Maltiwithsuccesstime and time again, provedsheindeedis a gooddoctor.
玛尔蒂用一次又一次的成功,证明了她的确是一名好医生。Perhapssheis not a goodwoman, in the virtuous young womanwithnormal meaningis far, butinmedical skill, herstrengthis second to none.
也许她不是个好女人,和标准意义上的淑女相差甚远,但在医术方面,她的实力首屈一指。Heizer'ssurgeryendedsmoothly, the middlehas not had the accident/surprise. Crystallizesdaughter'scomplexionto be somewhat strange, butthinks is also, in the soberconditionlooks how the ownlimbswas cut, then conducts the hematischesiswrap, thistolivesyear to yearRadland'sperson, has never hadexperience. Howeverafterbeing givenenoughtreatment, the cursedbodycannotcontinueto affectheragain, Heizerwas rarely happier, shealsobeforeZelinwalks, but alsowantedseveralbooksaboutthisworld. According toherviewis, thisistakes the opportunityto understandOther World, andkills the time the good opportunity.
海泽尔的手术顺利结束,中间没有出现意外。只是结晶女儿的脸色有些古怪,不过想想也是,在清醒状态下看着自己的肢体是如何被切割下来,然后进行止血包扎,这对常年生活在罗德兰的人来说,是从未有过的经历。不过在接受足够的治疗后,被诅咒的躯体不会再继续影响她,海泽尔的心情难得好了许多,她还在泽林走之前,还要了几本关于这个世界的书本。按照她的说法就是,这正是借机了解异世界,并且消磨时光的好机会。„Do youwantto walk?”In front ofcastle, JOSEFis the Zelinracketwipes out the dust on shoulder, reorganizes the collar. „Whencomes back?”
“你要走了?”在城堡门前,尤瑟夫卡为泽林拍打掉肩膀上的尘土,整理衣领。“什么时候回来?”„Ifsmooth, sevendayslatercancome back.”Zelinis looking atexhausted between doctorforeheads, heheld downJOSEFto wear the back of the hand of white gloves„not to make itselftootiredgently.”
“如果顺利的话,七天之后就能回来。”泽林望着医生眉宇间的疲惫,他轻轻按住了尤瑟夫卡戴着白手套的手背“别让自己太劳累了。”Shejustsaw the younger sisterto come back, came across a surgery, nowhas not restedwith enough time, unavoidablyreveals a wearycondition.
她刚刚看望妹妹回来,又遇到了一场手术,如今还没来得及休息,难免显露出一丝疲态。„Iam not tired, you, justcame backfromOther World of dangeractuallyshortly , must leave.”JOSEFchuckle, tidying up the goodsalutingpackagegaveZelin„Ito be very safein the castle, withoutdanger, does not needto consider that otherthings, mytiredat allwas notanything. Iam doingmylabor of duty, butyou, youradventure may makeyoulose the lifemomentarily. Spiritual God that Icannotpray, I can only hope,you outside, mustpay attention to the security, does not wantto ignore the ownsafety? MissHeizer the curse of bodyis so serious, herworld is very certainly dangerous, youcansaveher, definitelytook very bigrisk.”
“我不累,倒是你,从危险的异世界刚刚回来没多久,又要离开。”尤瑟夫卡轻笑了一下,把收拾好的行礼包裹递给泽林“我在城堡里很安全,没有危险,也不需要考虑其他的事情,我的一点累根本不算什么。我只是在做我的本职工作,但你,你的冒险随时可能会让你失去性命。我没有可以祈祷的神灵,我只能希望,你在外面的时候,要多注意安全,千万不要不顾自己的安危,好吗?海泽尔小姐身上的诅咒如此严重,她的世界一定很危险,你能救下她,肯定冒了很大的风险吧。”„Actually, is not fortunately dangerous.”
“其实还好,不算多么危险。”RegardingHeizer'ssituation, was mainly catches up. Somestrengths, buthefeltwhatare moreis the luck.
对于海泽尔的情况,主要是格奈娅赶上了。有些实力,但他感觉更多的是运气。„Youafter the nightmare of AsiancedarIrescue, youalsolike thissaid.”JOSEFimplored the tonegently, herbodyrelaxed, entire by Zelinbody, buries the headinhisbosom. „Iunderstand, ifyourun into the person who is in danger, will definitely render the assistance, when likeyouin the pasthelpedmein the Asiancedarsuch. However, Ireallyam worried aboutyouvery much, severalmonthscannot seeyou, do not know that sometimesyoursituation, Ihave the nightmare, dreams ofMs.Elf the complexionice-coldwalksto tellme, toldmeyou dead.”
“你在亚楠的噩梦中将我救出来后,你也是这样说。”尤瑟夫卡轻轻的吁了口气,她的身体放松了下来,整个靠在泽林身上,将脑袋埋在他的怀里。“我明白,你如果遇到陷入危险的人,肯定会给予帮助,就像你当年在亚楠帮助我时那样。但是啊,我真的很担心你,好几个月都看不到你,也不知道你的情况,我有时候做噩梦,梦见精灵女士脸色冰冷的走过来告诉我,告诉我你已经死了。”„Then? Had not suddenly discovered that this is actually the result of joke? Itturned out that thisisEnid'sillusion, actually do Istandin the entrance?”
“然后呢?就没有忽然发现这其实是个玩笑的结局?结果发现这是伊妮德的幻象,其实我就站在门口?”JOSEFsmiledall of a sudden, shepatted the shoulder of Zelin„thennot to havethen, eachtime, finished, already the necessity that has not worked the dreamtohere. Butthisis only the dream, right? Peoplesaid, the dream and realityare opposite, butdo not playsuchjokewithme, Ireallycannot withstand.”
尤瑟夫卡一下子笑了出来,她拍了拍泽林的肩膀“然后就没有然后了,每一次,梦到这里就结束了,已经没有进行下去的必要了。但这只是梦,对吗?人们都说,梦和现实是相反的,但你千万不要和我开这样的玩笑,我真的承受不起。”„Naturally, thisforeveris only a borednightmare.”
“当然,这永远只是一场无聊的噩梦而已。”JOSEF by the bosom of Zelin, theystandsnear the alley before castlegatelike this, immersingduringthisis warm.
尤瑟夫卡靠在泽林的怀中,他们就这样站在城堡门前的小路边,沉浸在这温暖之中。Crossedsome little time, the doctoropens the eyeslowly.
过了好一会,医生才慢慢睁开眼睛。„Idiscovered that Iam quite greedy.”
“我发现我好贪心。”„What's wrong?”
“怎么了?”„Ihopeusunexpectedlyforeverthis way.” After shesends the tree topto pull upto the ear, at present. „But if, youmustsleep outsidein the wildernessthis wayin the evening.”
“我居然希望我们永远这样下去。”她将眼前的发梢撩到耳后。“但如果真的这样下去,你晚上就要在荒野里露宿了。”„Do not relate, inmylifehashalf oftimeto sleep outsidein the open country.”
“别关系,我的人生中有一半的时间是在野外露宿的。”„Ok, Ino longerkeptyou.” Before JOSEFsmooths the Zelinbody, was made the place of pleatbyoneselfa moment ago. „Onroadpays attention to the security, goesmorningto returnearly.”
“好了,我就不再留你了。”尤瑟夫卡抚平泽林身前被自己刚才弄褶的地方。“路上注意安全,早去早回。”„You are also, leavestooneselftired.”
“你也是,别累到自己。”Selectedin the lip angle of doctorgently, Witchermoved toward the ownmount, rode the horses, following the ravinealsocalculates that the smoothmuddyalley, wentto float the port. JOSEFstandsbefore the gate, is looking into the Witcherform, untilvanishesafter the junglecorner of mountain roadthoroughly.
轻轻在医生的唇角点了一下,狩魔猎人走向自己的坐骑,骑上马匹,顺着山间还算平坦的泥泞小路,前往浮港。尤瑟夫卡则站在门前,眺望着狩魔猎人的身影,直到彻底消失在山路的密林转角后。When the doctorturns aroundto preparereturns to the clinicto take a short break, shesuddenlyhearsbehindtransmits a probe the inquirysound.
就在医生转身准备返回诊所稍事休息的时候,她忽然听到身后传来一个试探的询问声。„JOSEF?”
“尤瑟夫卡阁下?”
The doctorseeks the soundto turn head, happen tosees the Virginiacomplexionsomewhatdisturbedlyis looking at itself.
医生寻着声音扭过头,正好望见维吉尼亚脸色有些忐忑的望着自己。„, Does Virginiayoung lady, whatmatterhave?” The doctorblinks, asks. „Does not needto callme.”
“啊,维吉尼亚小姐,有什么事情吗?”医生眨了眨眼睛,问道。“没必要叫我阁下。”„I, Iwantto understand something toyou , Iwant...... to chatwithyou.”
“我,我想向您了解一些事情,还有,我想和您……聊聊天。”
The Magemisslookssomewhatpuzzled, shehas not saidforanything, butJOSEFis with the modestsmile. „Does not needwithmysmalltalk, to callmy, orJosephwas good, Zelinoftencalledmelike this. Come, wedo not standin such coldplace, tomyclinic , you have whatissueto askme, ifIknow that Iwill certainly tellyou.”法师姑娘看起来有些困惑,她没有说为了什么,但尤瑟夫卡还是报以温和的微笑。“不需要和我那么客套,叫我尤瑟,或者约瑟就好了,泽林经常这样叫我。来吧,我们不要站在这么冷的地方,到我的诊所里来,你有什么问题都可以问我,如果我知道的,我一定会告诉你的。”
Must discussanythingas forVirginiawithJOSEF, thatwas not the matter that Zelincanknow.
至于维吉尼亚要和尤瑟夫卡要谈论些什么,那不是泽林能知道的事情了。
To display comments and comment, click at the button