AWJOAW :: Volume #16

#1537 Part 2: Meets by chance Siani

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Plague?” “瘟疫？” „Yes, appears in Area Non-Human, for this reason, elegant da princess ordered to create the isolated plot in the old Vizima castle.” Siani spreads out the hand. „But this, in the hospital is fully occupied even, recently was attacked by monster, were been getting more and more by the wild animal attack injured person, every day the City Guards can lift the corpse that 12 criminal syndicate fights leave behind in the alley near temple area. With Orson Ford, Vizima really does not seem like a Capital city.” “是的,在非人类中出现,为此,雅妲公主下令在旧维吉玛城堡里建立了隔离区。”夏尼摊开手。“但就算这样,医院里还是人满为患,最近被魔物袭击,被野兽袭击受伤的人越来越多了,每天城市卫队都能在神殿区附近的小巷里抬出一两具黑帮战斗留下的尸体。和奥森弗特比起来,维吉玛真的不像是一座首都城市。” „What because you said is the temple area, rather than trading area.” Zelin swung the finger. „No matter how said that Siani, JOSEF , in school, many attendances thanks to you.” “因为你说的是神殿区,而非贸易区。”泽林摇了摇手指。“不管怎么说,夏尼,小尤瑟夫卡在学院里的时候,多亏你的照顾。” Siani chuckle two: „What this is not, is she your wife's younger sister? Un, she is very intelligent, is the character somewhat is desolate, if can be more open, she will be very definitely popular. Then, you, why two will Witcher come to here? Accepts commission to eliminate monster?” 夏尼轻笑了两声:“这不算什么,她是你的妻子的妹妹？嗯,她很聪明,就是性格有些冷淡,要是能开朗一些,她肯定会很受欢迎的。那么,你们,两位狩魔猎人为什么会到这里来？来接受委托清除魔物的吗？” „I perhaps am not.” Zelin shakes the head. „I passed by, I must go , a there also some more important matter must process. I remembered a while ago, the spirit dog of Vizima suburbs seriously is not right.” “我恐怕不是。”泽林摇摇头。“我只是路过,我要去一趟威伦,那里还有些更重要的事情要处理。我记得前段时间,维吉玛城郊的幽灵犬没有那么严重才对。” „Who knows that probably these monster also want the lair.” Siani sighed. „But that orphan, when tomorrow, I planned that sends him to local herbalist there, at least one sorceress not because he was chased by the spirit dog, treats as the unclear indication him, hopes that she can give shelter to this pitiful child.” “谁知道呢,说不定这些魔物还要巢穴。”夏尼叹了口气。“但是那个孤儿,等到明天,我打算送他到本地的草药医生那里去,至少一个女巫不会因为他被幽灵犬追赶,就将他当做不详的征兆,希望她能收留这个可怜的孩子。” „Geyl, I know her.” Zelin said to Siani. „If you see her, needs to help, can tell her my name.” “雅比盖尔,我认识她。”泽林对夏尼说道。“如果你见到她,需要帮助的话,可以告诉她我的名字。” Geyl is a follower of god of bad omen, these followers are most as deep as a well, without any issue, they are the ordinary good person, but is receiving their so-called Spiritual God enlightenment- mostly is the sacrificial offerings through message that some unknown way gives- also probably turns into the unprincipled person suddenly. He can only hope, this can let Geyl, when talked with Siani, can at heart some preparations. 雅比盖尔是一名恶兆之神的信徒,这些信徒是最难以捉摸的,在没有任何问题的时候,他们是普通的好人,而在接到他们所谓的神灵启示-大多是祭祀们通过某种未知的方式传递的消息-也可能忽然变成坏人。他只能希望,这可以让雅比盖尔在和夏尼交谈的时候,心里能有些准备。 „, That was really thanks. Geralt, you?” Siani looks to Geralt. „Do you also want to go to?” “哦,那真是太感谢了。杰洛特,你呢？”夏尼望向杰洛特。“你也要去威伦吗？” „No, I must arrive at Vizima to go.” Geralt shakes the head. „I think that I can before entering a city, solves here spirit dog to be troublesome, if this has the reward.” “不,我要到维吉玛去。”杰洛特摇摇头。“我想我可以在进城前,解决这里的幽灵犬麻烦,如果这有报酬的话。” „This indeed has the reward, on tavern Notice Board.” Siani aims at the entrance. „Foltest your majesty pasted on notice here, can solve the spirit dog troublesome person to obtain the monetary reward.” “这的确有报酬,就在酒馆外面的告示牌上。”夏尼指向门口。“弗尔泰斯特陛下在这里贴上了告示,能解决幽灵犬麻烦的人就可以得到赏金。” „Moreover brings the skull of spirit dog for me, but can also obtain my bonus.” Suddenly, a slightly old sound conveys from the one side. Zelin looked at the past following the sound, saw only white beard to droop the chest front, put on the old man of Sorcerer gown to stand near their tables. His eye protrudes, but the cheeks thin appearance cannot help but reminded us of some fish person. „Can see you happily here, are you certainly Master Witcher Zelin?” “而且为我带来幽灵犬的头骨,还能得到我的奖金。”忽然,一个略显苍老的声音从一旁传来。泽林顺着声音望过去,只见一名白胡子耷拉到胸前,穿着术士袍子的老男人站在他们的桌子边。他的眼睛凸出,而脸颊消瘦的模样不由得令人联想到某种鱼人。“很高兴能在这里见到您,您一定就是狩魔猎人大师泽林吧？” Zelin sizes up is appearing in front man suddenly, grips hand that the opposite party extended, shook shaking: „Yes, is I. Are you?” 泽林打量着忽然出现在面前的男人,握住了对方伸过来的手,晃了晃:“是啊,是我。你是？” „Sorry, has not introduced oneself, I am Kalker Stan, your financial aids play very big help in my research.” “抱歉,还没有自我介绍,我是卡尔克斯坦,您的援助资金在我的研究中起到了很大的帮助。” Such a saying, Zelin thinks immediately, before flange had once mentioned with him, Sorcerer called Kalker Stan, hopes that can accept from his academic fund help. That is the idea that flange gave, with Zelin in some buried treasures that the isolated hill obtained, draws in some classes Ard academic Sorcerer, like this, he not only can obtain the assistance of Arien Tuusa Institute, but can also obtain class the friendship of Ard school. 这样一说,泽林立刻想起来了,之前法兰茜丝卡曾和他提到过,有一名术士叫卡尔克斯坦,希望能接受来自他的学术资金帮助。那是法兰茜丝卡提出的想法,拿泽林在孤山得到的部分宝藏,来收拢一些班・阿德的学院派术士,这样,他不仅可以得到艾瑞图萨学院的协助,还能得到班・阿德学院的友谊。 „. Is you, the fortunate meeting, please sit down.” “哦。是你,幸会,请坐吧。” „Thank you.” “谢谢你。” Kalker Stan looked for a chair, sat on their table. 卡尔克斯坦找了个椅子,坐在了他们的桌子上。 „, Geralt, famous white wolf.” Kalker Stan notices another Witcher. „You are come to here to solve the spirit dog troublesome?” “哦,还有杰洛特,大名鼎鼎的白狼。”卡尔克斯坦注意到另一名狩魔猎人。“你们是来这里解决幽灵犬麻烦的吗？” „No, I passed by, he is.” Zelin shakes the head again, he referred to Geralt, then also asked to Kalker Stan: „You? You how in this? I think that you should in class in the Ard school is right.” “不,我只是路过,他是。”泽林再次摇头,他指了指杰洛特,然后又对卡尔克斯坦问道:“你呢？你怎么在这？我以为你应该在班・阿德学院里才对。” „I just attended the world Alchemist congress that Orson Ford held, I successfully convinced my some colleagues to accept my newest viewpoint. That is our world all materials, is not the wind kerosene four elemental compositions, but by some type small, non-stop the granulometric composition of movement.” Kalker Stan is saying, while is gesticulating in the midair. Nearby Siani drank a fruit juice, probably is listening to any interesting story: „But I need plentier evidence to support my argument, therefore I planned that Vizima suburb swamp, magic turret that there ancient times Mage left behind it is said that inside magic strength helped me discover these molecules sufficiently. However before then, I must collect some materials, for example the skull of spirit dog.” “我刚刚参加了奥森弗特举办的世界炼金术师大会,我成功说服了我的一些同僚接受我的最新观点。那就是我们的世界所有一切的物质,并非风火水地四种元素组成,而是由某种微小的、不停运动的颗粒组成。”卡尔克斯坦一边说着,一边在半空中比划着。一旁的夏尼喝了口果汁,像是在听什么有趣的故事:“但我需要更多的证据来支持我的论点,所以我打算到维吉玛郊区的沼泽去,那里据说有一座古代法师留下的魔法塔楼,里面的魔法力量足以帮助我发现那些微小颗粒。不过在此之前,我要收集一些施法材料,比如说幽灵犬的头骨。” Kalker Stan put forward some unthinkable viewpoint to Witcher, but Sorcerer are this, all day indulges in fantasy, does some strange experiments with magic. In his all words, to Zelin most valuable, probably news about Dole Garrez. 卡尔克斯坦向狩魔猎人提出了某种匪夷所思的观点,但术士们就是这样,整天异想天开,用魔法做些奇奇怪怪的实验。在他的所有话语中,对泽林来说最有价值的,大概就是关于多勒加雷的消息。 In class the Ard school latest deans elect, Dole Garrez becomes the new chief. 在班・阿德学院最新的院长选举中,多勒加雷成为了新的院长。 „Please replace me to indicate to congratulate to Dole Garrez, perhaps you can discuss the reward issue about spirit dog skull with Geralt.” Zelin sipped beer lightly, then judges immediately, the water that this inside mixes were too many. „If you have the issue that anything studies, can look for me to Mahakam directly, perhaps, I may give you other research subjects. I must rest, everyone.” He said to others. „Tomorrow morning, I must get up to hurry along as soon as possible, un, this I invited time.” “请代替我向多勒加雷表示恭喜,也许你可以和杰洛特谈一谈关于幽灵犬头骨的报酬问题。”泽林轻抿了一口啤酒,便立刻判断出,这里面掺的水太多了。“如果你还有什么研究上的问题,可以直接到玛哈坎去找我,说不定,我可能会给你一些其他的研究课题。我要去休息了,各位。”他对其他人说道。“明天上午,我还要尽早起来赶路,嗯,这一次我请。” „Thanks your generous.” Kalker Stan said. “真是感谢您的慷慨。”卡尔克斯坦说道。 Zelin stands up, beckons with the hand to others, then moves toward behind the inn guest room. 泽林站起身,对其他人摆了摆手,然后走向旅店后面的客房。 „Then has can rest?” Maria's voice appears in the Zelin ear bank. “那么早就要休息？”玛利亚的声音出现在泽林耳畔。 „Because I plan midnight.” Zelin light snort/hum. „Before, but must visit a old friend, cannot waste the too much time on the dining table.” “因为我打算半夜出发。”泽林轻哼了一声。“在走前,还要去拜访一位故人,总不能在饭桌上浪费太多时间。”
To display comments and comment, click at the button