„Thank you.”Zelinnods.
“谢谢你。”泽林点点头。Behind the house of thisreclusetwosmallwooden sheds, are also usedto pile up the lumber and hay, Zelinlooked a shed, the reins of horsesison the awningcolumn. He the reinshas not beentight, but the slipknot that makes an effortto drawcanopen.
这栋隐士的房屋后面还有两栋小木棚,用来堆放木材和干草的,泽林找了其中一个棚子,将马匹的缰绳系在棚柱上。他没有把缰绳系紧,而是用力一拉就能拉开的活扣。In the house, the old personhas carriedtwobowls of millet gruel. Insidesprinkled the shiitake mushroom that the meatfrothandtore into shreds.
在房屋里,老人已经将两碗小米粥端了上来。里面洒满了肉沫和撕碎的香菇。„Inear the ferry spot, talktodaywiththesebaking brickspeople.”Zelinpushes the chair, sitsbefore the wooden table, the old personsitsopposite ofhim. „Theymet the WitcherBellKaeven/includingbefore, moreoverthere is a hotlizardhelp/gang, soundsthisnot to seem like any goodnews.”
“我今天在渡口边,和那些烧砖人交谈了一下。”泽林拉开椅子,坐在木桌前,老人坐在他对面。“他们之前遇到了狩魔猎人贝尔迦连,而且还有火蜥蜴帮,听起来这不像是什么好消息。”„Wantedme saying that youdo not needto worry, Iguess, definitelywasthesevillagersmakesyouaskmeto inquireagainBellKalinked the whereabouts? Ha, theysawevery time first time person who arrives at the swamp, will saylike this,toldeveryone, had a strangeanddangerousold mannorth the swamp.” The old personraises the head, atemeatgruelgreatly: „Youare the eveningcome, definitelysaw that whattheyare making? Youhave not definitely seen, theynear the brick kiln, offer the sacrificial offeringtowardhalffishperson who in the waterwalks the scene. YouareWitcher, youshouldtell the Sirs in Vizima, theycannottolerate such a group of dangerousevilbelievers, theyare not even willingto docover.”
“要我说,你没必要担心,我猜,肯定是那些村民让你再来找我询问贝尔迦连下落的吧?哈哈哈,他们每见到一个第一次来到沼泽的人,都会这样说,告诉所有人,在沼泽北面有一个奇怪而危险的老头。”老人扬起头,大喝了一口肉粥:“你是晚上过来的,肯定看到他们在做什么了吧?呵,你肯定没见过,他们在烧砖窑边,向水里走出来的半鱼人奉上祭品的场景。你是个狩魔猎人,你应该告诉维吉玛里的大人们,他们不能容忍这样一群危险的邪教徒,他们甚至都不愿意做些掩盖。”„Right that yousaid.”Thinks that beforearriving here, in the baking brickspersonvillage the fishpersonstatue of collectivein front at the ceremony that prayed, Zelinnods, heholds the bowl, buthas not eaten: „Moreovertheyalsotoldme saying that beforemettwoElf, inmade the transactionafterthem, went tonorth the village.”
“你说的对。”想到在来到这里前,烧砖人村落里集体在鱼人雕像面前祈祷的仪式,泽林点点头,他捧着碗,但没有吃:“而且他们还告诉我说,之前遇到了两名精灵,在和他们做交易后,就去了村庄北边。”„Right, becauseonly then the north sideis occupied bypitifulGland Poos, the south sideis a ferry spot, the west sideis a lake, the east sideistheirbrick kilns, except forsayingnorth, wherethey can also say.” The old personshrugs, heshouldered the eyebrow, the wrinkle on faceopensloosely. Hisbrashnesstois the square shape, on the facealsohasmanyold agespots, buthetightens the brow and shortchin of wrinkleactuallygivespeople an energeticfeeling, after especiallyrapid the gruel in bowleatshalf, hepatted the belly, hit a belch: „Should younot believe the rumors of theseevilbelievers? Youshouldlisten tomyadvice, beforeMeriTerrygoddessstatueprayed,hoping the goddesscanblessyoufar away from the wild talk of evilbeliever.”
“对,因为只有北边才居住着可怜的老格兰普斯,南边是渡口,西边是湖泊,东边是他们的烧砖窑,除了说北面,他们还能说什么地方。”老人耸耸肩,他挑起眉毛,脸上的皱纹都为之松散开了。他的脸大致是方形的,脸上还有不少的老年斑,但是他紧皱的眉头和短小的下巴却又给人一种精力充沛的感觉,特别是迅速将碗里的粥吃掉一半后,他拍了拍肚子,打了个饱嗝:“你该不会相信那些邪教徒的传言了吧?你应该听我的劝告,到梅里泰利女神的雕像前祈祷,希望女神能保佑你远离邪教徒的妄言。”„Un, yoursuggestionis very correct.”Zelinnods, hedeeplyinspires. „But the friend of minefound something.”
“嗯,你的建议很正确。”泽林点点头,他深吸了口气。“但我的朋友找到了一些东西。”„What?”
“什么?”Aard Signhitby the tablewoodencabinet, the woodencabinet doorwas crushedall of a sudden, twocirclesrumblerolled, rolledby the foot of Witcherto stop. Covered entirelyon the Elfhead of blood stainto open the eyes, unbelievableandfrightenedmixedin the same place, actuallymakingonebe hardto imaginethemto encounteranythingbeforedying.阿尔德法印击中了餐桌旁的木柜,木柜门一下子被粉碎了,两个圆状物咕噜噜的滚了出来,滚到了狩魔猎人的脚旁才停下来。布满血污的精灵脑袋上睁大了双眼,难以置信与恐惧混杂在一起,令人难以想象他们在死前究竟遭遇了什么。„Ithink whether thisispart of evilbelieverwild talk?”
“我想,这是否属于邪教徒妄言的一部分呢?”Zelinlooks atfrontold person, the handis buildingon the ebonyblade, coldsoundasked.泽林望着面前的老人,手搭在乌木刃上,冷声问道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1556 Part 2: The food person demon in forest