AWJOAW :: Volume #14

#1372 Part 1: Mouse tower

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Thank you, Baron. But I come indeed to look for Alexander Master to here, on something about magic.” “感谢你,男爵阁下。但我到这里来的确是为了找亚历山大大师,是关于魔法上的一些事情。” Under Baron's greeting, his daughter, asking the Anna black hair girl to carry basin new food, only Zelin has no appetite pitifully, moreover he did not travel to be a guest. 在男爵的招呼下,他的女儿,叫安娜贝的黑发女孩端上了一盆新的食物,只可惜泽林已经没有什么食欲,况且他也不是到威伦来旅游做客的。 In these soldier mouths, the reputation of this Baron Visser Rad is obviously not much, they are afraid him very much, when facing Mage and Witcher, hospitality of this Baron performance. Moreover in front of Zelin, Baron Visser Rad not minces matter oneself contempt to area farmer. 在那些士兵口中,这位维瑟拉德男爵的名声明显不怎么样,他们都很害怕他,不过在面对法师和狩魔猎人的时候,这位男爵则表现的热情好客。而且在泽林面前,维瑟拉德男爵丝毫不掩饰自己对威伦地区农夫的轻视。 „You should not intersection inn here rest, these dirty farmers except for making a belch to spit, is thinking how to water in the liquor, how to cheat the money in your hand. I respect each to have the knowledge, educated, to understand that anything is the polite person. Like the researcher and professor, these talents promotes the person who the world goes forward , please give regards to Professor Miro Fandebeike for me.” “您不应该在这里的十字路口旅店休息的,那些脏兮兮的农夫除了打嗝吐痰,就是想着怎么在酒里掺水,怎么骗走你手里的钱币。我尊重每一位有知识、有教养、懂得什么是礼貌的人。就像研究者和教授,这些人才是推动世界前进的人,还有,请替我向米洛・范德贝克教授问好。” Miro Fandebeike is Lasiti of Orson Ford Institute, at that time Zelin to look for George's whereabout, asking Lasiti to write to Baron Visser Rad, requested that he found George in the own territory. Facts showed, this is prompt, brothers who otherwise Zelin must lose a same school of thought. 米洛・范德贝克就是奥森弗特学院的拉斯提,当时泽林为了在威伦寻找乔治的下落,拜托拉斯提给维瑟拉德男爵写封信,请求他在自己的领地里找到乔治。事实证明,这非常及时,否则泽林就要失去一位同学派的兄弟了。 „Miro now is good, I had also met with him some time ago.” Zelin nods to Visser Rad. „But I did not have the opportunity and you meet, George's matter, many thanks.” “米洛现在非常好,我不久前还和他见过面。”泽林对维瑟拉德点点头。“但我一直没有机会和您见面,乔治的事情,多谢了。” „The slight effort, this George cleans up a green dragon that for harasses the farmland and herd garden, moreover does not want any reward, even if no letter/believes of Professor Miro, if I know that has such a noble soldier to encounter the problem in my territory, I will still find the way to help.” Visser Rad beckons with the hand. „Green dragons wreak havoc, these farmers will definitely find the reason, proposed that the unreasonable request, wanted me saying that even if some people saw on the river surface to flash through a shadow at the night, next day they will say that in the water had Demon, therefore one has not accepted after checking to attain with the fish this year, cannot pay taxes to hand over the grain. But so long as at this time let receive the tax officer to their house caves, inside crowded the smoked fish that the grain and seasoned absolutely.” “举手之劳,这位乔治阁下为威伦清理掉一只骚扰农田和牧园的绿龙,而且还不要任何报酬,就算没有米洛教授的信,我如果知道有这样一位高尚的战士在我的领地遇到麻烦,我也会想办法帮忙。”维瑟拉德摆摆手。“有一头绿龙肆虐,那些农夫肯定会找到理由,提出更多无理的要求,要我说,哪怕是有人在夜晚看见河面上闪过一个黑影,第二天他们就会说水里有恶魔,所以今年没有一点收成和鱼获,不能交税交粮。但这时候只要让收税官到他们的房屋地窖里去,里面绝对塞满了粮食和晒干的熏鱼。” „After war ended, Foltest hasn't your majesty cut tax?” “战争结束后,弗尔泰斯特陛下没有减税吗？” „Foltest your majesty? Wish the deity to bless him, no, in fact, the tax also added part, because elegant da princess grew up, Vizima must hold a grand ceremony this year, you also know, Foltest your majesty is elegant da princess a daughter, perhaps the Temeria white lily throne must welcome historically the first queen.” Visser Rad clears throat. „Ok, do not let us discuss these bored things again, you also about magic knew certainly that very much, Master Witcher.” “弗尔泰斯特陛下？愿天神保佑他,没有,实际上,税还加了一部分,因为雅妲公主成年了,维吉玛今年要举行一场盛大的仪式,你们也知道,弗尔泰斯特陛下只有雅妲公主一个女儿,说不定泰莫利亚的白百合王座要迎来历史上第一位女王。”维瑟拉德清了清嗓子。“好了,别让我们再谈论这些无聊的事情了,您一定也对魔法很了解吧,狩魔猎人大师。” „Right, magic, the Baron, this Master Witcher is like you, has the enthusiasm and generous sponsor to the magic enterprise.” Has drunk fruit wine Mage to interrupt in the small mouth, like finally found the topic that oneself understand. Kalker Stan who „my colleague, is expert in the Alchemy technique when most needs to help, this Witcher provides the urgently needed research fund for his research. He is very famous in our Mage, believes me, Baron, if your territory encounters the difficulty, this generous Witcher will certainly provide the help for you. But I promised you, in his body, you can discover in the world the rumor about Witcher is wrong.” “对,魔法,男爵阁下,这位狩魔猎人大师和您一样,也是对魔法事业有着热情和慷慨的赞助人。”一直在小口喝着果酒的法师插嘴道,就像终于找到自己了解的话题一样。“我的一位同事,专精炼金术的卡尔克斯坦就在最需要帮助的时候,这位狩魔猎人为他的研究提供急需的研究资金。他在我们法师间很有名气,相信我,男爵阁下,要是您的领地遇到困难,这位慷慨的狩魔猎人一定会为您提供帮助。而我向您保证,在他身上,您可以发现世上绝大部分关于狩魔猎人的传言都是错误的。” Zelin is carrying one cup of cider, is swaying „Alexander in the hand slowly, how you commended me even again, I was impossible only to depend on the mood to support your research.” 泽林端着一杯苹果汁,在手中缓缓摇晃着“亚历山大,你就算再怎么称赞我,我也不可能仅凭心情就赞助你的研究。” Alexander hollow laugh two „not, no, Baron Visser Rad now is my sponsor. He supports the antidote that I study the plague.” 亚历山大干笑了两声“不,不,维瑟拉德男爵现在是我的赞助人。他赞助我研究瘟疫的解药。” Zelin looks to Visser Rad, the Baron nods. „Right, I give Alexander Master this turret, hopes that he can develop the antidote, I heard that Cydalise's plague did not have thoroughly to be eliminated, if erupts again, and Cydalise are neighboring, here will definitely meet with a disaster. You said these farmers, I will receive their money to complain, said money Quanbu who I will receive wasted, they do not think, who will be hires the soldier to protect them.” 泽林看向维瑟拉德,男爵点点头。“没错,我将这座塔楼送给亚历山大大师,希望他能研制出解药,我听说西达里斯的瘟疫还没有彻底被清除,要是再爆发开,威伦和西达里斯相邻,我们这里肯定会遭殃。你说那些农夫,我收他们一枚钱币就会抱怨,说我收上去的钱全部浪费了,他们也不想一想,到底是谁雇佣士兵保护他们。” It seems like this Baron to lead the opinion of people many to oneself, once for a while must complain with them. 看起来这位男爵对自己领民的意见很多,时不时要和他们抱怨一下。 „Perhaps you can be used to make what row to come out the tax revenue, paste tell them in intersection inn.” Zelin spreads out the hand. „You complained here cannot receive the tax, the farmer guessed at home is not willing to pay taxes, like this did not have the advantage to anyone.” “也许你可以把税收用来做什么列出来,贴在十字路口旅店告诉他们。”泽林摊开手。“你在这里抱怨收不到税,农夫在家里猜测不愿意交税,这样对谁都没有好处。” „You think that I haven't done? This group of farmers, you, so long as does not have to give them money every day, enabling them to lie down also to live at home idly, they will complain. No matter they anything study the plague antidote and wild animal or seizing of cleaning up invasion farm hang these mountain thieves to need to spend how much money.” “您难道以为我没做过吗？这群农夫,你只要没有每天把钱送给他们,让他们可以躺在家里无所事事也能生活下去,他们就会抱怨。他们才不管什么研究瘟疫解药、清理侵扰农场的野兽或者抓捕吊死那些山贼需要花多少钱。”
To display comments and comment, click at the button