AWJOAW :: Volume #16

#1597 Part 2: Thalle's suggestion

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zelin quite likes the latter, at least when he felt very hungry. 泽林比较喜欢后者,至少在他感觉很饿的时候。 „Zelin, Witcher from Mahakam, I thinks that this is the first time that we met officially.” “泽林,来自玛哈坎的狩魔猎人,我想这是我们第一次正式见面。” „Thalle?” “塔勒？” „You are not surprised, I guess that some people briefed my status to you.” The Temeria intelligence head sits to the Witcher opposite stone chair on, his chest front hung all over the cloth sack and leather boots, that pale brown obsolete leather jacket, making him seem like a person who seeks a livelihood in the temple area proper such. Thalle pushed the single frame eyeglasses of left eye. „Makes me guess, is Radow Wade?” “你没有那么惊讶,我猜是有人把我的身份介绍给你了。”泰莫利亚的情报头子坐到狩魔猎人对面的石椅上,他的胸前挂满了布袋和皮靴,还有那件淡棕色的老旧皮革夹克,让他看起来就像一个在神殿区讨生活的人应有的那样。塔勒推了推左眼的单框眼镜。“让我猜一猜,是拉多维德陛下？” „You, since knew, why also to ask me?” “你既然都知道了,又何必问我？” Zelin puts aside from Thalle body the vision, sympathetical looked is eating half of roast lambs to move away from front table, perhaps was because here steward thinks that this food has become insufficiently artistic, could not be joined to such graceful banquet. Therefore he caught a Chinese olive from the tray. 泽林将目光从塔勒身上移开,惋惜的望着吃了一半的烤全羊被从面前的桌子上移走,也许是因为这里的管家认为这食物已经变得不够美观,配不上这样优雅的宴会。于是他从盘子里抓了一个橄榄。 „Do not be angry, my agent has been responsible for entering the royal family member security of Vizima city in secret, if they here except for issue, not only will cause the diplomatic dispute, the Foltest angry handle I will also kick out from the palace.” Thalle beckons with the hand. „Ok, making us discuss that other things, how you did feel this banquet?” “别生气,我的特工一直在暗中负责进入维吉玛城的王室成员安全,要是他们在这里除了问题,不仅会引起外交纠纷,弗尔泰斯特还会愤怒的一脚把我从宫廷里踢出去。”塔勒摆了摆手。“好了,让我们谈些其他事情吧,你感觉这场宴会怎么样？” „Very good, food was eaten half to get down on the end, stands blows the cold wind in the garden, hold wine the cup cannot compare the thumb to be bigger. Moreover everyone is participating in all kinds of social activities, except for me.” “很好,食物被吃了一半就端下去,站在庭院里吹冷风,盛酒的杯子不会比拇指更大。而且所有人都在参与着各种各样的社交活动,除了我。” „Then you could be familiar with such bad banquet, can you make us seem like the barbarian in the eye of Nilfgaardian? Let these damn southerners think that we cannot distinguish clearly the knife and fork, only knows to be dead drunk, sings the obscene song to touch the buttocks of maidservant while convenient? Has not appeared compared with the new custom can remind people, we are standing in a transforming time break point.” “那么你可能要习惯这样糟糕的宴会了,难道你要让我们在尼弗迦德人的眼中看起来像是野蛮人？让那些该死的南方人认为我们分不清刀子和叉子,只知道烂醉如泥,唱着下流歌曲顺便摸一下侍女的屁股？没有比新的习俗出现更能提醒人们,我们正站在一场新旧交替的时代分割点上。” „Then I rather in belonging to my castle, opens one with my good friends banquet that is the antique.” “那么我宁愿自己在属于我的城堡里,和我的好朋友们开一场属于老古董的宴会。” „Yes, no one likes the drastic change, you do not like, I do not like.” Thalle made the hand signal of collapse. „But like you said that everyone by individual goal is conducting the social activities, takes the ally, gradually the political alliance, everyone is this, your sweetheart is no exception, but in these alliances, there is one dangerously. Speaking of this, I thanked you to solve the hot lizard help/gang of temple area very much, hot lizard in the trading area helped the base is also you do, right?” “是的,没有人喜欢剧变,你不喜欢,我也不喜欢。”塔勒做个了倒塌的手势。“但就像你说的,每个人都在以个人目的而进行社交活动,拉取盟友,逐渐政治联盟,所有人都是这样,你的情人也不例外,但在这些联盟里,有一个最为危险。说到这个,我很感谢你能解决神殿区的火蜥蜴帮,贸易区里的火蜥蜴帮基地也是你做的,对吗？” Zelin has not commented, he looks on other tables. His very happy here no one notices here food, although they are sending out the appealing fragrance under the influence of spice. 泽林没有评论,他把目光放到其他桌子上。他很高兴这里没有人注意到这里的食物,虽然它们正在香料的影响下散发出吸引人的芳香。 „You helped my busy, I was the big time-comsuming to find their contact base, finally my subordinate how also when prepared to catch the whole lot in a dragnet them, your evening solved them completely. The autopsy personnel told me saying that the dead by the neck that the wild animal cut by biting, I smiled at that time, your sword wielded was too ruthless.” “你帮了我一个大忙,我费了好大功夫才找到他们的联络基地,结果我的下属还在筹划该如何将他们一网打尽的时候,你一晚上就把他们全部解决了。尸检人员告诉我说,死者是被野兽咬断的脖子,我当时就笑了,你的剑挥的太狠了。” „Perhaps, don't these burglary secret thieves, who hate after all?” “也许吧,毕竟这些盗窃秘密的小偷,谁不恨呢？” „I do not plan to deceive you, Zelin, I assumed that you are one of us, has the same goal, why therefore this is also I can the reason here.” “我不打算欺骗你,泽林,我假定你是我们中的一员,有着共同的目标,所以这也是为什么我会在这里的原因。” Zelin shoulders the eyebrow. „Who are we?” 泽林挑起眉毛。“我们是谁？” „Before replying you, can I first inquire about your issue?” “在回答你之前,我能先询问你一个问题吗？” „Said.” “说吧。” „You chase down the hot lizard help/gang, because of the personal issue , because of the ideology issue?” “你追杀火蜥蜴帮,是因为私人问题,还是因为意识形态问题？” Witcher sighed. „Because these bastards stole away our thing, I am willing to treat in the castle, enjoys the idle life.” 狩魔猎人叹了口气。“要不是因为这些混蛋偷走了我们的东西,我更愿意待在城堡里,享受清闲生活。” „Good, I hope that you can be psychologically prepared some, the action that your getting a light from another light lizard helps has involved in you this game, but this game compared with big that you imagine.” “好吧,我希望你能做好一些心理准备,你对火蜥蜴帮的行动已经把你牵扯进这个游戏里,而这场游戏要比你想象的更大。” „Thalle.” “塔勒。” „What do you want to say?” “你想说什么？” „Four years ago, in immortal Tokushima, with your similar person, spoke the similar words with me, but he did not plan that makes me join the game, but wants to make me leave. Although the goal is different, but I think that I can say the same reply again.” Zelin takes down one bottle of Kaedwen black beer, fills to the brim toward the own cup. „I am not the game player, does not instigate secretly, does not want, when the board game piece, I have been being me should the matter of doing, for example copes with the hot lizard help/gang.” “在四年前,仙尼德岛上,有一个和你差不多人,和我说了相似的话,不过他不打算让我加入游戏,而是想让我离开。虽然目的不同,不过我想我可以把相同的回答再说一遍。”泽林取下一瓶科德温黑啤酒,往自己的杯子里倒满。“我不是游戏玩家,也不是幕后主使,更不愿意当棋子,我只是一直都在做我该做的事情而已,比如说对付火蜥蜴帮。” „Perhaps, Witcher, but turntable, once rotates, stops often means the result.” “也许吧,狩魔猎人,但转盘一旦转动起来,停下的时候往往意味着结局。”
To display comments and comment, click at the button