The city wall that the trees of lawforestedgesuch asstands tall and erectneatly, divides the prairie of forestandoutside.
法贡森林边缘的树木如一条整齐高耸的城墙,将森林与外面的草原分割开来。„Thissteps intoAnother Worldsimplyprobably.”Before the nightfalls, likesuch that ElleTaruier said that theyarrived inforestsurrounding. Naturally, compared tothisdistance, thisdoes not come to the end, thisjuststarted.
“这简直像是踏入另一个世界。”在夜幕降临前,就像艾尔塔瑞尔说的那样,他们抵达了法贡森林的外围。当然,相对于这趟路程来说,这不是告一段落,这不过是刚刚开始。From the semblance, thisis not the placedocileforest. But the distortion the strangedark browntreescomposed the vastforest land, the leaf of spaciouscrownandcoverforms a uniquevaultsky over the forest. Dimeveninglightdesirepasses through the slit of vaultdiligently- in the crowns, inbeing covered with the trunk and branches of leaf- trees that white poplar, pine trees and the birch treebig tree, manyWitcherfirsthave not been ableto recognize the name. Toomany, perhapswas too similar, if not distinguishearnestly, perhapsthinks that heretreesare an appearance.
从外表上来看,这不是座温顺的森林。扭曲而诡异的深棕色树木组成了一望无际的林地,宽大的树冠与茂密的树叶在森林上空形成一片独特的穹顶。昏暗的暮光努力想要穿越穹顶的缝隙-在大树的树冠之间、在长满树叶的枝干之间-白杨、松树和桦树,还有许多狩魔猎人第一眼无法认出名字的树木。太多了,也许太相似了,如果不认真辨别,说不定会以为这里的树木都是一幅模样。ElleTaruieruntied the reins, whateverhercoltslightlyis running, vanisheson the prairie. After Zelinwaits forViginito turn over/to stand updismount, toWackgives a hand signal, the figure of spirithorsechanged intoonegroup of deep bluelight corpusclesto vanishin the air, is only left over a horseskull in ground. Zelinwalks, picks up the skull. ElleTaruierhas been staring athim, exactlysaid,is the boneblock on hishand.艾尔塔瑞尔解开了缰绳,任由她的马驹小跑着,消失在草原上。泽林则等维吉妮亚翻身下马后,对阿瓦克做了个手势,幽灵马的身形化为一团蔚蓝的光粒消失在空气中,只剩下地面上的一块马头骨。泽林走过去,捡起头骨。艾尔塔瑞尔一直在盯着他,确切说,是他手上的骨头块。„Whatlifeform is this?”
“这是什么生物?”„Canbring the lifeform of helptous.”Zelinsaid. „For examplekicksto turn the beastpersonin the place, itexcelsvery much. Beforeembarking, yousaid that hereis very dangerous, iswhatlifeformhousinghere?”
“能给我们带来帮助的生物。”泽林说道。“比如说把兽人踢翻在地,它很擅长。在出发前,你说这里很危险,是什么生物居住在这里?”„The herdsmen of hundredtrees, Endt.”
“百树的牧人,恩特。”„Endt?”
“恩特?”„PerhapsIsaid that fosters talentyouto be clearer?”
“或许我说树人你会更明白?”„Ok, Iunderstood.”
“好了,我懂了。”ElleTaruierturns aroundto step into the forest, the greyish-greencapeswingswithherstep.艾尔塔瑞尔转身踏入森林,灰绿色的斗篷随着她的步伐摆动。„Are yougood?”ZelinaskedtoVigini, the latteris rubbing the ownwaist, the shoulder that the activityturned sour.
“你还好吗?”泽林对维吉妮亚问道,后者正揉着自己的腰,活动发酸的肩膀。„Ido not have the issue.”On the face of Magemissnottoomanyexhausted. „Thattype of biscuit is very effective.”
“我没问题。”法师姑娘的脸上并没有太多疲惫。“那种饼干真的很有效。”„Be not supporting by hard and stubborn effort, if not feelcomfortably, toldme.”
“别硬撑着,如果感觉不舒服,就告诉我。”„Mymeeting.”
“我会的。”Under the forestthickbranches and leaves, isonepiecewalksto send out the wetland of creakingsound, comprised of the offal-timber, the drybranch and decayedtree trunk. The insecthumming soundcalled, the under foothad the lizardto send outxixisusu the sound. The jumplivelysquirrelis upon the jump, after noticing the person's shadow, immediatelydisappearsin the branches.
在森林浓密的枝叶下,是一片走过去会发出嘎吱声的湿地,由腐木、干燥的树枝和腐朽的树干组成。昆虫嗡嗡地叫,脚下有蜥蜴发出窸窸窣窣的声音。跳跃活泼的松鼠跑来跑去,注意到人影后立刻消失在树枝间。WitcherholdsVigini, spider webcrowdedrhizome in cautiousstepping overground. Heretreesare too many, the tree roottwinesmutuallyintogether, curvingfir treesone after anotherabuttogether. Butinanyincrevice that reveals the soil, the fern and mosswill then seize the chanceto occupy. Perhapsisheretreesare too many, perhapsis the light shadow that the nightfallsmakes the eyes of personhave the misconception, nearbytreesare gradually surroundingprobablytothem, probablyis lowering the head the outcomer who observestheseto walk into the forest.狩魔猎人扶着维吉妮亚,小心翼翼的迈过地面上的蛛网般密集的根茎。这里的树木太多,树根互相缠绕在一起,一棵接一棵的弯曲枞树紧靠在一起。但在任何一个露出泥土的空隙中,蕨类植物和青苔便会趁机占据。或许是这里的树木太多,或许是夜幕降临的光影让人的眼睛产生错觉,附近的树木好像正逐渐向他们围拢过来,像是在低下头观察这些走入森林的外来者。
The dim light of nightcovers the forest land, lightmistis gradually filling the air. Inforest, ElleTaruier must slow down the footsteps, cautiousgoes roundsturdilythese, curvingtrees.
夜色笼罩林地,一股淡淡的雾气正逐渐弥漫开来。在法贡森林中,艾尔塔瑞尔也必须放缓脚步,小心翼翼的绕开那些粗壮的、弯曲的树木。„Fosters talent, where are theyat?”
“树人,它们在哪?”Viginigot hold of the lawstick, curiousis looking atall around. „Ineverseeis earning a living the trees, theywithHumansame? Saidtheysituated inHumanandtrees, whatappearance are theirbodystructures? Can theyspeaklikeHuman, have the eye? Then, howtheymake the sound? I have been very curious, if the treesknow that Humanwill fellothertrees, lights a fireto warm up, the constructionhouse, whatidea will theyhave?”
维吉妮亚握紧了法杖,好奇的望着四周。“我从未见过活着的树木,它们和人类一样的吗?还是说它们介于人类与树木之间,它们的身体构造是什么样子的?它们可以像人类一样说话,有眼睛?那么,它们是如何发出声音的呢?我一直很好奇,如果树木知道人类会砍伐其他树木,来烧火取暖,建造房屋,它们会有什么想法?”Among the silentforestspresentedonesuddenlylow and deeprumblesound.
寂静的森林间忽然出现了一阵低沉的咕噜声。„Theydo not likeyouropinion, the woman.”ElleTaruiercasts asideexcessively. „Theyare talkingin a low voice, we must pass through the forest, youshould better notto discusstreeswiththiswords.”
“它们不喜欢你的言论,女人。”艾尔塔瑞尔撇过头。“它们正在低声交谈,我们还要穿过森林,你最好不要用这种话语来谈论一棵树木。”„Conversation? Iam thinkingsomeacademicissues, becauseconsideredfrom the angle of lifeform, the hardbark and softbodyare impossibleto appearinsimultaneously......, good, Iwill not sayanythingagain.”
“交谈?哦,我只是在想一些学术性问题,因为从生物的角度来考虑,坚硬的树皮和柔软的身躯根本不可能同时出现在……哦,好吧,我不会再说什么了。”Nearbytreesswayslightly, the withered and yellowleaffallsin abundance.
附近的树木微微摇晃,枯黄的叶子纷纷落下。„Do not provokethem, the trees...... are very strange, intheirwordshadsomeangers.”ElleTaruiersaid. „Forestrarelywill feeldisgruntled, I can only hope that theiremotionsdo not aim atyour. In any event, webestpass through the forestas soon as possible, before KayMadameorchidCuithou, have warnedme, do not stayinforest.”
“不要挑衅它们,树木们……很奇怪,它们的话语中出现了些许愤怒。”艾尔塔瑞尔说。“森林很少会感到不悦,我只能希望它们的情感不是针对你们的。无论如何,我们最好尽快穿过森林,凯兰崔尔夫人之前警告过我,不要在法贡森林里停留。”„Howthank youcanremindus to walk.”
“谢谢你能提醒我们该怎么走。”Zelinvigilantis looking at the forest of distortion. „Vigini, littlesaidtwo, you are sometimes very difficultto limit the difference of academicopinionandinsultingopinion. Like, ifhighElf of ancestordivine landdiscussed the physiologicaldifference of empirepersonandmonkeybeforeyou, youwill also be angry.”泽林警惕的望着扭曲的森林。“维吉妮亚,少说两句吧,有时候你很难界定学术性言论和侮辱性言论的区别。就像如果先祖神州的高精灵在你面前谈论帝国人和猴子的生理区别,你也会感到愤怒。”
To display comments and comment, click at the button