, has not obtainedtoo the usefulthingEquioshere, buttwousefulinformation, firstwasZelincaninthatislandtoTiberfindEquios, somepeoplewill helphim. Naturally, hidesand so onplaceEquioshad not said,Witcherhad not asked. SecondisEquiosrecommends the tavern that cangambletoWitcher, it is saidis the reliablepersonopens.
最终,在艾吉奥这里没得到太多有用的东西,不过还是有两条有用的信息,第一是泽林可以到台伯河上的那片岛上去找到艾吉奥,会有人帮他。当然,藏身地之类的地方艾吉奥没说,狩魔猎人也没问。第二就是艾吉奥向狩魔猎人推荐了一处可以赌博的酒馆,据说是可靠的人开设的。„Do youwantto promote the newgamblingway?”Equiosis wary of„perhapsdraws. Volpewill agree that helpsyoupromote, ifyoucanhelphimmake money.”
“你想推广新的赌博方式?”艾吉奥对此心存疑虑“说不定拉.博尔佩会同意帮助你推广的,如果你能帮他赚到钱。”„Relax, Iwill makethemlikeon.”
“放心,我会让他们喜欢上的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #167 Part 2: The turning point of history