„Did Redmondaskthese?”
“雷德蒙就问了这些?”„Yes, he can also askanything. Iknowthese, Iam not the senior member, Ionlyknow that every daymustaccept the orderto the slum, ourorderswriteon a smallpaperdeliver, no oneknows that the messengeris, alsodoes not know the person who orderswhich, meonlyknowsaccepts the order the place, nearpilositybearinn, butIwillmake a bet, the placedefinitelytraded, eachorderplacewill not maintainto exceedhalf a month.”Factionmembers- Jeremy- is mumblingin a low voice: „I was really enough, whenmywound, IleftVizima, returned to one's old home. Iamthink that Vizimamakes money, finally the one centhas not gained, but alsoalmostlost the life. The day after tomorrow, the day after tomorrowImustreturn to one's old home, will not lose the life at least in the native place.”
“是啊,他还能问什么。我就知道这些,我又不是什么高级成员,我只知道每天要到贫民窟里接受命令,我们的命令都是写在一张小纸条上送出来的,谁也不知道信使是谁,也不知道下命令的人在哪,我只知道接受命令的地方,就在多毛熊旅店附近,但我敢打赌,地点肯定换了,每一个命令地点都不会维持超过半个月。”帮派成员—杰里米—低声嘟囔着:“我真是受够了,等我的伤好了,我就离开维吉玛,回老家去。我是想到维吉玛来赚钱的,结果一分钱没赚到,还差点丢了命。后天,后天我就要回老家,至少在老家不会丢了性命。”„Youwantto make moneyinitially, shouldchoose the honesthonestmethod, rather thanjoins the faction.”Zelinstretches out a finger. „Redmondhas toldyou, where does hethenwantto go?”
“你当初想来赚钱的时候,就应该选择正派诚实的方法,而不是加入帮派。”泽林伸出一根手指。“雷德蒙有没有告诉过你,他接下来要去什么地方吗?”„Wheregoes? No, the spyinghas been askingme, Iam impossibleto askhim.” The Jeremyshrunk-on ringdraws out the body. „Spyingis a good person, healsodeliveredmeonebox of anestheticpowder. Without the anestheticpowder, Ireallydoes not know that canshoulder the beforehandache....... Idid not feel that startedto hurt, headache.”
“去什么地方?没有,侦探一直在问我,我又不可能问他。”杰里米缩圈起身体。“侦探是个好人,他还送了我一盒麻药粉。要是没有麻药粉,我真不知道能不能扛过之前的疼痛。唔……我感觉又开始疼了,头疼。”„Youbestswear off the anestheticpowder, thistoyournerve and bodydoes not have the advantage.”
“你最好戒掉麻药粉,这对你的神经和身体没好处。”„, Ido not know,Iknow.”Jeremyabsent-mindedreplied, simplyhas not cared about the Witcherwords. „Right, I thought that ouranestheticpowdersinmerchantfrom the slumbought , in the Non-Humanresidential area, wehad gone, therealsohadourpeople.”
“唔,我知道,我知道。”杰里米心不在焉的回答道,根本没有在意狩魔猎人的话语。“对了,我想起来了,我们的麻药粉是从贫民窟里一个商人手里买的,还有,在非人类居住区,我们曾经去过,那里也有我们的人。”„Non-Humanresidential area? Whatposition?! That does merchantname?”
“非人类居住区?什么位置?!还有那个商人叫什么名字?”„Yes, Rehan? Shealy? Probablythisname. However......, myheadis quite sore, can youhelpmetakeanestheticpowder? Ifelt that...... quiteuncomfortable, Icannot think.”
“是的,西里恩?西利?好像是这个名字。但是……呃,我的头好疼,你能去帮我拿一份麻药粉吗?我感觉……好难受,我想不起来。”„Good, my goes.”
“好吧,我这就去。”Zelinsighedlightly, hestood up, summerNiwalkedfrom the one side.泽林轻叹了口气,他站起身,夏妮从一旁走过来。„Finished? Has the clue?”
“结束了?有线索吗?”„No. Youknow where Redmonddid go?”
“没有。你知道雷德蒙去什么地方了吗?”As expected, summerNialsoshakes the head.
不出所料,夏妮也摇了摇头。„Spyhad not said, the spyingalwaysdoes not expose the ownwhereabouts.”Shefrowns, caught an anxietyin the Zelinwords. „What's wrong? Did Redmondhavetroublesome?”
“侦探没说,侦探从来都不暴露自己的行踪。”她皱起眉头,在泽林的话语中捕捉到了一丝不安。“怎么了?雷德蒙有麻烦了吗?”„summerNi, then, you, ifseesRedmond, regardless ofhemakesyoumakeanything, ifcertainlywants the meansdecline.”
“夏妮,接下来,你如果见到雷德蒙的话,无论他让你做什么,都一定要想办法回绝。”„Why?”
“为什么?”„Itodiscover a corpsein the tombtoday, ifmyeyehas not spent, orRedmondspiesalsooutside the appearanceexactly the sametwin, Icandetermine, thatcorpseisRedmond.”
“我今天到在墓地里发现了一具尸体,如果我的眼睛没花,或者雷德蒙侦探还有一个长相一模一样的双胞胎外,我可以确定,那具尸体就是雷德蒙的。”„What?! Thisis impossible.”summerNishows the unbelievablelook. „Before twohours, Ialsospyto talkwithRedmond, youmake a mistake......”
“什么?!这不可能。”夏妮露出难以置信的神色。“两个小时前我还和雷德蒙侦探交谈,你是不是弄错……”Firstappears, isJeremy'sscream.
首先出现的,是杰里米的尖叫。Zelinhas turned the head, Jeremyis covering the head, in the groundpainis turning the body, the sharpmoanis especially gratingin the hospital.泽林转过头去,杰里米捂着脑袋,在地上痛苦的翻着身,尖锐的呻吟声在医院中格外刺耳。„What's the matter?!”
“怎么回事?!”summerNirunshastily, nearbyseveralnunswere alarmed, runs over.
夏妮连忙跑过去,附近的几名修女被惊动,也纷纷跑过来。„Ido not know, hesuddenly......”
“我不知道,他忽然就……”„MeriTerrygoddess, hehow?!”
“梅里泰利女神啊,他怎么了?!”„Brings the holy water, quickly!”
“把圣水取来,快!”„Heis bleeding, heis bleeding!”
“他在流血,他在流血!”„Calm! Takessomehematischesisbandages.”
“冷静!去拿些止血绷带来。”Jeremy'sbodyvolumetric heatmustfeel hot, summerNiguisitsin the side, breaks offopens the mouth, fillspotion. Is the antipyretic, as a rule, Churchpotionis very effective, mostlyafterseveral hundredyears of examinationpotion, butthistime, potionnoteffect.
杰里米的身体热得发烫,夏妮跪坐在身边,掰开嘴,将药水灌进去。是退烧药,通常来说,教会的药水很有效,大多是经过数百年时间检验的药剂,但这一次,药水并没有起效。Hisfour limbsstartto twitch, a blood threadsremainsfollowing the cheeks, is moreblood. The nunsbrought the herbal medicine, the herbal medicine that somepeoplewill grindplacesinhismouth, butwas actually pushedby the blood.
他四肢开始抽搐,一丝血丝顺着脸颊留下来,然后是更多的鲜血。修女们拿来了草药,有人将碾碎的草药放在他的嘴中,但却被鲜血推了出来。„Heflowedtoomanyblood!”
“他流了太多的血!”„Withamulet, amulet?!”
“用护符,护符呢?!”Twitchedgraduallyto relax, Jeremylost color, the eyehad turned, onlystayed behindcovers entirely the white of the eye of blood threads. The nunlongholds downhisshoulder and hair, placesonamulet the forehead. Anothernunholds downhisleg, Jeremy'sbodybends/bow, because ofconvulsionis shivering. Allseemveryrapid, does not have anyomen, manypeoplehad not responded that hadanything, some patients'on the wool blankethaunch the body, desiresee clearlywhat's the matter, somepeoplewithblankettightbindingoneself, as if the cryare grippinglike the knifeinoneself.
抽搐逐渐缓和了下来,杰里米面无血色,眼睛已经翻了过去,只留下布满血丝的眼白。修女长按住他的肩膀和头发,将护符放在额头上。另一个修女按住他的腿,杰里米的身体弓起来,因为痉挛而不停的颤抖着。一切都显得很急促,没有任何预兆,许多人还没反应过来发生了什么,有些病人在毛毯上支撑起身体,想要看清楚到底是怎么回事,有人用毯子紧紧的裹住自己,仿佛叫声正在像刀子一样扎在自己。Suddenly, but alsointhinking the nuns of meansrescuestopped the movement, spatialair cooled, when alllikeoccurrenceis so fast, finishedrapidly.
忽然,还在想办法抢救的修女们停下了动作,空气冷了下来,一切就像发生时那样快速,又迅速的结束了。„Youinwhat?! Myalsoneedmanypotion, the heart and lungsrecover, a bit fasterhelp.”
“你们在等什么?!我还需要更多的药水,还有心肺复苏,快点帮忙。”„No, summerNi......”
“不,夏妮……”„Come, helpingmeset levelhim, Ineed the cleanhandkerchief, cleanshismouth, do not make the tracheabe choked......”
“来,帮我把他放平,我需要干净的手帕,弄干净他的嘴巴,不要让气管被呛到……”„summerNi......”
“夏妮……”„What?”
“什么?”„Hehas died.”
“他已经死了。”„Thisnot possible......”
“这不可能……”„WishMeriTerrygoddessto blesshissoul.”
“愿梅里泰利女神庇佑他的灵魂。”summerNi the movementstiffened, Jeremy'ssomebodyalsoresponses, butis the simplestreflection.
夏妮的动作僵住了,杰里米的身体还有反应,不过是最简单的反射而已。Thenisdies the generaldreariness, as if nothing happenedcrosses, no one believe suchillusion, no onebelieves that thispeacefulisbecauseadministered first aid the effect.
接着是死一般的沉寂,仿佛什么都没发生过,没人会相信这样的幻觉,也没人会相信这安静是因为急救起效了。Allhad finished.
一切已经结束了。Jeremyblood runs down one's face, in the throatsends outonedepressinggiggle the sound, the four limbsspread outthoroughly, thistenthhisfinalsound.
杰里米血流满面,喉咙里发出一阵压抑的咯咯声,四肢彻底摊开,这成了他最后的声音。Hedied.
他死了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1565 Part 2: Clue that cuts off