AWJOAW :: Volume #16

#1600 Part 1: Bitten bait

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Vardon, he here?” “雷瓦登,他在这里？” In the garden, Zelin saw Ignashin by chance, this person looked also obtained the invitation, allowing him to enter the garden. However is very unfortunate, he also can only come here. With in the past not too, person now looks somewhat low. 庭院中,泽林碰巧见到了伊格纳茨,这位艾宾人看起来也得到了邀请函,允许他进入庭院。不过很不幸,他也只能走到这里。和往常不太一样,艾宾人如今看起来有些低落。 „Perhaps yes, he here, for the activate business, you have possibly heard, in our association has many people to arrive at the north, desire slices in this stretch of new market.” “是的,他在这里,也许是为了扩展业务,你可能听说过,我们协会中有不少人正来到北方,想要在这片新的市场中分一杯羹。” Vardon, if not when chatted with person, the opposite party raised this name accidentally, he possibly really must forget the Vardon three characters thoroughly. Naturally, he in Redmond spied in the suspect list that provided to see Vardon, but he not contacted with him and merchant Association that member of together. Remembers that two years ago, he returns after Other World, George and he has said that has merchant named Vardon to visit the Witcher castle. 雷瓦登,如果不是在和艾宾人聊天的时候,对方偶然提起这个名字,他可能真的要将雷瓦登三个字彻底忘记。当然,他之前在雷德蒙侦探提供的嫌疑犯名单上见到过雷瓦登,不过他并没有将他和商人协会的那名成员联系到一起。记得在两年前,他从异世界返回后,乔治和他说过,有个叫雷瓦登的商人来拜访狩魔猎人的城堡。 However since then, has not had the news again. 不过自那以后,就再也没有过消息。 „I must apologize to you, because of the beforehand that matter, I thinks can very relaxed received exchange for the right to speak in Knight Order through the investment, what condition but regardless of I pledge, the Order of the Flaming Rose big regimental commanders expressed the rejection, he only accepted the fund, but to anybody will never disclose that he had what idea, or anything planned, I do not know where provoked him, about my proposition, he rejected completely.” Person spreads out the hand, on the face full is puzzled, does not understand why oneself will meet the nail here. „Is this also some etiquette custom of your north? The northern knights are this?” “我要向你道歉,因为之前的那件事,我原本以为可以很轻松的通过投资来换取在骑士团中的话语权,但无论我开出什么样的条件,烈焰蔷薇骑士团的大团长都表示拒绝,他只接受资金,不过从来不会向任何人透露他有什么想法,或者什么计划,我不知道到底在什么地方惹恼他了,关于我的提议,他全部拒绝。”艾宾人摊开手,脸上满是困惑,不明白自己为什么会在这里遇到钉子。“这也是你们北方的某种礼仪习惯吗？还是说,北方的骑士们都是这样？” „I do not know, but, I am not familiar with Jaquays.” Zelin shakes the head. „But my knight friend worships him very much, perhaps, you can test the methods of some comparison knights to come with him to do business.” “我不知道,不过,我对贾奎斯这个人并不熟悉。”泽林摇摇头。“但我的一位骑士朋友很崇拜他,或许,你可以试着用一些比较骑士的方法来和他做生意。” Zelin too did not know about this aspect, he hears Jaquays for the first time, is when he will soon become the Knight Order big regimental commander. Until that time, Zelin felt suddenly oneself was too possibly long in the time that Other World treated, his news to here something became backward. 泽林对这方面不太了解,他第一次听说贾奎斯,是在他即将出任骑士团大团长的时候。直到那时,泽林忽然感觉自己可能在异世界待的时间太长了,以至于他对这里一些事情的消息变得落后。 Witcher was very happy that can see an acquaintance here, can talk normally, but does not need to say each few words, hears each character time, must consider in the mind, meaning of some opposite party many hideaways under wording. Person returned to south a while ago, he goes home to visit relatives also visits Teacher own, old recluse Feuilly Stagg in that swamp. Old recluse is healthy, but this recluse also asked Ignashin, greeted Zelin, how asked about the recent situation. 狩魔猎人很高兴能在这里见到一个熟人,可以正常交谈,而不需要在说出每一句话,听到每一个字的时候,都要在脑海中考虑,对方到底有多少隐藏在字面下的意思。艾宾人前段时间回了趟南方,他去回家探亲并且看望自己的老师,那位沼泽中的老隐士弗伊斯塔格。老隐士的身体还算不错,而这位隐士也拜托伊格纳茨,问候泽林,还有询问一下希里最近的情况怎么样。 „But Vardon obtains many Temeria court official and real power Baron and friendship, I am not willing to admit the failure, but I must say, if I must compete in Temeria with him, he will have the advantage compared with me.” Person rubbed rubbing hands. „I planned on the other hand, since, I heard that you are floating the port to have certain influence? If I can from floating port start, could open the Temeria market door.” “但雷瓦登阁下已经得到许多泰莫利亚廷臣和实权男爵和的友谊,我不愿意承认失败,但我必须说,如果我要和他在泰莫利亚竞争的话,他会比我更有优势。”艾宾人搓了搓手。“不过我打算从另一方面着手,我听说您在浮港有一定的影响力？如果我能从浮港开始,说不定可以打开泰莫利亚的市场大门。” „Bannard displays many.” “班纳德・罗列多。” „What?” “什么？” „Floats the garrison commander in port, holds a concurrent post of the mayor. He is a hard to deal with fellow, I and his well water not interfering with river water , he when his mayor, I kills my Monster, but I somewhat knew about him, so long as you can put out to let his heart movement the benefit, the military force that or dreads, he will coordinate you to handle anything, I recommend you to consider the former.” “浮港的驻军指挥官,兼任镇长。他是个难缠的家伙,我和他井水不犯河水,他当他的镇长,我杀我的怪物,但我对他有些了解,只要你能拿出让他心动的利益,或者忌惮的武力,他会配合你做任何事情,我推荐你考虑前者。” „Hasn't he arrived at this banquet?” “他没有到这场宴会上来？” „No, because he is only a mayor, does not float the Baron in port. If you want in Temeria or Redania, or Kaedwen do business, you best an honor title, here, regard as important compared with money to the status and bloodline.” “没有,因为他只是镇长,不是浮港的男爵。如果你想在泰莫利亚或者瑞达尼亚,或者科德温做生意,你最好有一个荣誉头衔,在这里,对身份和血统要比金钱更为看重。” „Look, is Witcher.” When Zelin and Ignashin talked, Zelin heard a sound in the crowd accidentally. He has turned head, happen to sees a Eternal Fire nun and a temple guard, that nun pulls the arm that the side is guarding at the same time, another hand is pointing at Zelin of not far away. „Yes, is he, I will not admit mistakes, he is the good friend of Bishop investigates Pei.” “看,是狩魔猎人。”在泽林和伊格纳茨交谈的时候,泽林偶然在人群中听到一个声音。他扭过头去,正好看到一名永恒之火的修女和一名神殿守卫,那名修女一边扯着身边守卫的胳膊,另一只手指着不远处的泽林。“是的,就是他,我不会认错,他是查培主教的好朋友。” „Bishop investigates Pei will have the variant person friend unexpectedly, you admitted certainly mistakes, Bishop investigates Pei not possible and variant person becomes the friend, these variant people only suit to kill Monster, finally perishes together with Monster, this is their fate, who can become the friend with them.” “查培主教居然会有变种人朋友,你一定是认错了,查培主教不可能和变种人成为朋友,这些变种人只适合去杀怪物,最后和怪物同归于尽,这才是他们的宿命,谁会和他们成为朋友。” What speech is another Eternal Fire pastor. The elegant da princess's banquet as if also invited many Church members, Meri Terry's sacrificial offering, the pastor of Cliffe big god, is Eternal Fire. 说话的是另一名永恒之火的牧师。雅妲公主的宴会似乎也邀请了不少教会的成员,无论是梅里泰利的祭祀,克里夫大神的牧师,还是永恒之火。 „Ignashin, you can go to chat with others, becomes friends, this is good to your following business. Also, do not have the conflict with Church of any place, that will bring much to you troublesome.” Zelin told front this 30-year-old merchant some own experiences. He takes back from priests body the vision, looks to other places. „The northern present situation and south is completely different.” “伊格纳茨,你可以去和其他人聊聊天,交个朋友,这对你接下来的生意有好处。还有,不要和任何地方的教会起冲突,那会给你带来不少麻烦。”泽林把自己的一些经验告诉面前这位30多岁的商人。他把目光从教士们身上收回,望向其他地方。“北方现在的情况和南方完全不一样。” „, Yes, I have realized, but some places are changing, someday, the north and south will not have the too big difference in various aspects, we will absorb the merit of opposite party mutually, the correction shortcoming.” “啊,是的,我已经体会到了,不过有些地方正在发生变化,说不定有一天,北方和南方在各方面都不会有太大的不同,我们会互相吸收对方的优点,改正缺点。”
To display comments and comment, click at the button