AWJOAW :: Volume #14

#1371 Part 2: Baron

LNMTL needs user funding to survive Read More

Has not gone out along the path far, path both sides weed was then cut off by the sharp wooden stake, a wooden stake surrounds around the castle turret, only then an opens the mouth situated in track direction. It looks like the place camp, flag of gate frontsuspension on wooden rod listless is drooping. 沿着道路没走出多远,道路两旁的杂草便被尖锐的木桩阻隔开来,一圈木桩环绕在城堡塔楼四周,只有位于小道方向的一处开口。就像是座营地,门前悬挂在木杆上的旗帜无精打采的耷拉着。 Before the wooden shelf, is lowering the head the soldier who is dozing off to hear some people to walk, rubs the eyes, narrows focuses on looking at person „is this who? Symons, your friend?” He points at Zelin to ask. 木栏前正低头打着瞌睡的士兵听到有人走过来,揉了揉眼睛,眯缝着眼望着走过来的人“这是谁？西蒙斯,你的朋友？”他指着泽林问道。 „No, is Alexander Master friend.” “不,是亚历山大大师的朋友。” Hears Symons's reply, the guarding the door soldier saw probably the leper same shrank the nape of the neck, frowns. 听到西蒙斯的回答,看门士兵像是看到麻风病人一样缩了缩脖颈,皱起眉头。 „A bit faster in the past, Master and Baron in two buildings.” “快点过去吧,大师和男爵阁下都在二楼。” Symons has turned head, beckons to Zelin. „Hurry up, we walk, do not lose the time.” 西蒙斯扭过头,对泽林招手。“快点,我们走,别耽误时间了。” The Zelin following soldier passes through the wooden shelf, hears the following spitting sound. 泽林跟着士兵走过木栏,听到后面的吐痰声。 Before entering castle turret, he first places in the horses the horse stable, a seemingly under 15-year-old child inside, is being a deep red horse clean body. Zelin throws to his silver coin, confessing him in feeding in some ginseng/partake oats to the fodder of this horse. Needs to rest , is not only Witcher, the horses also need to rest. After the horse children received the silver coin, guarantee, absolutely before Zelin leaves, horses attendance well. He pledged that own father in the Vizima castle, is these Noble looks after the precious horses the person, although Zelin is very curious, he remembers in the Vizima city not to allow to ride a horse. 在进入城堡塔楼前,他先把马匹放在马厩里,一个看起来还不到15岁的孩子正在里面,为一匹枣红色的马清洗身体。泽林扔给他一枚银币,交代他在喂给这匹马的草料里参些燕麦。需要休息的不仅是狩魔猎人,马匹同样需要休息。马童接过银币后,不停的保证,绝对会在泽林离开前,把马匹照顾好好的。他发誓自己的父亲是在维吉玛城堡里,为那些贵族们照看名贵马匹的人,虽然泽林很好奇,他记得维吉玛城里不允许骑马进去。 „Here person does not welcome you probably, they dislike you.” “这里的人好像不怎么欢迎你,他们讨厌你。” „Right, the custom is good.” “没错,习惯就好。” „Why?” “为什么？” „Sometimes this does not need the reason, for example, our two stand same places, you are so attractive, but I compare am that ugly, therefore they dislike me.” “有时候这不需要理由,比如说,我们两个站一起,你那么漂亮,而我比起来又是那么丑,所以他们就讨厌我。” Maria light snort/hum. „Here person will not definitely look in a mirror for a lifetime.” 玛利亚轻哼了一声。“这里的人肯定一辈子都不会照镜子。” „No, oneself looked oneself are always best.” “不,自己看自己总是最好的。” Front soldier curious then looked at Zelin, why is curious Witcher to say anything suddenly in a low voice, then he thought of anything probably, shivers with fright, immediately speeds up the footsteps. 前面的士兵好奇的回头望了一眼泽林,在好奇为什么狩魔猎人会忽然低声说些什么,然后他像是想到了什么,打了个冷战,立刻加快了脚步。 Enters the castle turret, the chill in the air on island in warm the flame by the fireplace is scattered immediately. 走进城堡塔楼,岛上的寒意立刻被壁炉中温暖的火焰驱散。 „You are waiting here, I inform the Baron.” The soldier half step runs is vanishing in the staircase. “你在这里等着,我去告知男爵阁下。”士兵小步快跑着消失在楼梯上。 Zelin is sizing up this main hall, here does not seem like the noteworthy place, is no different from other castle decorations, a sliver of table and soft deck chair, are hanging the scenery oil painting on wall, pasted fills the books in the wall book shelf, the corner decorated the silver accessory, the scale of main hall is not being big, after forcing in all kinds of ornaments and furniture, seemed somewhat crowded. Only different place, only then in the entrance corner, is piling up many sliver of boxes, including box is opens, in Zelin sees is putting the clothing of many daily wear, some as if people must move to be the same. 泽林四下打量着这座厅堂,这里似乎没什么值得注意的地方,就和其他的城堡装饰没什么不同,长条桌和软躺椅,还有悬挂在墙壁上的风景油画,贴在墙壁边的书柜里排满了书本,墙角装饰着银制饰品,厅堂的规模并不大,塞进各种各样的装饰品和家具后显得有些拥挤。唯一不同的地方,只有在门口旁的角落里,堆放着许多长条箱,其中有一个箱子是打开的,泽林看到里面放着不少日常穿着的衣物,仿佛有人要搬家一样。 No meets the time, Zelin hears in the staircase to hear thump thump the sound of footsteps, the soldier appears in the staircase, the body searches to say to Zelin from the arm rest. 没一会功夫,泽林听到楼梯上传来咚咚的脚步声,士兵出现在楼梯上,身体从扶手边探出来对泽林说道。 „Baron must see you, comes up a bit faster.” “男爵阁下要见你,快点上去。” When has not cared about the soldier left brushed past that damn the look, Zelin moved toward the steps to two buildings. 没有在意士兵离开擦肩而过时那见鬼似的眼神,泽林走向通往二楼的阶梯。 Just walked up to two buildings, Zelin then saw that Mage and a man of who attire gray long gown wore the pale brown down jacket sat at the round table, are looking. In the desktop tray placed was eating half of bread and barbecue blocks, only remained half bottle of wines. Obviously, here master and guest relate well, but oneself are the person who disturb the lunch. 刚走上二楼,泽林便看到一名衣着灰色长袍的法师和一名穿着淡棕色绒毛夹克的男人坐在圆桌旁,望着走上来的自己。桌面盘子里摆放着吃了一半的面包与烤肉块,还有只剩半瓶的葡萄酒。显然,这里的主人和客人关系不错,而自己就是打扰午餐的人。 „Please allow me to report to you.” Alexander stood up, patted the long gown, stroked along above folding, moved toward Zelin, to a man introduced that and he dined together. „This Novigrad Witcher that saves from the plague, Mahakam Master Witcher Zelin, I can be studied the plague antidote the material to be lucky him.” “请允许我向你介绍。”亚历山大站起身,拍了拍长袍,捋顺上面的皱褶,走向泽林,对和他一同进餐的男人介绍道。“这位就是将诺维格瑞从瘟疫中拯救出来的狩魔猎人,玛哈坎的狩魔猎人大师泽林,我能得到研究瘟疫解药的材料多亏了他。” Alexander smiles to Zelin, then aims to sit the man by table. 亚历山大对泽林笑了笑,然后指向坐在餐桌旁的男人。 „This, is ruler, benevolent hospitable Baron Visser Rad, magic enterprise generous sponsor.” “这位,是威伦的统治者,仁慈好客的维瑟拉德男爵,魔法事业慷慨的赞助者。” Baron Visser Rad to Zelin friendly nod, he stands up, stretches out the arms. „I had heard your given name, Master Witcher, welcome you to come here, hopes that these clumsy soldiers have not added anything to trouble to you, they are group of farmers, no formality, does not know how completely should treat the guest. I with Alexander Master discussion matter that if solves the plague, since you happen to came, you have not had the lunch, please sit down to enjoy with us.” 维瑟拉德男爵对泽林友善的点点头,他站起身,张开双臂。“我听说过您的大名,狩魔猎人大师,欢迎您来到这里,希望那些笨手笨脚的士兵没有给你添什么麻烦,他们都是群农夫,没什么礼节,完全不知道该如何对待客人。我正在和亚历山大大师商谈如果解决瘟疫的事情,既然您正好来了,想必您还没吃午餐吧,请坐过来和我们一起享用。” Saying, the staircases in Visser Rad's to leading to three buildings called to shout. „Anna, tells chef, in most delicious food the castle prepares, the end comes up, we came the honored guest.” 说着,维瑟拉德对通往三楼的楼梯叫喊道。“安娜贝,去告诉厨师,把城堡里最美味的食物准备好,端上来,我们来了位尊贵的客人。”
To display comments and comment, click at the button