The migratory bird that under the setting sun, arranges the adultglyphis flying to the south.
夕阳下,排成人字形的候鸟正飞往南方。SinceGeraltafterKaerMorhenwas discovered over twoweeks of time, in all kinds ofmagictreatment, amulet, incantationandunderWitcher the help of herbal medicinepotion, Geraltwas separatedfrom the dangerfinally.
自从杰洛特在凯尔莫汗被发现后超过两周的时间,在各种各样的魔法治疗、护符、咒语和狩魔猎人的草药药水的帮助下,杰洛特终于从危险中脱离了出来。„Sincetheyfoundyouin the forest, by the presentalreadytwoweeks.”
“自从他们在森林里找到你,到现在已经两周了。”„Ithankedyouvery much, Liz, yourescuedmylife.”
“我很感谢你,特莉丝,你救了我的命。”
The dimafterglowis shining upon the castle, puts onGeraltandSorceress of Lizwhiteshirtstrollson the KaerMorhengardenbrokenstone-paved road.
昏暗的余晖映照着城堡,穿着白色衬衣的杰洛特与女术士特莉丝漫步在凯尔莫汗庭院残破的石道上。„Howeverwhat can't youstillthink?”Lizputs onsimplepale-greento ride the attire, the sleevesis cutto the elbowaboveshort, the collar of upper partspreads out the chest, butpart that spreads outbygridshapesilk threadwithonenecklaceblocking that is mounting the rhombussapphire, shouldbe the place of pants, turned into the greenwoolshort skirt, no onewill suspect why Sorceresswill put onsowith the seasonincompatibleclothes, becausethisactsvery muchconveniently . Moreover the incantationcanprovideverygoodeffect of insulation.
“而你依然什么都想不起来?”特莉丝穿着一身简便的淡绿色骑装,衣袖被裁短到胳膊肘以上,上半身的衣领开叉到胸口,而开叉的部分则被网格状丝线与一圈镶嵌着菱形蓝宝石的项链遮挡,原本应该是裤子的地方,变成了绿色的羊毛短裙,没人会怀疑女术士为什么会穿如此与季节不符的衣服,因为这很方便行动,而且咒语能提供很好的保温效果。
The loosegridunderwearby the sleeves and skirtswayed, has covered the wrist/skill and ankle area, indifferent kind a charmforskinincrease outside clothes. Ifsomepeopleseesher for the first time, certainlywill suspect,Lizwrapped a slenderfishing netin the clothes. HoweverinKaerMorhen, no onewill besurprisedfor this reason, becausetheyknowDauthLizareSorceress, butSorceressnaturallycannotbethatobedientwoman. As a rule, intheirbody, can always seein the timefronttidal currentstyle.
松散的网格内衣透过衣袖和裙摆,一直覆盖到手腕和脚踝,为衣服外的皮肤添加上一层别样的魅力。如果有人第一次见到她,一定会怀疑,特莉丝是不是在衣服里套了一层纤细渔网。不过在凯尔莫汗,没人会为此感到意外,因为他们都知道特莉丝是一名女术士,而女术士自然不会是那种循规蹈矩的女人。通常来说,在她们的身上,总能看到走在时代前沿的潮流风格。„Myanythingdoes not remember. I can only recallsomefragments.”Geraltis covering the forehead, swung the head. „Theyin the rapidmovementandflash, appearthendisappear.”
“我什么都不记得了。我只能回忆起一些片段。”杰洛特捂着额头,摇了摇脑袋。“他们在迅速移动、闪光,出现然后又消失。”„Don'treluctantlyoneself, Geralt.”Lizsaid,sheandGeraltgoes downalong the pitch of castletogether, enters the garden of castlefront door„in any event, you is also at least living, Ialmostthink that mustloseyouthoroughly.”
“别勉强自己,杰洛特。”特莉丝说道,她与杰洛特一起沿着城堡的斜坡走下,进入城堡大门的庭院“无论如何,至少你还活着,我差点以为要彻底失去你了。”„I, althoughdoes not remember, Liz, butamongushas a not being able to sayfamiliarityprobably.”In the Geralteyeflashes through a confusion, herubbed the forehead. „Iknow,youare very importanttome, savedmewithmagicincessantly.”
“我虽然不记得,特莉丝,但我们之间好像有一种说不出的熟悉感。”杰洛特眼中闪过一丝困惑,他揉了揉额头。“我知道,你对我很重要,不止是用魔法救了我。”„, Geralt, wecandiscussthesethingslater.”Lizsmiled, shelowers the head, pulls upunder the templeto send, as ifveryhappyGeraltwill saylike this. „Also, youcanpractice the swordwithyourcolleagues, butwaits till the evening, youmust......!”
“哦,杰洛特,我们可以稍后谈论这些事情。”特莉丝微微笑了一下,她低下头,撩了下鬓发,似乎很开心杰洛特会这样说。“还有,你可以和你的同僚们练剑,但等到晚上,你必须……哦!”Suddenly, the crowgroup of outside the city wallflyingis screaming, such asonegroup of dark clouds, the direct impactclouds, theirflyingaltogetherto the sky, onlyleave behind a descending spiralin the midair the blackfeather.
忽然,城墙外飞起的鸦群尖叫着,如一团阴云,直冲云霄,它们一股脑的飞向天空,只在半空中留下一片盘旋下降的黑色羽毛。Lizpatted the chest, implored the tonelightly. „Idislike the crow.”
特莉丝拍了拍胸口,轻吁了口气。“我讨厌乌鸦。”„Theyhave not harmed.”Geraltis looking at the distant placeby the sky that the setting sundyes, heandLiz Stationin the pitchedge, is looking atfrontgardenespecially.
“它们没有危害。”杰洛特望着远处被夕阳染色的天空,他和特莉丝站在斜坡边缘,望着面前的庭院。In the garden, severalWitcherare practicing the sword.
庭院中,几名狩魔猎人们正在练剑。„Wrong! Yourstandardkept off the mistake!” The Vesemirseveresoundreverberationin the garden, beforehim, RambertandRennesstopped. Vesemirmoves towardRennes. „Ihave repeatedthis! The racing, laterusuallyconnects the maneuverstandardto keep off, is almost!”
“错!你格挡失误了!”维瑟米尔严厉的声音回荡在庭院中,在他面前,兰伯特和雷恩停了下来。维瑟米尔走向雷恩。“我一直重复这点!急转,之后通常都连接着回旋格挡,几乎都是!”„I am sorry, Vesemir.”Rennesspreads out the hand, onhisleft handfingeris wrapping up the gauze. „Has not replied the wound that butmyhand received the previoustrainingto the present, Ifelt that mustkeep offwiththisstylestandardseemstoostupid.”
“我很抱歉,维瑟米尔。”雷恩摊开手,他的左手手指上包扎着纱布。“但我的手在上一次训练中受的伤到现在还没回复,我感觉要用这种招式格挡显得太蠢了。”„Yes, yourwoundhas not replied, but ifyouiffacingMonster, theynotbecauseinyourhandhas the wound, shows mercy.”Vesemirsaidlike the criticism that Monsteris relentless, beforeKaerMorhendeclines, heisheresword techniqueteacher, now is also. „Looked that yourstandardkept off, full of holes, Ramberthityourarmwith the swordback, if an experiencedswordsman, hecancutyourneck.”
“是啊,你的伤还没回复,但如果你要是面对怪物,它们也不会因为你手上有伤,就手下留情。”维瑟米尔就像怪物一样毫不留情的批评道,在凯尔莫汗破落之前,他就是这里的剑术导师,现在也是。“看你刚才的格挡,破绽百出,兰伯特只是用剑背打了你的胳膊,要是一名老练的剑客,他能划开你的脖子。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1528 Part 1: Kaer Morhen setting sun