„Ithink that Iwill noticewas bundled the persononrockby the chains.”Zelinnarrows the eyeslightly. „Who are you? Orwhat are you?”
“我以为我会看到一个被锁链捆在岩石上的人。”泽林微微眯起眼睛。“你是谁?或者说,你是什么?”Witcherhad estimatedall kinds ofsituations, the lifeform in the madamesby the forestbeing cared aboutcanbeanything. Powerful, butimprisonedMage? ByDemon of seal? Alsoorcursedknight, but looking back now, hisimaginationis insufficient.狩魔猎人预想过各种各样的情况,会被林中夫人们在意的生物会是什么。一个强大但被禁锢的法师?或者一头被封印的恶魔?亦或被诅咒的骑士,但现在看来,他的想象力还是不足。„Youmustlet outme, Iknow that threeoldwitchwomenmadeanythingtoherevillagers, youhave also seen with one's own eyes. Putsmeto leave, Iwill find the wayto cope withthem.”In the soundtookto plead. „Theyframeme, destroysmybody, mysoulimprisons, inthiswill not havein the woodslabyrinth in borderforever. Hereresidentdreadsme, attacksme, only thenthisnaturesare protectingme.”
“你必须将我放出去,我知道三名老巫妪对这里的村民做了什么,你也已经亲眼看到。放我离开,我会想办法对付她们。”声音里带上了一丝恳求。“她们陷害我,摧毁我的身体,将我的灵魂囚禁在这永无边境的树林迷宫中。这里的居民畏惧我,攻击我,只有这片自然在保护着我。”„Outsidewerewolf.”Zelinthinkssuddenly. „Is itprotectingyou?”
“外面的狼人。”泽林忽然想到。“它在保护你?”„Every yeartheywith the fleshmanufacturepuppet, will strengthentoherefix the sealinsoul, sapsmywill. Thisnatureis protectingme, makingmebe ableto barely manage to maintain a feeble existence. But the strength of oldwitchwomanis year by year strong, theyhave soon restoredfrom the initialwound, the naturehas been incapable ofpreventingthem. Releasesme, otherwise, Iwill have repaidyoulate.”
“每年她们都会用血肉制作傀儡,到这里来加强固定在灵魂上的封印,消磨我的意志。这片大自然在守护我,让我得以苟延残喘。但老巫妪的力量一年比一年强大,她们已经快要从最初的创伤中恢复过来,自然已经无力阻挡她们。释放我,否则就已经晚了,我会报答你。”Zelinneglectedthissuch as the big treeheartlifeformfinallythatsegmentwords, with the unknownlifeformdiscussionrewardforeveris the most far-fetchedbehavior.泽林忽略了这颗如大树心脏般生物的最后那段话,和未知的生物谈论报酬永远是最不靠谱的行为。„Twoyears ago, Ihave seenonecrowd of Druid, appearsin the Powellmountaineastforest.”Witchersayingevery single word or phrase. „Theyencounter a femaleespeciallystrangeattack, almostdoes not have the survivor. Youcanmake the lifeform in naturehelpyou, fightsforyou, howIcanknow, attacksDruidfemaleis listening toyourorderespeciallystrangely?”
“两年前,我见到过一群德鲁伊,出现在鲍尔加山东边的森林里。”狩魔猎人一字一句的说道。“他们遭到一头雌特怪的袭击,几乎没有幸存者。你可以让自然中的生物帮助你,为你而战,我怎么能知道,袭击德鲁伊的雌特怪是不是在听你的命令?”„Are youcalledPowellmountainthismountain? Whatyouare saying, whatisfemaleespeciallystrange?”
“你们将这座山称为鲍尔加山?你在说什么,什么是雌特怪?”„Antler, on the foreheadhas the thirdeye.”
“鹿角,额头上有着第三颗眼睛。”„No, believesme, ifIcancontrol a simple eyedemonto attack the person in PowellShandongDepartmentforest, Iwill first controlthemto attackthatthreeshamelessMonster, thenreleasesme. Thatisvisits certainlymyyoung people, buttheydo not know that thisstretch of forest landis occupiedbythesehatefulwitchwomen.”
“不,相信我,如果我能控制一只单眼魔去袭击鲍尔加山东部森林里的人,我会先控制着它们去攻击那三个无耻的怪物,然后将我释放出去。那一定是来拜访我的年轻人们,但他们不知道这片林地已经被那些可恶的巫妪占据了。”„HowIknow,whatIputis a framedsoul, rather thanDemon of full mouthlie?” Before Zelinarrives at the heart, narrows the eyeslightly.
“我怎么知道,我放出来的是一个被陷害的灵魂,而不是一个满口谎言的恶魔?”泽林走到心脏前,微微眯起眼睛。„Youmustbelieveme, askedyou, givingmewas free, Iwill make the person who tormentedthislandspay the price, only thenIcanachieve.”
“你一定要相信我,求求你,给予我自由,我会令荼毒这片土地的人付出代价,只有我能做到。”„The person who tormentsthislandswill certainly pay the price, is notyou, butisI, Iwill makethempay the price.”Zelinextracts the ebonyblade, wielded the sword blade. Heas iffelt that the tremor of heartslowseveralpoints„Idid not needyourreward, Iwill findintheseforests the madame, oldwitchwoman who you said that thenmakes clear. Ifyoureallysaidlikeyougood, Iwill releaseyou, but ifyouare deceivingme, Iwill come back, killedyou.”
“荼毒这片土地的人一定会付出代价,不是你,而是我,我会让她们付出代价。”泽林抽出乌木刃,挥动了剑身。他似乎感觉到心脏的颤动缓慢了几分“我不需要你的报酬,我会找到那些林中夫人,你说的老巫妪,然后搞清楚这是怎么回事。如果你真的像你说的那样好的话,我会释放你,但如果你在欺骗我,我会回来,杀了你。”„Youmustbelieveme......”
“你一定要相信我……”Zelinlooksis fixed the tree heartonsturdyrhizome, step by stepretroceding, is then turning aroundto move towardcave entrance.泽林望着被固定在粗壮根茎上的树心,一步步后退着,然后转身走向洞口。„Youmustcome back, come backto putme, askedyou......”
“你一定要回来,回来放了我,求你了……”Witcherhas not stopped the footsteps, goes out of the cavedirectly, before, himalsohears the tree heart the soundto transmitfrombehind.狩魔猎人没有停下脚步,径直走出山洞,在走出去前,他还听到树心的声音从后面传来。„...... Was careful that mysentry, theystillstand guard outside.”
“……小心我的哨兵,他们还在外面警戒。”WhenZelingoes out of the cave, outsidesunlighthas becomesomewhatgloomy, the dark cloud of wintercondensesagain, the floodwhiteskywas replacedby the greygradually. Possiblybefore long, newwind and snowwill then arrive.
等泽林走出山洞时,外面的阳光已经变得有些暗淡,冬日的乌云再次凝聚,泛白的天空渐渐被灰色取代。可能过不了多久,一场新的风雪便会到来。„Do youbelieve?” The hiddenhas taken possessioninZelinbodyMariainquires.
“你相信吗?”一直隐藏附身在泽林身上的玛利亚询问道。„Believes,perhapsdoes not believe.”Zelinshrugs„statement of only one of the partiesusuallyto have no value, everybodywill chooseto tellto the advantageousmatter, thereforeIhad not asked that ithasanythingto understandtooldwitchwoman. Ifitwantsto be fledbyoneself, will definitely do everything possibleto exaggerate the threat of oldwitchwoman, makingmegive way before difficulties. HoweverIthink,beforecoping withtheseWild Hunt, some of ourpossiblythingswant......”
“相信,也许不相信。”泽林耸耸肩“一面之词通常没什么价值,谁都会选择讲述对自己有利的事情,所以我没问它对老巫妪有什么了解。如果它想让自己逃离,肯定会想尽办法夸大老巫妪的威胁,让我知难而退。不过我想,在对付那些狂猎前,我们可能有些事情要……”
The Zelinwordsstop suddenly.泽林的话语戛然而止。„...... Damn!”
“哦……该死的!”Heopens the eyeto lookis exuding the grayish whitesky. In the direction of Alexandermagictower, a dazzlingredfireballsoars, explodesin the midair, seemsespeciallynoticeableunder the gloomyweather.
他睁大眼睛望着泛着灰白的天空。在亚历山大魔法塔的方向,一颗刺眼的红色火球腾空而起,在半空中爆裂开来,在阴暗的天色下显得格外引人注目。
The wind and snowalsofall gently.
风雪随之飘落。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1382 Part 2: The heart of forest