AWJOAW :: Volume #2

#154 Part 1: Monteriggioni

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Mr. Frederick, I wants to buy a horse.” “弗雷德里克先生,我想买一匹马。” According to Mario's prompt, Zelin, in the entrance saw in this young, some waist under curved old people. Frederick is bordeaux b horse Jingxin is just cleaning the body. In the horse stable, several seem like also calculates that the capable horse is lowering the head to eat front is preparing the good fodder. 按照马里奥的提示,泽林在门口见到这位上了年轻,腰身有些下弯的老人。弗雷德里克正为一匹枣红马精心擦拭着身体。马厩中,数匹看起来还算精壮的马正低头吃着面前准备好的草料。 „Buys the horse?” “买马？” Frederick lifts the muddy eye, high and low sizes up is putting on strange Witcher. Zelin felt oneself need to change the body clothes, this world seems like people body to wear the cotton garment, no one will sew to treat as the clothes the leather of animal directly. Iron armor, or cotton garment, but has not covered skin armor of whole body. 弗雷德里克抬起浑浊的眼睛,上下打量着穿着奇怪的狩魔猎人。泽林感觉自己有必要去换身衣服,这个世界貌似人们身上都穿着布衣,没有人会把动物的皮革直接缝制起来当做衣服。铁甲,或者布衣,但没有覆盖全身的皮甲。 „Here most horses do not sell, you can select syce to lift the rightmost in hand direction horse stable to that side”, a bloodstain on finger indicated that he just cut the hand, really does not know the hand injured syce whether in the horses are frightened hold on mount „to have the horse that three Naples comes, the patience is not that good, but is absolutely docile, if you must buy, is counted the harness together, 230 Dacourt.” “这里大部分马都是不卖的,你可以到那边去挑一下”马倌抬起手指向马厩的最右边,手指上的一道血痕表明他刚刚划破了手,真不知道手受伤的马倌能否在马匹受惊时拉住坐骑“有三匹那不勒斯过来的马,耐性不是那么好,但绝对温顺,如果你要买,算上马具一起,两百三十达克特。” At this time, Zelin realized a serious problem. He is not clear about here currency unit, although can determine, here people also use the gold, moreover many people use the copper coin and silver coin, but Dacourt is anything. 这时,泽林意识到一个严重问题。他不清楚这里的货币单位,虽然可以确定,这里的人们同样使用黄金,而且还有很多人使用铜币和银币,但达克特是什么东西。 „Un, I...... do not have Italian here money” Witcher to recall screens the information that from Equios and Mario's dialogue, should this lands be called Italy „I with the gold coins of other places to buy the horse? I can guarantee that is real gold coin” some of some of his body also Orren and crown, crown with highest gold content could solve the problem. “嗯,我......没有意大利这里的钱币”狩魔猎人回想着从艾吉奥和马里奥的对话中筛选出的信息,这片土地应该被称为意大利“我可以拿其他地方的金币来买马吗？我可以保证是货真价实的金币”他身上还有一些奥伦和克朗,含金量最高的克朗说不定可以解决问题。 Naturally, Axii Sign is also a choice, but does this with snatches secretly not different, is more contrary with the Witcher standard of conduct. 当然,亚克席之印也不失为一项选择,但这样做与偷抢无异,更与狩魔猎人的行为准则相背。 „, I do not see your such traveller senior syce to pinch the waist for the first time”, is frowning to look at the crown coin in Zelin hand. Afterward he receives, the weight of thinking over currency, is inspecting carefully. Finally, he shakes the head „this matter I probably unable to take responsibility, must ask Mr. Mario, this is not a small number. If you hurrying along, are not living in an evening in this anxiously, I take your gold coin to ask Mr. Mario, if he agreed, I sold to you horse, what kind of?” “唔,我还是第一次见你这样的旅行者”老马倌掐着腰,皱着眉头看着泽林手中的克朗币。随后他接过来,掂量货币的重量,仔细检查着。最后,他摇了摇头“这事我可做不了主,要问马里奥先生,这可不是个小数目。你如果不急着赶路,在这住一晚,我拿着你这枚金币去问问马里奥先生,如果他同意,我就把马卖给你,怎么样？” „Good, I will leave tomorrow morning, hopes that at that time I can ride a horse to leave, rather than walks” Zelin to nod assent. The senior syce's request is in the reason, his have no reason to reject, moreover he must change clothes here, inquired that news „I take the liberty, where can I use such gold coin to change some Dacourt temporarily? I want to live in an evening in the city, buys the replace clothes, this needs money.” “好吧,我明天上午会离开,希望那时候我能骑着一匹马离开,而非走着”泽林点头同意。老马倌的要求属于情理之中,他没理由拒绝,况且他的确要在这里换件衣服,打听消息“恕我冒昧,我能在什么地方用这样的金币暂时换一些达克特？我想在城内住一晚,买件替换衣服,这都需要钱。” „I had lived for more than 50 years, has not seen the swindler to deceive with the real gold, the fake thing may be unable to escape my eye” Frederick to smile getting up „I am not a banker, can only look after the horses, but thanks to here, I am several Dacourt can trade” “我已经活了五十多年,还从来没有见过骗子会拿真的黄金行骗,假东西可逃不过我的眼睛”弗雷德里克笑了起来“我不是银行家,只能照顾马匹,但托这里的福,我还是有几枚达克特能和人换一下的” „That many thanks” “那就多谢了” Finally, Zelin with crown with highest gold content, according to 1 : 1 ratio changed 30 Dacourt. It seems like somewhat unworthy, but Zelin after all is only an outsider, takes the bewildered gold coin, the request is too high, unavoidably will trigger other guesses, he does not want to be treated as the swindler. He does not need too many Dacourt, when tomorrow, he can exchange with periphery person of same clothes, is leading a horse, to other places, finds the place that can keep out wind and rain near Portal, was enough, if found a cave to be better. 最终,泽林用含金量最高的克朗,按一比一的比率换了三十达克特。看起来有些不值,但泽林毕竟只是一个外来人,拿着莫名其妙的金币,要求太高,难免会引起其他的猜测,他可不想被当做骗子。况且他不需要太多达克特,等到明天,他就可以换上与周围人相同的衣服,牵着马,到其他地方去,在传送门附近找个能够遮风挡雨的地方,就足够了,如果找到一个山洞更是再好不过。 While convenient, he also to Frederick inquired that in the cities there has the place that can provide the lodging, the senior syce told Witcher, can go to secure Lena. Chinese zither lace young lady's inn, in city an only tailor shop. 顺便,他还向弗雷德里克打听城镇里那里有可以提供住宿的地方,老马倌告诉狩魔猎人,可以去安杰丽娜.瑟蕾丝小姐的旅店,还有城里唯一的一家裁缝铺。
To display comments and comment, click at the button