AWJOAW :: Volume #16

#1558 Part 2: Vizima meets by chance

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I heard the matter of Vizima suburb.” Zelin sits to another side of four square tables: „Seemed like you there troublesome security solution.” “我听说了维吉玛郊外发生的事情。”泽林坐到四方桌的另一边:“看起来你把那里的麻烦安全解决了。” According to the view of Geralt, he keeps the matter of Vizima suburbs investigation spirit dog, in this period ran into Takuji there, finally, he found the reason that the spirit dog appeared and disappeared. The rich merchant in Vizima suburbs village killed by poison Elder Brother own, inherited his wealth and guard team leader because a young girl refuses own to woo, kills by poison her, but they collude with the local Eternal Fire priest, buried all. 根据杰洛特的说法,他留在维吉玛城郊调查幽灵犬的事情,期间在那里遇到了卓尔坦,最后,他找到了幽灵犬出没的原因。维吉玛城郊村落中的富商毒杀了自己的哥哥,继承了他的财富、卫兵队长则因为一名年轻女孩拒绝自己的求爱,将她毒死,而他们又和当地永恒之火的教士勾结起来,将一切都掩埋了起来。 The crime can bury, but the crime will not vanish. Their evil conduct produced massive spirit dogs, this is why Witcher are unable thoroughly to eliminate the Vizima suburb Spectre reason. So long as the person, here monster will not have disappeared, but finally priest desire belongs to sorceress Geyl the crime of this matter, because is the toxicant that the sorceress sells. 罪行可以掩埋,但罪过不会消失。他们的恶行产生了大量的幽灵犬,这也正是为什么狩魔猎人们一直无法彻底清除维吉玛郊外恶灵的原因。只要人还在,这里的魔物就不会消失,而最终教士想要将这件事的罪过归于女巫雅比盖尔,因为是女巫出售的毒药。 „I never know, will have the murderer to belong to the crime of murder shameless sells person body of kitchen knife.” Takuji raised to drink a liquor: „I was very happy, our white wolf loses like him recalls beforehand such, is a true good person.” “我从来不知道,会有杀人犯无耻到将杀人的罪过归于卖菜刀的人身上。”卓尔坦扬起头喝了口酒:“我很高兴,我们的白狼就像他失忆之前那样,还是一个真正的好人。” „Good person will not gamble to drink, and recited Poet roaming as well as Dwarf with one strolls the brothel together.” Geralt also drank one: „Priest instigated a lot of people, desire burnt Geyl, I prevented them, finally their evil intentions called the most powerful spirit dog king, that only Demon killed many people, finally I and Geyl defeated it jointly. Then Geyl left, settles down to other places, I also arrived at Vizima. Right, I also discovered in the suburbs foothold that a hot lizard helps, I can affirm, the hot lizard helped be more powerful than any time in the past now.” “好人可不会赌博喝酒并且和一个吟游诗人以及矮人一起逛妓院。”杰洛特也喝了一口:“教士煽动起了不少民众,想要烧死雅比盖尔,我阻止了他们,结果他们的恶意唤来了最强大的幽灵犬王,那只恶魔杀了很多人,最后我和雅比盖尔联手击败了它。然后雅比盖尔离开了,到其他地方定居,我也就来到了维吉玛。对了,我在城郊还发现了一处火蜥蜴帮的据点,我敢肯定,火蜥蜴帮如今比以往任何时候都更为强大。” „No matter but they powerful, matter that we must handle, found their lairs, then got rid of them.” Zelin takes up one bottle of liquor, is sizing up the above label carefully. Afterward, he discovers one line of small characters under this piece of Nilfgaard nice wine label. “但不管他们有多强大,我们要做的事情,就是找到他们的巢穴,然后干掉他们。”泽林拿起一瓶酒,仔细打量着上面的标签。随后,他在这片尼弗迦德的好酒标签下发现一行小字。 Is from the anchoring zone village workshop. 产自锚地村工坊。 „Did you look for a spy, Geralt? What has to discover?” Zelin put down the beverage bottle, he has been able to guess correctly this bottle of liquor the flavor: „Raymond? I have heard, this is in the Vizima city the most famous spying. However you should tell me ahead of time one, I have two spy friends, Redania Kohl decide with Finn spy the office.” “你找了一个侦探,杰洛特？有什么发现吗？”泽林放下了酒瓶,他已经可以猜出这瓶酒的味道了:“雷蒙德？我听说过,这是维吉玛城内最有名的侦探。不过你应该提前告诉我一声的,我有两个侦探朋友,瑞达尼亚的柯尔定和芬恩侦探事务所。” „No, Redmond is the spying in Vizima city, wants him to seek for the trail that the hot lizard helps, in a short time, definitely compares the spying that a foreign country comes more effective. Moreover he and we have the same goal, because his family member also comes under the attack that the hot lizard helped, moreover he said, he has some investigation clues.” “不,雷德蒙是维吉玛城内的侦探,要他来寻找火蜥蜴帮的踪迹,在短时间内,肯定比一个外国来的侦探更有效率。而且他和我们有相同的目标,因为他的家人也受到了火蜥蜴帮的攻击,而且他说,他已经有了一些调查线索。” „Right?” “是吗？” „Right, tomorrow I go to give him the advance payment, I just made a sum of money from the local merchant Vardon hand, cleans up the wharf Drowner reward. Dandelion always said with me, this world did not need Witcher quickly, finally I at least saw more than ten urgently needed Witcher commission on Vizima Notice Board. You dare to believe that I still in the Vizima sewer, saw the Royal Wyvern lair unexpectedly.” “对,明天我去把定金交给他,我刚刚从本地的商人雷瓦登手中赚到了一笔钱,是清理码头水鬼的报酬。丹德里恩总和我说,这个世界快不需要狩魔猎人了,结果我在维吉玛的告示牌上至少看到了十多张急需狩魔猎人的委托。你敢信吗,我居然还在维吉玛的下水道里,见到了翼手龙巢穴。” „Demon and Ghoul, as well as in the recent civilian area some people see the vampire to appear and disappear.” Takuji added. “还有奇奇魔和食尸鬼,以及最近平民区里有人看到吸血鬼出没。”卓尔坦补充道。 „This sounds the city to construct in a Monster lair simply probably.” Zelin beckons with the hand: „Tomorrow, we will see that spy together, I could live for two weeks in the Vizima city, perhaps can also be able to help.” “这听起来城市简直像是建在一座怪物巢穴上。”泽林摆摆手:“明天,我们一起去见那名侦探,我可能要在维吉玛城内居住两个星期,说不定也能帮上忙。” „Ha, two weeks, we can have the time to drink together. In this everywhere is in the cities of discrimination, can see the person who two can drink together is really lucky.” Takuji laughs. „Hi, Zelin, you , if no housing other places, can temporarily reside to the bank of Vivaldi, I stay for temporary lodging there.” “哈,两个星期,我们可以有时间一起喝酒。在这到处都是歧视的城市里,能见到两个可以一起喝酒的人真是幸运。”卓尔坦哈哈大笑起来。“嗨,泽林,你要是没有其他居住的地方,可以到老韦瓦第的银行去暂住,我就是借住在那里。” Takuji words made Zelin remember suddenly in the swamp, asked the matter that he handled. 卓尔坦的话让泽林忽然想起了在沼泽中,亚伊文拜托他做的事情。 He lowers the head, looks is hiding belief in bosom. 他低下头,望着藏在怀中的信奉。 „Does not have the issue, happen to I must visit Vivaldi.” “没问题,正好我也要拜访一下韦瓦第。” „What matter do you ask Vivaldi to have?” “你找韦瓦第能有什么事情？” „Perhaps is among them the contact in business.” Geralt drank: liquor, feeling of being drunk saying cup „I dare saying that later people must mention Witcher time, will not forget absolutely Witcher is richer than here all merchant.” “说不定是他们两个人之间生意上的往来。”杰洛特喝了杯酒,略带醉意的说道:“我敢说,以后人们要说起狩魔猎人的时候,绝对不会忘记有一个狩魔猎人比这里所有的商人都还要富有。” „Geralt, you, if can have money that a steward handles to make, rather than makes money to take away to spend, you will also become very rich.” “杰洛特,你要是能有一个管家打理一下所有赚来的钱,而不是赚了钱就拿去花掉,你也会变得很富有。” „I do not have such mood, Liz to like handling these things.” “我才没有这样的心情,特莉丝才喜欢做这些事情。” „Dandelion can also.” “丹德里恩也会。” „Yes, when his these escapes time, not will again fall the pants and inside money on the woman bed together.” “是啊,只要他这一次逃跑时,不会再把裤子和里面的钱一起落在女人床上。”
To display comments and comment, click at the button