AWJOAW :: Volume #16

#1559 Part 1: Vizima suspect

LNMTL needs user funding to survive Read More

The climate in Vizima city always gloomy uncertain, like mood of certain people, is difficult to predict. 维吉玛城的气候总是阴沉不定,就像某些人的心情那样,难以预测。 „Have you arrived in Vizima? Said, matter had been solved?” “你已经抵达维吉玛了？这么说,威伦的事情已经被解决了？” „Yes, is smooth, compared with smooth many that I estimate.” “是的,非常顺利,比我预想的顺利的多。” By near window, Zelin lost is looking following the rainwater that the window glass goes downstream: „When you arrive in Vizima time, remembers that told me one. Also, on road careful, recently in the suburbs of Vizima presented many Scoia'tael, I think that they possibly and you do not cope.” 靠在窗边,泽林出神的望着顺着窗户玻璃顺流而下的雨水:“等你什么时候抵达维吉玛的时候,记得告诉我一声。还有,路上小心,最近维吉玛郊区出现了不少松鼠党,我想他们可能和你不对付。” In the Vizima city, Zelin had the contact through the telescope and flange, the latter thinks that Witcher also in remote place, processes the trouble that monster brings. Therefore Zelin told him, all things that oneself have finished ahead of schedule, waited for Elf your honorable self to visit to Vizima. While convenient, he inquired over the two days in Vizima the news that told flange, is not at including Foltest, all kinds of Wang Family/prince imperial orders that as well as in the city presents. Elf is interested very much, but she told Zelin, before oneself arrived in Vizima, do not act rashly. 在维吉玛城内,泽林通过千里镜和法兰茜丝卡取得了联系,后者以为狩魔猎人还在威伦的穷乡僻壤,处理魔物带来的麻烦。于是泽林告诉他,自己已经提前完成的所有的事情,就在维吉玛等待精灵大驾光临。顺便,他将自己这两天在维吉玛打听到的消息告诉了法兰茜丝卡,包括弗尔泰斯特不在,以及城市里出现的各种各样的王家敕令。精灵对此很感兴趣,但她告诉泽林,在自己抵达维吉玛之前,不要轻举妄动。 According to her view is, in the Capital city, any action is possibly representing some political meaning. 按照她的说法就是,在首都城市,任何举动都可能代表着某种政治意味。 „Hehe, do not worry, desire assassinates my person to be many, even if Vizima has, they must line up to take the number.” Flange Ouska chuckle: „Can travel together with me, you were very certainly happy, right? However remember, leaving happily is too early, all these depend on my mood, your should better not makes me come across the sad matter.” “呵呵,别担心,想要刺杀我的人不少,就算维吉玛有,他们也要排队取号。”法兰茜欧斯卡轻笑了一声:“格奈娅会和我同行,你一定很高兴,对吗？但是记住,别高兴太早,这一切取决于我的心情,你最好不要让我遇到心情不好的事情。” But with the Elf Sorcerer estimate puzzled expression that not too, Zelin instead shows. 但和精灵术士预想的不太一样,泽林反而露出的纠结的表情。 „Enid, I must ask your matter.” Zelin is organizing to say a word at heart: „Can your invitation, most several to go in?” “伊妮德,我必须问你一件事情。”泽林在心里组织了一下言语:“你的邀请函,最多可以让几个人进去？” „...... What do you mean?” “……你是什么意思？” „, Is my ally, we together fight with old witch woman as well as monster, after the fight ended, she also wants to experience the Vizima banquet, therefore she asked me, can go by fortunately, even if were accompanies the status of servant to enter the conference site.” “呃,是我的一位战友,我们一起和威伦的老巫妪以及魔物战斗,在战斗结束后,她也想见识一下维吉玛的宴会,所以她问我,能不能有幸去以哪怕是随从仆人的身份进入会场。” „, I knew.” Flange took back the suspicion expression: „I as Dowar lays mines Tanner's queen, carrying one accompanies to enter the conference site is not anything. If your ally can learn/study the etiquette of some banquet halls in these two weeks of time, I think that this will make all easy many. When the time comes, I will tell the organizer of banquet, no one will oppose.” “哦,我知道了。”法兰茜丝卡收回了怀疑的表情:“我作为多尔・布雷坦纳的女王,携带一名随从进入会场不算什么。如果你的战友能在这两周的时间内学习一些宴会厅的礼仪,我想这会让一切变得容易的多。到时候,我会告诉宴会的组织者,没人会反对的。” The ally of Elf Sorcerer to Zelin always feels relieved very much, she understands that sometimes Witcher can battle with some people frequently together, she once went to the horizon with Witcher together, in the fight on Southam island, she understood actually the Zelin lover in Other World can with how the dangerous enemy fight, regarding the Zelin friend, the relative friendliness that the flange cartoon regular session displays, especially these once with the ally who Witcher risks one's life together, even is when leaves the Southam island, to dragon is also so. Naturally, all these are also as yet. 精灵术士对泽林的战友一向很宽心,她明白有时候狩魔猎人经常会和一些人共同作战,她曾与狩魔猎人一同前往天际,在索瑟姆岛上的战斗中,她理解了泽林的爱人在异世界究竟会和怎样危险的敌人战斗,对于泽林的朋友,法兰茜丝卡通常会表现的相当友善,特别是那些曾经与狩魔猎人一同出生入死的战友,甚至是在离开索瑟姆岛的时候,对龙裔也是如此。当然,这一切也是到那时为止。 „Does not have the issue, I will tell her ahead of time.” “没问题,我会提前告诉她的。” „Very good, remembers when the time comes, reported your friend to me, I was very curious.” Flange shows a faint smile: „Wishing you are happy, Witcher.” “很好,记得到时候,向我介绍一下你的这位朋友,我很好奇。”法兰茜丝卡微微一笑:“祝你愉快,狩魔猎人。” „You are also, dear.” “你也是,亲爱的。” Zelin receives the telescope that gets down gloomily, returns the chest front in the pocket. In the house is very gloomy, in the fireplace only remains several burninging out charcoals, only has out of the window has delimited once for a while the lightning to bring for this house wipes luminously. In the room is very sad, in the ear of Witcher only then the rainwater hits in the sound that on the eaves sends out. 泽林收起暗淡下去的千里镜,放回胸前的口袋里。房屋里很阴暗,壁炉中只剩几块烧尽的木炭,唯有窗外时不时划过的闪电为这间房屋带来一抹光亮。屋子里很沉闷,狩魔猎人的耳中只有雨水打在屋檐上发出的噼里啪啦的声响。 „Looks at this torrential downpour, seems like us also to continue to treat today under the eaves, by playing cards and playing the dice killed the time.” “看这场倾盆大雨,看起来今天我们也要继续待在屋檐下,靠玩牌和玩骰子打发时间了。” Stands Takuji under eaves lifts the hand, builds focuses on the awning, is looking at torrential downpour. „You dare to believe that time that for successive one week, this rain intermittent, had almost not stopped. Yesterday evening bumped into day of cloudless day with great difficulty, finally we have not celebrated with enough time, must continue to endure the wet air.” 站在屋檐下的卓尔坦抬起手,搭着眼棚,望着门外的瓢泼大雨。“你们敢信吗,连续一星期了,这场雨时断时续,几乎没有停下来的时候。昨天晚上好不容易碰到一天的晴天,结果我们还没来得及庆祝,就又要继续忍受着湿漉漉的空气。” The raindrop din-dong striking in the alley above tent, the plank sign before store gate with whipping of rainwater is swaying, the pedestrians on path are hurried. Naturally , many people hide under the eaves, idle looks at the rainwater to flow following the eaves. No one can blame them because of the behavior that the rainstorm is late, after all will not have anyone to choose at this time leaves in the home to come up to the market, the tavern and inn also seem empty. 雨滴叮叮咚咚的敲打在小巷上方的布棚上,商店门前的木板牌随着雨水的拍打摇晃着,道路上的行人们匆匆忙忙。当然,也有不少人躲在屋檐下,无所事事的望着雨水顺着屋檐流淌下来。谁也不能责备他们因为暴雨而迟到的行为,毕竟不会有什么人选择在这时候离开家里到市场上去,酒馆和旅店也显得空荡荡的。 „Our spies already?” “我们的侦探已经出发了？” Zelin sits on the chair before gate, in Geralt to house asked. This room seems somewhat empty, on the sign of door, the inscription of Vivaldi Bank already some discolorations. If not Takuji introduced, Zelin cannot believe absolutely, is distributed is located in the Vizima branch in entire northern Vivaldi Bank poor unexpectedly so. In the room besides a cabinet, several chairs as well as 34 rests the blanket, does not have any big-ticket item furniture, the bed and counter naturally do not have. In fact, the branch of Vivaldi Bank already in bankruptcy edge. 泽林坐在门前的椅子上,对房屋里面的杰洛特问道。这栋屋子显得有些空空荡荡,在房门的牌子上,韦瓦第银行的字样已经有些褪色。如果不是卓尔坦介绍,泽林绝对不敢相信,分布在全北方的韦瓦第银行位于维吉玛的分部居然如此的寒酸。屋子里除了一个橱柜,几张椅子以及三四个睡毯外,没有任何大件家具,床铺、柜台自然也是没有的。实际上,韦瓦第银行的这处分部已经在倒闭的边缘。
To display comments and comment, click at the button