AWJOAW :: Volume #16

#1527 Part 2: Another window

LNMTL needs user funding to survive Read More

After leaving castle, in the afternoon, he sat a passenger steamer that went to building Kema. On steady river transportation ships, until the night falls, he looks into the weak lights of building Ma Town in the deck. Kaedwen and south Aedirn the cities of war turned into stretch of ruins Pontar River upstream, but present building, is cities, rather revolves around abandoned the ruined village near Kaedwen army military compound. 在离开城堡后,当天下午,他坐上了一艘前往楼克马的客船。在平稳的河运船只上,直到夜幕降临,他才在甲板上眺望到楼克马镇的微弱灯火。科德温与亚甸的战争将庞塔河上游南侧的城镇变成了一片废墟,而如今的楼克马,与其说是一座城镇,倒不如说是围绕在废弃的科德温军队军营附近的破败村落而已。 No matter people experienced anything, war and destructive magic, at night Monster, but lives to continue. The abandoned military compound guard rail can block the night wild animal and monster, at least can bring a psychological security sense. Naturally , many people choose to leave, present building is only left over is less than 30 families. But in the so chaotic time, no place is willing to receive the refugee, especially their body also possibly has the situation of infectious disease and in curse. 不管人们经历了什么,战争、毁灭性的魔法,黑夜中的怪物,但生活总要继续。废弃的军营护栏可以挡住夜晚的野兽与魔物,至少能给人带来一种心理上的安全感。当然,也有不少人选择离开,以至于如今的楼克马只剩下不到三十户人家。但在如此混乱的时代,没有什么地方愿意接收流民,特别是他们身上还可能有传染病和诅咒的情况下。 Has a rest in building slightly, in a lonely tavern rests for night, Zelin then looks for a ferry to cross river, after inspecting outpost, arrived in Kaedwen. The consecutive three days of time, Witcher with covering on the wilderness of snow was passing in Pine Grove of cover. In the mountain range in mainland blocks the warm braw that on the Redania coastline blew horizontally, but cold wind no hindrance on north big dragon mountain range sweeps across in entire Kaedwen, made is Kaedwen of April was still cold like the winter. Compared with other places, the impression of Kaedwen as if stays in the snowfield that the cold wind howls forever, with the pack of wolves that the withered forest lands passes through, simultaneous/uniform Xihou the snow with falling in the snowy area the freight vehicle that is hard to lead the way, lies brown bear that hibernates in the shrubbery. 在楼克马稍稍歇脚,在一座冷清的酒馆里休息一夜后,泽林便找了条渡船过河,经过检查哨站后,抵达了科德温境内。连续三天的时间,狩魔猎人一直在茂密的松树林与覆盖着积雪的荒原上度过。横在大陆中间的山脉挡住了瑞达尼亚海岸线上吹来的暖风,而北方巨龙山脉上的寒风毫无阻碍的席卷整个科德温境内,令已经是四月的科德温仍然如冬季般寒冷。和其他地方比起来,科德温的印象似乎永远停留在冷风呼啸的雪原,与干枯林地间穿过的狼群,齐膝厚的积雪与陷在雪地中难以前行的货车,趴在灌木丛中冬眠的棕熊。 Perhaps, is this and other Northern Realm Kingdoms different natural environment, created here resident such as hair Xiongban the personality, slyness like winter fox. 或许,正是这与其他北境诸国不同的天然环境,才造就了这里居民如毛熊般的性格,还有像冬狐一样的狡猾。 Kaer Morhen hidden in the Kaedwen northern hills, is interlocking of Blue Mountains and big dragon mountain range. Here should be the most important pass, because crosses Lanshan from Kaer Morhen, can arrive is living the Harker Lanzhou University prairies of many nomadic clans, or shifts to the south, enters the northern border of Ruika Narnia empire, but the bad climate became the natural guard, here gradually forgot, but this is also Witcher castle biggest hiding. Some many people know, Witcher has a castle that is called Kaer Morhen, but besides Witcher and a few Sorcerer, where no one knows Kaer Morhen specifically. 凯尔莫汗隐藏在科德温北部的群山中,是蓝山山脉与巨龙山脉的交错点。这里原本应该是最重要的隘口,因为从凯尔莫汗越过蓝山,就可以抵达生活着许多游牧部族的哈克兰大草原,或者转向南方,进入瑟瑞卡尼亚帝国的北部边境,但恶劣的气候成了天然的守卫,以至于这里逐渐被人遗忘,可这也正是狩魔猎人城堡最大的隐蔽。有不少人知道,狩魔猎人有一座被称为凯尔莫汗的城堡,但除了狩魔猎人和少数几名术士外,没人知道凯尔莫汗具体在什么地方。 No one knows. 没人知道。 Should be this. 本应该是这样的。 „This leads to the Kaer Morhen road?” The professor is caressing the bowstring of cross crossbow lightly, is looking at Yixiantian between distant two relative cliffs. „That Witcher has not deceived us, very good.” “这就是通往凯尔莫汗的路吗？”教授轻抚着十字弩的弓弦,望着远方两座相对山崖间的一线天。“那名狩魔猎人没有骗我们,很好。” After Sun is falling into the mountain slowly, the final afterglow by the cliff slit, the shop will sprinkle on cobblestone brook that was still covered by the ice sludge. 太阳正缓缓落入山后,将最后的余晖透过山崖缝隙,铺洒在仍然被碎冰覆盖的鹅卵石溪流上。 „A bit faster advance, hurry up!” The professor pushed the eyeglasses, reflects cold light. He to these belts the red scarf, is putting on people of worn-out cotton-padded jacket to shout, the mark needle that on the arm sleeves of people other fire lizard helps, the waist is hanging the axe chopper, but actually seems like refugee of one crowd of escaping disasters is so listless. „Arrived front, do not light a fire, do not wander about aimlessly, everyone listens to the order, waits for this duty to complete, everyone can obtain 300 Orren's rewards, three boxes of anesthetic powder! After waiting till front, you can obtain a handful anesthetic powders as the reward.” “快点前进,快点！”教授推了推眼镜,反射出一丝寒光。他对身边那些带着红围巾,穿着破旧棉衣的人们喊道,人们的胳膊衣袖上别着火蜥蜴帮的纹针,腰间挂着斧头砍刀,但却像是一群逃灾的难民那样无精打采。“到了前边,不要生火,不要乱走,所有人听命令,等这一次任务完成,每人都能得到三百奥伦的奖励,还有三盒麻药粉！等到了前面后,你们都能得到一小撮麻药粉作为奖励。” Towed the hot lizard of weary step to help the member as if hit the spirit slightly, does not know that was taught the wealth that promised, because can enjoy the anesthetic powder immediately, or both had. Looks the goons who the fire lizard helps gradually to step out, professor cold snort/hum. 拖着疲倦步伐的火蜥蜴帮成员似乎稍稍打起了精神,不知道是被教授许诺的钱财,还是因为马上都能享用麻药粉,亦或两者都有。望着火蜥蜴帮的打手们逐渐加快脚步,教授冷哼了一声。 „Azha.” He asked to the side dark-skinned magic master. „Your summon can magic, how long prepare? Can you summon one to destroy Monster of city wall to come?” “阿扎。”他对身边皮肤黝黑的魔法师问道。“你的召唤魔法,要准备多长时间？你能召唤出一个可以破坏城墙的怪物来？” „If that Witcher has not deceived us.” In Azha sways to begin the beverage bottle, hit a belch, patted the belly with the greasy finger. „My monster can destroy these obsolete city walls easily, then you made your person clash to be OK.” “如果那个狩魔猎人没有骗我们。”阿扎摇晃着手里的酒瓶,打了个饱嗝,用油腻的手指拍了拍肚子。“我的魔物能轻而易举的摧毁那些老旧的城墙,然后你就让你的人冲进去就可以了。” „Good, we pitch camp in the forest land near castle.” Professor cross crossbow back after behind, deceitful smiled. Does not know for Witcher, for these were greatly rewarded the help/gang numerous who attract. „I go to nearby the castle to investigate, when your summon is completed, we begin, takes the secret recipe of Witcher manufacture variant person, the employer is impatient.” “好,那我们在城堡附近的林地里扎营。”教授将十字弩背在身后,奸诈的笑了起来。不知道是为了狩魔猎人们,还是为了这些被巨大奖励吸引来的帮众们。“我去城堡附近侦查一下,等你的召唤完成,我们就动手,将狩魔猎人制造变种人的秘方拿到手,雇主已经迫不及待了。” „Why does employer worry?” “雇主为什么那么着急？” „I do not know.” The professor spat one. „My only desire money. But I am not clear, why the employer must send Sorcerer to help again.” “我不知道。”教授啐了一口。“我只想要钱。而我不明白,为什么雇主还要再派一名术士来帮忙。” Saying, the professor looks to the team front, wears the red scarf, puts on the bald man of leather armor. 说着,教授望向队伍前方,一名围着红围巾,穿着皮革护甲的光头男人。 Zablah, makes a political recantation Sorcerer. 萨弗拉,一名变节术士。 „Employer has the own consideration, everyone held the own matter to be OK.” Azha snort/hum, raised the head, tosses down the strong liquor in bottle. “雇主有自己的考量,所有人办好自己的事情就可以了。”阿扎哼了一声,扬起头,将瓶中的烈酒一饮而尽。 Dang, the empty wine bottles were thrown the ground, threw down and broke. Azha's leather boots have stepped on the glass fragments, steps on into the sheet glass the soil, moves toward mountain valley that distant place Kaer Morhen hidden. 咣当一声,空酒瓶被扔到地上,摔碎了。阿扎的皮革靴子踩过碎玻璃,将玻璃片踩入泥土中,走向远处凯尔莫汗所隐藏的山谷。
To display comments and comment, click at the button