„, Mustpay attentionten million/countless, whatChinese zitherlaceyoung ladybuildingopen/startis the flower shop, thatplaceis very obvious, youcanfind.”
“哦,千万要注意,瑟蕾丝小姐一楼开的是花店,那地方很明显,你能找到的。”Just before leaving before, the seniorsycehas not forgottento remindWitcher.
临走前,老马倌还不忘提醒狩魔猎人。
The tailor shopis very conspicuous, Zelinwalks in following the main roadis not far, saw that a tailoris curling upwards the legto sitafter the work table, is sewing a seeminglypreciousemerald-greencloakwith single-hearted devotion.
裁缝铺很显眼,泽林顺着主干道向里走了没多远后,就看到一位裁缝正翘着腿坐在工作台后,专心缝补着一件看似贵重的翠绿色披风。
The appearance of tailoris very genial, neat that the hair that somehalveshave turned whitecombs, saw that has the customerto arrive, hesets outto greettoZelinimmediately„has somethingto work, Mister? Needsto have custom-made the clothessewclothes”veryspecializedhisline of sightinWitcherbodyis sizing up„in my opinion, althoughIdo not sell the clothes, but your wearsbody is not comfortable.”
裁缝的面相很和善,已经有半边发白的头发梳理的整整齐齐,见到有顾客到来,他立刻起身向泽林打了个招呼“有什么可以效劳的,先生？需要定制衣服还是缝补衣服”他的视线很专业的在狩魔猎人身上打量着“依我看,虽然我不卖衣服,但您这身穿身上可一点都不舒适。”ZelinknockedthisGriffinskin, hefeels, thisskinarmorandinsideshirtare comfortable, after allin the world of thatpopulartight clothes, canfind the place of selllooseclothesto be really„me to makenewclothes not easily, does not know that whatyoudo haveto suggest?”泽林敲了敲这一身狮鹫皮,就他感觉而言,这身皮甲和里面的衬衫非常舒适,毕竟在那个流行紧身衣的世界里,能找到出售宽松衣服的地方实属不易“我想做一件新衣服,不知您有什么建议？”„Good, makingmefirsttake the measurement, thenyouchoose a likingdesign.”
“好吧,让我先来量量尺寸,然后您来挑选一件喜欢的款式。”„Tomorrow morningcando, Iwill leavetomorrow morning.”Zelincomparisonworrytimeissue.
“明天上午能做出来吗,我明天上午就会离开。”泽林比较担心时间问题。
The tailorssmile„slow work produces fine products, Mister, but ifyouare determinedto taketomorrow morning, Iwill tryto helpyoucomplete.”
裁缝笑了笑“慢工出细活嘛,先生,但如果你执意要明天上午来取,我会尽全力帮你做好的。”ThereforeZelinat the suggestion oftailor, choseonenotbyeasily the woolshirt of attrition. Hemustout of officetreat as a strangersome time, hereseems like a peacefulplace, all daywears the armor, will bring to the unnecessaryattentionat the back of the people of twoswordsunavoidably. The spend sometimeandmoney, oneselfcamouflage, the appearancelikely a native, the followingtimepassesshouldverybe relaxed.
于是泽林在裁缝的建议下,挑选了一件不会被轻易磨损的羊毛衬衫。他要在野外待一段时间,这里看起来是个和平的地方,整天穿着盔甲,背着两把剑的人难免会引起不必要的注意。花点时间和金钱,把自己伪装一下,打扮的像个当地人,接下来的时间过的应该会很轻松。Leaves the tailor shop, will agreegoodtomorrow morningto take the clotheswith the tailor, Witcherpacesto pass through the towncentralsquare, the Chinese zitherlaceyoung lady'sshopshouldin the nearby. Has saying that hisfeelingindeedright, whenZelinpresents the in the citycentralsquare, draws the stares of manygaze, puts onunusually, is providing the weapon, the soldiers of especiallytheseattireblue colorwoolen sweaters- Alsois providing the weaponandunifies the uniform/subdue can only be the soldier- Alwaysunconsciousis staring atWitcher, thiscitiesare not big, the externalstrangeris very easyto pay attention
离开裁缝铺,和裁缝约定好明天上午来取衣服,狩魔猎人踱步走过城镇中央的广场,瑟蕾丝小姐的店应该就在附近。不得不说,他的感觉的确没错,当泽林出现在城镇中央的广场时,就引来不少注视的目光,穿着奇特,配备着武器,特别是那些衣着蓝色羊毛衣的士兵们--配备着武器和统一制服的也只能是士兵--总是不自觉的盯着狩魔猎人,这个城镇不大,外来的陌生人很容易被注意到Whenpassed by the city wall, Witcherlooks upupwardly, hesaw that severalsoldiersare manipulatingone more than onemeterto be long, probably the metalproduct of tubeshape, perhapsthisisMariohas mentioned the cannon. Thing that thisis called the cannon, the buildbe much smaller than the trebuchet , compared with the crossbowartilleryalsowantsto be smaller, the sound that buthemakesactually must make a soundcompared with the sound that the trebuchetstonefalls to the ground.
当路过城墙时,狩魔猎人抬头向上望去,他看到有几名士兵正摆弄着一个大约一米多长,像是个筒状物的黑色金属制品,或许这就是马里奥提到过的大炮。这个被称为大炮的东西,体型要比投石机小得多,和弩炮相比还要小一些,但他所发出的声音却比投石机石块落地的声音还要响。Looks at the cannonplacedposition, perhapsthisis the improvementedition of sling mechanism, butoccupies a land area of the necessaryperson of spaceandoperationin comparisonis little. WhenKaerMorhenwere attackedby the crazyfollowerin the past, in the Witchercastle the unwieldycrossbowartillerychanges intocompletelyseems like a more convenientcannon......
看大炮被摆放的位置,也许这就是抛石机的改良版本,但与之相比占地空间和操纵的必要人少许多。如果当年凯尔莫汗被狂信徒进攻时,狩魔猎人城堡上笨重的弩炮全部换成看似更为方便的大炮......Zelinsuddenlyhad the strong interest in thistype of weapon.泽林忽然对这种武器有了浓厚的兴趣。Buthebeforeby the soldierwas suspectedsearchespunctures the informationturns aroundto leave, the time is very long, hecouldthink of the means that ravels the principles of theseweapons, whyfor a while, thiscitieswill not vanisheagerlytomorrowbaseless. Sunmustsetimmediately, firstfindthatinntowell.
但他还是在被士兵怀疑探刺情报前转身离开了,时间还很长,他说不定能想到办法,弄明白这些武器的原理,何必急于一时,这座城镇又不会明天就凭空消失。太阳马上就要落山,还是先去找到那家旅店为好。
To display comments and comment, click at the button