AWJOAW :: Volume #16

#1553 Part 1: ……

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Un, Elf, I think that you possibly do have hunting demon commission?” “嗯,精灵,我想你可能是有狩魔委托？” Zelin settles down in front of camp fence, high and low is sizing up present Elf: „Did your commando unit meet the Monster invasion? Un, if you can pay the reward, I am glad to help you solve the problem.” 泽林驻足在营地的篱笆门前,上下打量着眼前的精灵:“你的突击队遇到怪物侵扰了？嗯,如果你们能支付报酬的话,我乐意帮你们解决问题。” „Will Witcher only accept hunting demon commission now?” “狩魔猎人如今只会接受狩魔委托了吗？” „Because I think that this is I can only for the matter that Scoia'tael handles.” Zelin shakes the head. „Who are you? Why can look for me? If I have not gone astray, I think that here should be the Druid camp, rather than Scoia'tael foothold.” “因为我想这是我唯一可以为松鼠党做的事情。”泽林摇了摇头。“你是谁？为什么要找我？如果我没走错,我想这里应该是德鲁伊的营地,而不是松鼠党的据点。” „Here is a very good place, I come am because I need to ponder, can make one focus on tranquilly, even is other Witcher is also willing to come here. I know that who you are, Witcher. Zelin, relates close Witcher with Dol Blathanna, most special.” “这里是个很棒的地方,我来是因为我需要思考一下,平静可以使人集中精力,甚至是其他狩魔猎人也愿意来到这里。我知道你是谁,狩魔猎人。泽林,和百花谷关系密切的狩魔猎人,最特殊的一个。” „It is not and Dol Blathanna relates closely.” Zelin swung the finger, „is flange Beida relations are close, or Enid An Lenah. If you must say that perhaps traditional friendship between what antiquity race and Witcher, I will put on the squirrel hat, helped you fight to the forest.” “不是和百花谷关系密切。”泽林摇了摇手指,“是和法兰茜丝卡・芬贝达关系密切,或者说,伊妮德・安・葛琳娜。如果你要说什么上古种族和狩魔猎人之间的传统友谊,我说不定就会带上松鼠帽子,到森林里去帮你们战斗了。” „Taunts others' enterprise only to appear you to have is not inclusive.” “挖苦别人的事业只会显出你有多么不包容。” „Right, like your Scoia'tael said that often, our Elf most repugnant two things ; first, racial discrimination ; second, Human.” “对,就像你们松鼠党经常说的,我们精灵最讨厌两种事情,一是种族歧视,二是人类。” „I think what you said is Human, we not when will despise one group of people also to do intentionally nobly.” Elf shakes the head, throws over the long hair on shoulder also to swing, „I spent ten years of research Human, but I have not discovered that they have many happy moral character. They were too complex, even if some fine moral characters, will be covered in the big piece dirt black shortcoming.” “我想你说的是人类,我们才不会在蔑视一群人的时候还故作高尚。”精灵摇了摇头,披在肩上的长发随之摇摆,“我花了十年时间研究人类,但我至今还未发现他们有多少美好的品格。他们太复杂了,哪怕是有一些优良品格,也会在大片污黑的缺点中被掩盖。” „Yes, I am also studying Elf, I studied their one day, discovered that they are do not have the patient race very much.” “是的,我也在研究精灵,我研究了他们一天,发现他们是个很没有耐心的种族。” „Did you study day of time to draw such conclusion?” “你才研究了一天时间就得出这样的结论？” „Did you study for ten years to draw such conclusion?” “你才研究了十年时间就得出这样的结论？” „Each Witcher like you?” “每一个狩魔猎人都像你这样吗？” „Witcher I do not know, but I believe that in Elf is different, because in this world who not possible through several people, or one group of people understand a race the fit and unfit quality.” “狩魔猎人我不知道,但我相信,精灵之中是不一样的,因为这世上谁都不可能通过几个人,或者一群人来了解一个种族的优劣。” „Your wise remark?” “你的经验之谈？” „Superficial experience.” Zelin shrugs, „, therefore, what your name is?” “一点浅薄的见识。”泽林耸耸肩,“所以,你的名字是什么？” „, I bring Elf to fight in this piece of moor Zelin.” Shakes the hand that Witcher is extending, shook shaking, „I will indeed have a matter to need one am not Human will not but receive the person help of questioning in Vizima, I believe, Witcher outside accepting hunting demon commission, should be also willing to handle other things, for example will deliver a letter. I have a letter/believes to deliver to Vizima to go, but I in city unpopular, without means quiet delivers the letter/believes. But you as Witcher, cope with the security guard who Monster on the way or avoids the city gate should not be difficult to you.” “亚伊文,我带着一支精灵在这片沼泽林地里战斗。”亚伊文握着狩魔猎人伸出的手,晃了晃,“我的确有件事需要一个不是人类但也不会在维吉玛受到盘查的人帮助,我认为,狩魔猎人在接受狩魔委托外,应该还愿意做些其他的事情,比如说送信。我有一封信要送到维吉玛去,但我在城市里不受欢迎,没办法悄无声息的将信送过去。而你身为狩魔猎人,对付途中的怪物或避开城门的警卫对你来说应该并不困难。” „I remember, Vizima has the Non-Human residential area, inside lives in many Elf and half Elf.” “我记得,维吉玛有非人类居住区,里面住着不少精灵和半精灵。” „In Temeria, Elf is unpopular, Elf in I and city, the only difference is the guard saw after us, will spit or pull out the knife.” “在泰莫利亚,精灵是不受欢迎的,我和城市里的精灵,唯一的区别是卫兵见到我们后是会吐痰还是抽刀子。” „But you have not told me, why you will turn into this.” “但你还是没有告诉我,你们为什么会变成这样。” „...... Does not make us pray to the tree under.” Both hands separate slowly, deep inspiration, his sound has the rhythm, seems hesitating some type of ancient poetry, „, for the trampled plant prayed, prayed for the blood of white print, for the destroyed destiny prayed. The casualties that to be caused by the sword prayed, and own grief prayed for others.” “唔……让我们到树下祈祷吧。”亚伊文双手慢慢弹开,深深的吸了口气,他的声音极具韵律,仿佛是在沉吟某种古老的诗歌,“为了被践踏的植物而祈祷,为了白流的血而祈祷,为了被摧毁的命运而祈祷。为了被刀剑造成的伤亡而祈祷,为了别人及自身的伤痛而祈祷。” „Good, I knew, if you want to do to recite Poet roaming, I can you report that two Master knew.” Zelin received letter, „delivers to Vizima Vivaldi Bank?” “好吧,我知道了,你要是想做吟游诗人,我可以向你介绍两位大师认识认识。”泽林接过亚伊文的信件,“送到维吉玛的韦瓦第银行？” „Yes, the reply belt/bring will then come, I will pay to your reward.” “是的,然后再将回信带过来,我会支付给你报酬。” „Reward did not need.” Zelin shakes the head, „next I see your time time, regardless of what situation, you had better be able like in the Druid forest land calm.” “报酬就没必要了。”泽林摇摇头,“等下一次我见到你的时候,无论什么情况,你最好能像在德鲁伊林地里一样冷静。” Zelin knows that flange will arrive at Vizima, but he is not clear, whether flange knows outside the Vizima city to have a Scoia'tael news. Perhaps she meets desire to make these Elf accept Dol Blathanna and provision of Northern Kingdoms signing, puts down the weapon to go to Dol Blathanna to settle down. When the time comes, this proposition will make some Scoia'tael be angry unavoidably, ended like the second American Civil War initially, some Scoia'tael think the flange actions after stealing Scoia'tael the fruits of victory that fights bravely to obtain, is abandoning the race the dignity, acts servilely to Human. 泽林知道法兰茜丝卡会来到维吉玛,但他不清楚,法兰茜丝卡是否知道维吉玛城外有一支松鼠党的消息。她说不定会想要让这些精灵们接受百花谷和北方诸国签订的条款,放下武器前往百花谷定居。到时候,这种提议难免会令一些松鼠党感到愤怒,就像当初第二次南北战争结束,一些松鼠党认为法兰茜丝卡的所作所为是在窃取松鼠党们奋战后得到的胜利果实,是在抛弃种族的尊严,向人类卑躬屈膝。 They should rejoice, dominion that at least the Elf also piece gradually develops now. The Scoia'tael goal is to hurry back to the sea Human, recaptures the control of the world, but any wise person was clear, this radically is the not possible matter. 他们应该庆幸,至少现在精灵们还有一片逐渐发展起来的自治领。松鼠党们的目标是将人类赶回海中,重新夺回世界的控制权,但任何明智的人都清楚,这根本是不可能的事情。
To display comments and comment, click at the button