AWJOAW :: Volume #16

#1537 Part 1: Meets by chance Siani

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Comes in quickly, Witcher, comes in quickly!” “快进来,狩魔猎人,快进来！” Weather thorough dark. 天色彻底暗了下去。 By the path thick patch of grass appears in pairs a scarlet eye. Another spirit dog exceeds the thick patch of grass, the form of spirit dog is exuding the pale-green glimmer, their quantities, making the open land of roadside as if brave the monster different flame. 道路旁的草丛中浮现出一双双猩红的眼睛。一只又一只幽灵犬越出草丛,幽灵犬的身影泛着淡绿色的微光,它们的数量之多,令路边的荒地仿佛冒起了妖异的火焰。 Zelin brushed a sword to be colored, drives back the spirit dog that threw. Geralt entrains to fall down the countrywoman, draws her to run to the village front door. 泽林刷了个剑花,逼退了一只扑过来的幽灵犬。杰洛特拽起摔倒在地的村妇,拉着她跑向村落大门。 „Hurry up, Geralt!” “快点,杰洛特！” Zelin gave a hand signal to behind child, the child nods, runs into the following railing rapidly. 泽林对身后的孩子做了个手势,小孩子点点头,迅速逃进后面的围栏里。 Geralt towed the countrywoman, the leg of countrywoman to be bitten, the blood is following the skirt swayed to remain, left behind a bloodstain on the following path. The spirit dog more overtakes near in behind. Zelin two interlock, Yrden Sign rune appears before the palm. Geralt drags the pale countrywoman to run from his side. The spirit dog is in hot pursuit, they are rising with a spring from a Zelin less than three meters place, open to cover entirely the mouth of close tooth, Zelin almost can the clear seeing spirit dog burn the eye of flame, steps on the quiet green footprint that the ground stays behind, their body sends out the spoiled stench taste. 杰洛特拖着村妇,村妇的腿被咬伤了,鲜血正顺着裙摆留下来,在后面的道路上留下一条血迹。幽灵犬在后面越追越近。泽林两手交错,亚登法印的符文浮现在手心前。杰洛特拖着脸色苍白的村妇从他身边跑过。幽灵犬紧追不舍,它们在距离泽林不到三米的地方一跃而起,张开布满细密牙齿的嘴巴,泽林几乎可以清晰的看到幽灵犬燃烧着火焰的眼睛,踩在地上留下的幽绿脚印,还有它们身上散发出腐臭气味。 The purple ray that the next quarter, shines suddenly covers, in jumped in spirit dog body to midair, the dazzling purple light almost must suppress thoroughly the monster body ray. In the Yrden trap, the movement of spirit dog just like falling into viscous asphalt, seems like stranded the insect in amber, the movement gradually slows down stiffly . 下一刻,骤然亮起的紫色光芒覆盖在了跃起到半空中的幽灵犬身上,刺眼的紫光几乎要将魔物身上的光芒彻底压制下去。在亚登陷阱中,幽灵犬的动作宛如陷入了粘稠的沥青,又像是被困在琥珀中的昆虫,动作逐渐放缓、僵硬。 But Zelin knows, this is impossible to surround too for a long time, is more impossible to block outside more than 20 spirit dogs. So many Hound rush in the village, can kill off behind the fence person completely. 但泽林知道,这不可能困住太久,更不可能挡住外面的二十多条幽灵犬。那么多猎犬闯进村落,能将篱笆后面的人全部杀光。 „Witcher!” “狩魔猎人！” A woman shouted one from behind. 一名女人从后面大喊了一声。 „I know!” “我知道！” Side Zelin avoids throwing of spirit dog to nip, after his, turns spreads out with the enemy, then has turned around, runs rapidly to the closing village front door. When he had just rushed to the front door, the wooden shelf gate then in his closed behind layer on layer/heavily, the form of spirit dog shakes off the fetter disappears after the closed crack in a door, people can only penetrate the slit between wooden stakes, sees outside shadow twinkle the fire of ghost. 泽林躲开侧面一具幽灵犬的扑咬,他一个后翻和敌人拉开距离,然后转过身,迅速跑向正在关闭的村落大门。当他刚刚闯过大门时,木栏门便在他的身后重重的关上了,挣脱束缚的幽灵犬的身影消失在闭合的门缝后,人们只能透过木桩之间的缝隙,望见外面阴影闪烁的幽魂之火。 „Here also has!” “这里还有！” Woodcutter frightened being startled in same place, the firewood in hand scatters to the ground cannot know. In his front village the corner between inn and railing, the green light that exuded gradually gradually emerged from the shadow. Quick, in this strange ray burnt a gloomier flame, the flame outlines a Hound outline rapidly. Ghost Hound raises the head, just like exudes the grating roar in the wild wolf that under the moon/month cried loud and long. 一名樵夫被惊吓的怔在原地,手中的木柴散落到地上都未可知。在他面前村落旅店与围栏间的角落里,渐渐泛起的绿光逐渐驱散了阴影。很快,这诡异的光芒中燃烧起更加阴森的火焰,火焰迅速勾勒出了一条猎犬的轮廓。幽魂猎犬扬起头,宛如在月下长啸的野狼发出刺耳的吼声。 But this Hound cannot only bring the threat to the village. 但这只猎犬没能给村落带来威胁。 Compares outside same clan with it, this spirit Hound on the contrary seems somewhat pitiful. It just appeared, two Witcher then rapid results it. 和它在外面的同族比起来,这只幽灵猎犬反倒显得有些可怜。它刚刚出现,两名狩魔猎人便迅速结果了它。 Outside shadow numerous, probably the ghost dog group is revolving outside the railing, seeking opportunity that can break through. The village fence changed the color, outside seems burning, but Zelin knows, this is not the flame, this is the quantity of spirit dog are too many, their body the fire of soul gathers, the ground ignited the flame probably. Behind the fence villagers turn very quiet, opens the eye to look at the fence, praying. The weather is very dark, in the village has not lightened torch, probably was worried that any one lightens the light to make outside monster launch the attack, the woman grasps the child to stand in front of inn, in the men are shaking hand the hoe and pitchfork, vigilant looks at outside, the dark cloud is fluttering to reveal to hide in the following moon, the moonlight shines in people's eyes, maps their frightened and startled. Under the quiet nighttime sky, is only left over the sound of footsteps that the dog's bark and wild animal outside railing run. 外面阴影重重,像是幽魂犬群正围绕在围栏外面,寻找可以突破的机会。村落围墙变了颜色,外面仿佛在燃烧,但泽林知道,这不是火焰,这是幽灵犬的数量太多,它们身上的灵魂之火汇聚起来,以至于地面像是燃起了火焰。篱笆后面的村民们屏住呼吸,睁大眼睛望着篱笆,祈祷着。天色很暗,村落里没有点亮火把,像是在担心任何一点亮光都会令外面的魔物发起进攻,女人抱住孩子站在旅店的门前,男人们握着手里的锄头和草叉,警惕的望着外面,乌云飘开露出躲藏在后面的月亮,月光映照在人们的眼中,映射出他们的恐惧与惊慌。沉寂的夜空下,只剩下围栏外的犬吠与野兽奔跑的脚步声。 Crossed some little time, perhaps is ten minutes, perhaps only then dozens seconds, outside dog's bark sound vanished finally, the quiet green flame between fence gradually was replaced by the bright moonlight. 过了好一会,也许是十分钟,也许只有几十秒,外面的犬吠声终于消失了,篱笆间的幽绿火焰逐渐被皎洁的月光所取代。 „...... Did they walk?” “……它们走了？” Villagers exploratory asking. 一名村民试探性的问道。 „I think that they will not come back tonight again.” Zelin takes back the scabbard Griffin Silver Sword. „But you should better not some people to open the front door tonight, no one knows that these monster can leave is too far.” “我想它们今天晚上不会再回来了。”泽林将狮鹫银剑收回剑鞘。“但今天晚上你们最好不要有人打开大门,谁也不知道这些魔物会不会离开太远。” The villagers feel relieved long exhales the tone, they hand the farm tool of treating as weapon return to the original position, are patting the chest that side has a lingering fear. Zelin looked that to by Geralt the countrywoman who saves from the spirit dog mouth, the wound that she receives is very serious, Hound cuts by biting her leg, a red hair, puts on the woman of pale-green clothes partly to squat side her, wraps up the hematischesis with the bandage for her. 村民们如释重负的长长呼出口气,他们纷纷将手里的当做武器的农具放回到原来的位置,一边心有余悸的拍着胸口。泽林看向被杰洛特从幽灵犬口中救下来的村妇,她受的伤很严重,猎犬咬断她的一条腿,一名红头发,穿着淡绿色衣服的女人正半蹲在她身边,用绷带为她包扎止血。 „Siani?” “夏尼？” Zelin walks, probe called a name. 泽林走过去,试探的叫了一声名字。 „Yes, is I , day, what you come is really the time.” Siani has not turned head , to continue to focus on the wrap work on hand: „You and Geralt happen to appear here, certainly is the deity blesses, otherwise we really do not know here because this attack will die many people. Geralt?” “是的,是我,哦,天呐,你们来的真是时候。”夏尼没有回头,继续将注意力放在手上的包扎工作:“你和杰洛特正好出现在这里,一定是天神保佑,否则我们真不知道这里会因为这场袭击死多少人。杰洛特？” „Geralt, this is your friend Siani.” Zelin to a Geralt introduced, then looks to Siani. „Geralt was injured a while ago, he lost temporarily recalls.” “杰洛特,这是你的朋友夏尼。”泽林对杰洛特介绍道,然后又望向夏尼。“杰洛特前段时间受了伤,他暂时失忆了。” „Lost recalls? The day, Geralt, are you now good?” Siani made an effort to tighten the bandage. „Wait I handle here matter, we can chat in inn.” “失忆了？天呐,杰洛特,你现在还好吗？”夏尼用力拉紧了绷带。“等等我将这里的事情处理完,我们可以在旅店里聊一聊。” This injury is serious, depends to stop bleeding the bandage at least in the Vizima suburb is not not possible only to solve the problem, Siani recommends the casualty's Order Hospital to Vizima temple area to go to therapy, that is Meri Terry Church subordinate hospital, provides the help for the patient wounded person free. 这伤势非常严重,至少在维吉玛郊外单靠止血绷带不可能解决问题,夏尼推荐伤员到维吉玛神殿区的雷比欧达医院去接受治疗,那是梅里泰利教会的下属医院,免费为病人伤员提供帮助。 The child's who that and peasant woman comes together name was inferior (Asia) wen. 那名和农妇一起来的孩子叫亚汶。 An orphan. 一名孤儿。 In this time, the orphan is not worth surprisedly, war, plague, disaster and monster. 在这个时代,孤儿并不值得惊讶,战争、瘟疫、天灾和魔物。 But now is in 1270, Zelin does not have to think oneself can also see monster unexpectedly village surrounding of Human behind the wooden fence. But here people seem unalarmed by strange sights, as if had been attacked many times. 但如今已经是1270年,泽林没想到自己居然还能见到魔物将人类的村落包围在木质围墙后面。而这里的人们似乎对此见怪不怪,仿佛已经被袭击过许多次了。 In the tavern, several look startled men, they sit together, looks at the clothes not to seem like the native, may be merchant that passed by, the result is happen to stranded by the spirit dog here. The tavern boss is cleaning the counter, a young maidservant positive twist the buttocks are arriving by the table, the tray packs the wine glass distribution of beer before the guest. 酒馆里,有几名神色惊慌的男人,他们坐在一起,看衣服不像是本地人,有可能是路过的商人,结果正好被幽灵犬困在了这里。酒馆老板正擦拭着柜台,一名年轻的侍女正扭着屁股走到桌子旁,将托盘中装满啤酒的酒杯分发在客人面前。 „Siani, why will you come to here?” Looked for one also to calculate that the clean table, Zelin pulled open the chair sitting down body, to sitting asked in opposite Siani, Geralt sat in his side, is greeting that maidservant. “夏尼,你为什么会到这里来？”找了一个还算干净的桌子,泽林拉开椅子坐下身,对坐在对面的夏尼问道,杰洛特坐在他身边在,正在招呼那名侍女。 „I have completed in Orson Ford's studies.” After Siani pulls up the red hair of temple to the ear . „School recommends me to practise to Vizima Order Hospital, I think that this is a very good opportunity. As for me why here, because I hear outside the city have a sorceress, is an herbalist, called Geyl, the person in hospital hopes that I can here come, to make some herbal medicines, recently in the Vizima city had the plague sign, the herbal medicine in hospital was insufficient.” “我在奥森弗特的学业已经完成了。”夏尼将鬓角的红发撩到耳后。“学院推荐我到维吉玛的雷比欧达医院来实习,我想这是一个很好的机会。至于我为什么在这里,因为我听说在城外有一名女巫,是一个草药医生,叫雅比盖尔,医院里的人希望我能到这里来,弄回去一些草药,最近维吉玛城里出现了瘟疫的迹象,医院中的草药不够了。”
To display comments and comment, click at the button