„Youalsoneedto practice, Rennes.”Rambert the lower jaw, took back the swordto the scabbard, twohugin the chest front. „Yourexperiencedoes not compare a young fellow more.”
“你还需要练习,雷恩。”兰伯特咧了下嘴,将剑收回到剑鞘中,两手抱在胸前。“你的经验不比一个毛头小子更多。”„Right, Rennes, yourmusclealsoneedsto practice, yoursword is not very quick, the stylehas not integratedinyourbodymemory.”Vesemirstretches out a finger. „Then, letsEssKaerandyoutrains, remembersallsword techniquemovements, do not make mistakesagain. Rambert, youpolishtheseswords, thentooutside, moves the firewood that tonightneeds.”
“没错,雷恩,你的肌肉还需要练习,你的剑还不够快,招式还没有融入你的身体记忆中。”维瑟米尔伸出一根手指。“接下来,让艾斯凯尔和你对练,记住所有的剑术动作,不要再犯错了。兰伯特,你去打磨那些剑,然后到外面去,把今天晚上需要的木柴搬进来。”GeraltandLizenter the gardentogether.杰洛特和特莉丝一起走进庭院。„Ialsorequire the timeto think.”
“我还需要时间想一想。”„Doesn't matter, Geralt, wehavea lot oftime, alwayscrossesin the KaerMorhentimequiteslow, butalso is quite sometimes quick.”
“没关系,杰洛特,我们有很多时间,在凯尔莫汗的时间总是过的好慢,但有时候也好快。”„What do you feel, Geralt.”AnotherWitcherwalkedtowardGeralt. Geraltcannot find outin the mindabouthisanyimpression, naturally, twoweeks ago, hedoes not know anyone on the scene. Helostrecalled, onlyremembersoneselfcalledGeralt. Butthesetwoweeks of time, makinghimknowmanypeople, in the pastshouldbe the person of hisfamily memberandfriend. „Can't thinkanything? Imeant, aboutWild Hunt.”
“你感觉怎么样了,杰洛特。”另一名狩魔猎人朝着杰洛特走了过来。杰洛特在脑海中想不出关于他的任何印象,当然,在两周前,他不认识在场的任何一个人。他失忆了,只记得自己叫杰洛特。但这两周的时间,让他认识了不少人,过去应该是他的家人和朋友的人。“还是想不起来任何事情吗?我是说,关于狂猎。”„My headblank, mymemoryare most can only trace for twoweeks ago, butthesetwoweekshadanything, youknow.”Geraltsighed. Zelinhewas discovered for a week laterthenarrived inKaerMorhen. Heasked himselfaboutWild Huntandmatter. Butfragment that inhismindonly thencannot catch. Lizsaid,isbecause the ownbrainreceivedtoomanymagicstimulation, causes the temporarinessto loserecalled. Hecanthinksooner or later, perhapstomorrow, will probably need1-2 years lateris good.
“我的脑袋一片空白,我的记忆最多只能追溯到两周前,而这两周发生了什么,你们都知道。”杰洛特叹了口气。泽林在他被发现一周后便抵达了凯尔莫汗。他问了自己一些关于狂猎和希里雅的事情。但他的脑海中只有一些抓不到的碎片。特莉丝说,是因为自己的大脑受到了太多的魔法刺激,造成暂时性失忆。他迟早会想起来,也许明天就可以,也许要1-2之后才行。„Did Iforget some importantmatter?”
“我是不是忘记了一些很重要的事情?”„Did not saycertainly.”Zelinbeckons with the hand. „Ifweare in luck, anythingwill not happen, youcancome backarecare of luckygoddess.”
“说不准。”泽林摆摆手。“如果我们走运的话,什么都不会发生,你能回来是幸运女神的眷顾。”Geraltanythingdoes not remember,thisdisappointsZelinsomewhat, afterleavingthisworld, hadanythinginWild Hunt, heknows nothing. Butsaidno matter how,Geraltcancome back, to themis a good deed.杰洛特什么都不记得,这让泽林有些失望,对于离开这个世界后,在狂猎中发生了什么,他一无所知。但不管怎么说,杰洛特能够回来,对他们来说都是件好事。Hemost desiredmatter, isGeraltbecause ofsomeaccidents/surprises, orhe himselfgot rid ofWild Hunt, sneaked off, finallywhenspannedspacePortalto meettroublesome, the headwas damaged. However, thisis the bestmatter, theydo not needto be worriedto be attacked byWild Huntretaliatory naturein a short time.
他最希望发生的事情,就是杰洛特因为一些意外,或者说他自己摆脱了狂猎,溜走了,结果在跨越空间传送门的时候遇到了麻烦,以至于脑袋受创。不过,这是最好的事情,他们不用担心在短时间内遭到狂猎的报复性攻击。„Sinceyouare safe and sound, thenI should also leave.”
“既然你安然无恙,那么我也该离开了。”„When?”
“什么时候?”Zelinraised the head, is looking at the weather of fading out. „Tomorrow, today is definitely impossible.”泽林抬起头,望着渐暗的天色。“明天吧,今天是肯定不可能了。”Nearby, Rambert the swordback after behind, looks is practicingbyEssKaerlessonRennes, shakes the head, moves toward the castlefront door.
一旁,兰伯特将剑背在身后,望着正在练习中被艾斯凯尔教训的雷恩,摇了摇头,走向城堡大门。Hemusttake to bring in the tonight'sfuel. In April, but the KaerMorhenclimateisthatcold.
他必须把今天晚上的柴火带进来。四月份了,但凯尔莫汗的气候还是那么冷。Rambertarrives on the castlehanging bridge, at this time, herealizedsuddenly,oneselfis unable to continueto go forwardagain, becausethreehand-heldweapons, a facefuturebadmanstandsbefore the hanging bridge, blockedhisway.
兰伯特走到城堡吊桥上,这时,他忽然意识到,自己无法再继续前进了,因为三名手持武器,一脸来者不善的男人站在吊桥前,挡住了他的去路。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1528 Part 2: Kaer Morhen setting sun