In the evening
晚上„Erman, the place of birthis unclear, the ageabout40, innearlyfiveyearsarrive atOrsonFord, presentlylivein the harbor, a doctor, the fame, harbornearbypersonwill a little look forhimfrequently, the medicine that becausehesellsis very cheap, moreovercanhave the effect. Butaccording tomefrom the harborsurroundingunderstanding. Is calledMasterErmanjustarrived atfloatsporttimedoesis not the doctor, butis the wharfodd job. Butone day, heknowshowsuddenlyshouldsee a doctor, fullisin the fishfishy smellhutcrowdsall kinds ofdrugs”
“枚尔曼,出生地不明,年龄大约四十,近五年内来到奥森弗特,现住在港口,一个医生,有点名气,港口附近的人经常会找他,因为他卖的药很便宜,而且能起效。但根据我从港口周围的了解。被称为大师的枚尔曼刚到浮港的时候做的不是医生,而是码头杂务。可突然有一天,他知道该如何看病了,满是鱼腥味的小屋中塞满各种各样的药品”Ermannear the wharfisa little fameperson, person who becausehisnearbyonlyone by onecansee the person, althoughcannot giveanysuggestioninhiscondition, butthesestrangemedicines are very always effective. Whyis notno onecares aboutErmanto havethesethingssuddenly, butafterlocalPriestEternal Fireannouncedthisis the Eternal Firemiracle, the sound of questionvanishes into thin aircompletely
枚尔曼在码头附近算是有点名气的人,因为他的附近唯一一个能给人看病的人,虽然在他病情上给不出任何建议,但那些奇怪的药物总是很有效。不是没人在意过为什么枚尔曼会突然拥有这些东西,但在当地的永恒之火教士宣布这是永恒之火的奇迹后,质疑的声音全部烟消云散„Thismiraclevaluefivetencrown”
“这个奇迹价值五十克朗”Zelinis eating the crabfromWill, thesecrabsstillcrawledin the seabedthe day before yesterday, todayis carriedto the tableon, obviously the transmissiontechniqueis a greatinvention. But the magictax of KingVizimirmakesfoodprice that theseneedto maintain freshnesssoar, Witchercaneat the crabto be very accidentaltooneself, althoughhewantseating the thingchanges intocrown泽林吃着来自柯维尔的螃蟹,这些螃蟹前天还在海底爬行,今天就被端到餐桌上,可见传送术是一个伟大的发明。但维兹米尔国王的魔法税让这些需要保鲜的食物价格飞涨,狩魔猎人对自己能吃到螃蟹很是意外,虽然他更想把吃掉的东西换成克朗
The banquet hall of schoolis a goodplace, the person who Zelindoes not study the philosophyclearly to makeanything, buta littlecanaffirm,peoplewill rejectandthemdiscuss the philosophy, butwill not refuseto attend a banquet. The banquet, everyonelikes, wheneverZelincompletessomeplaceLordcommission, when returns to the castledeliveryduty, woulddiscoveringoneselfare in a banquet, onegroup of attirebrightpeople the masterconversation of lining upwaitingandcastle, Witcherhasto take the cloth sack of clothingMonsterheadto waitinbehind, inmostsituationsZelinenters the banquet hallisbecausefinds the person, theseis no exceptiontime
学院的宴会厅是一个好地方,泽林不清楚研究哲学的人可以做些什么,但有一点能肯定,人们会拒绝和他们一起讨论哲学,但不会拒绝参加一场宴会。宴会,人人都喜欢,每当泽林完成一些地方领主的委托,回到城堡交付任务时,总会发现自己正处于一场宴会中,一群衣着鲜亮的人正排队等待和城堡的主人交谈,狩魔猎人只好提着装怪物脑袋的布袋在后面等着,大部分情况下泽林进入宴会厅都是因为找人,这一次也不例外„Does not havebench”
“没有长椅”Zelinshakes the head泽林摇摇头„Moreoverfoodfewawfully”
“而且食物少的要命”Witcher by corner. Was suspended the U-shapeunlike the traditionalbanquet the table, the wooden tablewas suspended the tfontin the halls, withoutwooden chair, people can only standare attending the banquet, the professors and students in schoolwear the neatclothes, inexhaustibilityintable, the before tapestry of wall, by the painting that mountscarefullystrolls, once for a whiletakesfood that needsfrom the table. Peoplesaid that thisis latest banquetway, suchornamentscanletpeoplefreetaking a walk, the mutualexchange, rather thanmakes the buttocks of personbe fixedon a smallchair, can only chatwith the surroundingperson狩魔猎人靠在墙角。与传统宴会被摆成马蹄形的桌子不同,木桌在大厅中间被摆成t字型,没有木椅,人们只能站着参加宴会,学院里的教授和学生们穿着整洁的衣服,不知疲倦的在餐桌,墙壁的挂毯前,精心装裱的画作旁漫步,时不时从餐桌上拿取需要的食物。人们说这是最新式的宴会方式,这样的摆设可以让人们自由的走动,互相交流,而不是让人的屁股被固定在一张小小的椅子上,只能和自己周围的人聊天Un, the people of schoolinvariousaspect many wonderful ideas
嗯,学院的人在各方面都有很多奇思妙想„Iguess where Ihad found the schoolmissingdrugs to go, moreoverIinquiredErmantrading value, was too cheap, anyfisherman can afford, this can only show,hegets so far as the drugs the priceto be cheaper than this”
“我猜我已经找到学院失踪的药品到哪里去了,而且我打听了枚尔曼的出售价格,太便宜了,任何一个渔夫都可以买得起,这只能证明,他弄到药品的价格比这更便宜”
The line of sight of Zelinhas swept the table, finallystayson a biggreenpea. Heredoes not have the barbecue, withoutbonfire, was decoratedfinefoodto placeon a finergalactic disk, they and artisticMasterworkgoes beyond, but after Zelineats the lots, actuallydiscoveredoneselfarethathungry, hereallysuspected whether the chefsonlyconsideredmakesfoodattractive, buthad not considered whether canappease hunger, hewas rather hearing the torchsmell and barbecue, satinsoaking the traditionaltable of beerandbymeat broth泽林的视线扫过餐桌,最终停留在一大个绿色豌豆上。这里没有烤肉,没有篝火,只有被装点精美的食物摆放着更为精美的银盘上,它们和艺术大师的作品有过之而无不及,但泽林吃掉很多东西后却发现自己还是那么饿,他真怀疑厨师们是否只考虑让食物变得好看而没考虑是否能充饥,他宁可闻着火把气味和烤肉,坐在浸透了啤酒和肉汁的传统桌子旁HethoughtMirohere, when hegoes to the banquet hall, was informedLasitialsoto treatin the laboratory. Howevertwobiologicalprofessorswantto discussonenext50years ago certainlifeformwithhim, at that timethesetwoprofessorsorchildren, butZelin had almost gone all over the big dragonmountain rangetoVickWallow, all lands of Westerncoast to Corrazedeserts. Thereforehewas invitedto enter the banquet hall
他本来以为米洛在这里,不过当他来到宴会厅时,才被告知拉斯提还待在实验室。不过有两位生物学教授想和他探讨一下五十年前的某些生物,那时这两位教授还是孩子,但泽林已经几乎走遍了巨龙山脉到维克瓦罗,西方海岸到科拉兹沙漠间的所有土地。于是他被邀请进入宴会厅
To display comments and comment, click at the button