AWJOAW :: Volume #14

#1369 Part 1: The place of without owner

LNMTL needs user funding to survive Read More

. 威伦。 Said accurately, this is the first time that Witcher arrived at this lands. Even before the immortal Tokushima coup d'etat, he also only centered on Gou Si city area moves, but Gou Si and Baron leads , then has a forest and swamp isolates, making both's scene be critically different. The former has famous immortal Tokushima, the magic school and close to the Cydalise peninsula busiest harbor, as for the latter, in the impression of people the unvisited swamp and poor village and do not have the polite country bumpkin. 准确说,这是狩魔猎人第一次来到这片土地。哪怕是在仙尼德岛政变前,他也只会在以苟斯・威伦城为中心的南威伦地区活动,而苟斯・威伦与威伦男爵领则有着一片森林与沼泽隔绝,令两者的光景大为不同。前者有著名的仙尼德岛、魔法学院和靠近西达里斯半岛最为繁忙的港口,至于后者,人们的印象里只有人迹罕至的沼泽、贫穷的村庄和没礼貌的乡巴佬。 Now, this impression still seal firmly, in each in the mind of person who went to and understands, for example George, for example Zelin. 如今,这个印象仍然牢牢的印在每个去过威伦的人和了解威伦的人的脑海中,比如说乔治,比如说泽林。 Zelin rides the line, across the mountainous region and rivers, crosses the daytime and dusk. Hurrying along that he almost does not stand still, used four days of time, until fifth day the evening, he passes through the boundary that Baron Varretti gets, enters. When he finally found a crossroad inn, cannot help but feels to ache all over by the Witcher physique. The snow covered the path, simultaneously freezing makes the mountain road the slippery difficult line. In four days, he altogether rested was less than six hours. But thinks he does not know whether will miss the assembly of Wild Hunt in four days, he is wishes one could not to stop catches up. 泽林一路骑行,穿过山地与河流,越过白昼与黄昏。他几乎毫不停歇的赶路,用了四天时间,直到第五天晚上,他才穿过拉・瓦雷蒂男爵领的边界,进入威伦境内。当他终于找到一处路口旅店时,以狩魔猎人的体质来说都不由得感到浑身酸痛。积雪掩盖了道路,同时结冰让山路变得湿滑难行。四天的时间内,他一共休息了不到六个小时。但一想到他不知道是否会在四天时间内错过狂猎的集会,他更是恨不得一刻不停的赶过来。 The sunlight by the cloud layer, brings rare warm feeling for the land of this chill/yin cold. Zelin sits in intersection inn, although on outside path still had the snow, but on simultaneous/uniform Xihou the deep snow with the Kaedwen plateau compares, the snow on Temeria plain is not anything, it cannot keep off people at home, cannot the collapsing by pressure house. In the tavern is drinking the hot beer in the fireplace, people who boasted mutually although can bring many to trouble in the complaint this year's heavy snow, may compare with the Kaedwen situation, the Temeria snow on the contrary seemed extremely ordinary. 阳光透过云层,为这片阴寒的大地带来一份难得的暖意。泽林坐在十字路口旅店里,外面的道路上虽然仍有积雪,但和科德温高原上齐膝厚的深雪比起来,泰莫利亚平原上的雪根本算不上什么,它既不能把人们挡在家里,也不能压塌房屋。酒馆里在壁炉边喝着热啤酒,互相吹嘘的人们虽然在抱怨今年的大雪会带来多少麻烦,可与科德温的情况比起来,泰莫利亚的积雪反倒显得太过平常。 Zelin sits, in most approaches on the table of corner, the thin tavern boss made an effort to rub the desktop, then revealed an inquiry the look, the front tooth of half. 泽林坐在最靠近角落的一张桌子上,精瘦的酒馆老板用力搓了搓桌面,然后露出一个询问的眼神,还有断了半截的门牙。 „One glass of hot beer, first come one cup, I will certainly also want again.” The finger of Zelin is striking on the desktop slowly, in the tavern the sultry and moist air makes him soon the frozen stiff nerve cheer. „Comes one cup of hot water again, does the egg, if possible, have the barbecue?” “一杯热啤酒,先来一杯,我肯定还会再要。”泽林的手指在桌面上慢慢敲打着,酒馆中闷热而潮湿的空气让他快要冻僵的神经欢呼雀跃。“再来一杯热水,还有鸡蛋,如果可以的话,有烤肉吗？” „Has the chicken.” The tavern boss selected, then warm recommendation „also has the venison, this morning receives from the local hunter hand, is fresh, but also brings the blood threads.” “有鸡肉。”酒馆老板点了下头,然后热情的推荐“还有鹿肉,今天上午从本地的猎人手里收来的,非常新鲜,还带着血丝呢。” „Takes one. What hot soup has?” “都要一块。有什么热汤吗？” „Sorry, here only has the beer.” “抱歉,这里只有啤酒。” „Good, that two glasses of hot beer, roast the chicken leg together and roast the venison together, scatters a salt.” “好吧,那就两杯热啤酒,一块烤鸡腿和一块烤鹿肉,多撒点盐。” The tavern boss nods again, starts to write down in a paper, the preparation turns around to leave. 酒馆老板再次点头,开始在一张纸记下来,准备转身离开。 At this time, Zelin seemed like thinks suddenly anything was the same, put out a hand to stop by calling out the inn boss hastily. „Right, wait/etc, how much money?” 这时,泽林像是忽然想到了什么一样,连忙伸手叫住旅店老板。“对了,等等,多少钱？” „20 Orren.” “二十奥伦。” „...... You think that I am an outsider?” “……你以为我是外来人吗？” „What are you saying? The price of outsider and native is the same, here does the legitimate business the good inn, the price is reasonable, wishing the deity to bless us, if this broken weather continues, our stocks will be getting fewer and fewer, when the time comes the price will rise, makes this food to compare with us, the work that we put in should obtain the return of such price.” “你在说什么？外来人和本地人的价格都是一样的,这里是做合法生意的好旅店,价格都是合理的,愿天神保佑我们,要是这破天气继续下去,我们的库存还会越来越少,到时候价格才会上涨,和我们制作这顿食物比起来,我们付出的劳动应该得到这样价格的回报。” „Good, I went to the crow nest castle to have this lunch to be good.” Zelin shows an angry expression, takes advantage of opportunity must stand up. “好吧,那我还是去乌鸦窝城堡吃这顿午餐好了。”泽林露出一副愤怒的表情,顺势就要站起身。 „Naturally, in view of the fact that you first time are came to here, we only needed ten Orren enough.” Hears the crow nest castle that Baron lives , the tavern boss delimited several traces on the white paper hastily. Then a hand built to ask him to sit on the Zelin shoulder. He nods again, on the face hung up a flattering smile, the scope that but these nods time „please be much bigger than before wait a bit, I make others completing immediately food delivers, you are first tasting the beer, quick.” “当然,鉴于您是第一次到这里来,我们只需要十枚奥伦就够了。”听到威伦男爵居住的乌鸦窝城堡,酒馆老板连忙在白纸上划了几道痕迹。然后一只手搭在泽林肩膀上请他坐了回去。他再次点头,脸上挂上了一丝讨好的微笑,但这一次点头的幅度要比之前大得多“请稍等,我马上就让其他人把做好的食物送过来,您先尝着啤酒,很快。” Looks the form that the boss is departing, Zelin holds the forehead single-handed, implored the tone lightly. At the Temeria price level, this food only needed seven Orren enough, perhaps was the tavern boss thinks oneself knew here Lord, therefore cut the price. Although Zelin must go to crow nest, but he does not know here Baron. 望着老板离去的身影,泽林单手扶着额头,轻吁了口气。以泰莫利亚的物价水平来说,这顿饭只需要七奥伦就够了,也许是酒馆老板以为自己认识这里的领主,所以才降低了价格。虽然泽林的确是要去乌鸦窝一趟,不过他并不认识这里的男爵。 Sits from the cold wind to the warm tavern, making him almost forget where oneself are placing. Undeniably, where has the good person, where will have the unprincipled person, but some places, the proportion of good person will be slightly will be lower. Here is, a wild animal, the demon strangely even is the place that the food person demon appears and disappears. He still remembers that a person once spoke thoughtlessly to raise, to solve Monster, must drain the water in swamp, cuts the light to be good the forest. Also is, if here person has not reversed in the idea, here renowned atmosphere estimate is also hard to have the change. 从寒风里坐到温暖的酒馆里,让他差点忘记自己正身处什么地方。不可否认,什么地方都有好人,什么地方也会有坏人,但有些地方,好人的比例却是会稍微低一些。这里就是威伦,一个野兽,魔怪甚至是食人魔出没的地方。他还记得一个人曾随口提起过,要想解决威伦的怪物,必须要把沼泽里的水抽干,把森林砍光才行。对于人也是,如果这里的人不在想法上有所扭转,这里远近闻名的风气估计也难以产生改变。 Naturally, this is not the matter that he must worry about. 当然,这不是他要担忧的事情。 „Excuse me, do your here some people sit?” “打扰,你这里有人坐吗？” Hears the inquiry sound, is holding Zelin that the forehead is sitting in repose with eyes closed to lift the eye, two farmers are standing before him, points at his opposite seat to ask. 听到询问声,正托着前额闭目养神的泽林抬起眼睛,两名农夫正站在他面前,指着他对面的座椅问道。 The eye of Zelin looks all around, nearby desktop was filled with the person, many people can only stand or by small mouth near the wall the hot liquor in cup. In the inns more than ten encircled a circle personally, will be conducting watertight that the table of Gwent competition encircled. Here mostly is a farmer, the snow and cold weather of winter made them idle, except, in home and wife exchanged beyond the sentiment, remaining also only then killed the time to the tavern. 泽林的眼睛环顾四周,附近的桌面坐满了人,有不少人只能站着或者靠在墙边小口品着杯中的热酒。旅店中间十多个人围成了一个圈,将正在进行昆特牌比赛的桌子围的水泄不通。这里大多是农夫,冬日的积雪和寒冷的天气令他们无所事事,除了在家和妻子交流感情外,剩下的也就只有到酒馆里来消磨时光。
To display comments and comment, click at the button