AWJOAW :: Volume #14

#1363 Part 1: Floating clouds traveller far from home intent

LNMTL needs user funding to survive Read More

That night, the strong winds are roaring, ruthlessly is hitting Rambert's face, will effectively refute him not to have an opinion of snowstorm in the winter of this year again. 当天晚上,狂风咆哮着,狠狠的打着兰伯特的脸,有力的驳斥了他今年冬天不会再有一场暴风雪的言论。 Next day Zelin has not woken up thoroughly, then heard Ess Kaer sound in blurry. 第二天泽林还未彻底醒来的时候,便在迷迷糊糊中听到了艾斯凯尔的声音。 „Is about to help the hand, here snow fluttered!” “快过来帮把手,这里的雪飘进来了！” He opens the eye slowly, the cold wind that the ice-cold floor and non-stop filling made him almost think oneself returned to yesterday, returned , in the precipice slit woke, but night meeting and that several bowls of dashis in dream. If must say that these for several hundred years, where Kaer Morhen has not changed, probably also only then this cold such as ice piece wall. 他慢慢睁开眼睛,冰冷的地板和不停灌进来的寒风令他差点以为自己又回到了昨天,回到在山岩缝隙中醒过来的时候,而夜晚的见面和那几碗鱼汤不过是在梦中。如果要说这几百年来,凯尔莫汗有什么地方没变的话,大概也只有这寒冷如冰块的墙壁了。 When the cold wind pours into this mountain valley, wall like icing up. The time makes this broken castle integrate the mountain range gradually, and precipice equally gloomy and cold, the effect that also be only keeps out wind and rain makes in the castle apparent probably be different from the castle. Let alone whole time, here masters are not, only when winter will return, lives for 2-3 months in the castle. 每当寒风灌入这座山谷时,墙壁就会像结了冰一样。时间让这座残破的城堡渐渐融入山脉,和山岩一样阴冷,也只有遮风避雨的功效让城堡内与城堡外显得有所不同。更何况大部分时间,这里的主人们都不在,只冬季时才会返回,在城堡里居住2-3个月。 Now, this only effect must vanish. 如今,这唯一的功效也要消失了。 „What's the matter? Leaked the snow? The roof was bad” “怎么回事？漏雪了？屋顶坏了” Zelin partly is narrowing the eye, looks another one is carrying Ess Kaer that in a house passes in and out in the castle corridor. The cold wind that his rubbing the eyes corner/horn, in the ajar louver the front surface fills can rapid come soberly. 泽林半眯着眼睛,望着正在城堡走廊另一端一间房屋里进进出出的艾斯凯尔。他揉了揉眼角,半掩的百叶窗中迎面灌进来的冷风能让人迅速清醒过来。 „Here snow are too many, the wooden beam of roof is also too old, was broken by pressing. Did you awake? Comes the help to clean up a bit faster here snow, under here is the storehouse, if the snow melted, our storehouses met with a disaster.” In Ess Kaer is grasping a shovel, sees Zelin to walk, he beckons, then entered in the room. Zelin can see that the snow had overflowed from the door, piled in the corridor. “这里的积雪太多,屋顶的木梁又太老,被压断了。你醒了？快点过来帮忙把这里的积雪清理出去,这里下面是库房,要是雪融化了,我们的库房就遭殃了。”艾斯凯尔手里握着一个铲子,望见泽林走出来,他招了招手,然后又走进了房间里。泽林可以看到积雪已经从房门里溢了出来,堆到了走廊里。 „This castle really should cultivate/repair.” Zelin is moving the shoulder, satisfaction listens to the interarticular to make the clear sound. „The present is in the winter, some people in castle, if in the summer, rainstorm destroys the louver, waits to come back in the winter could first grasp Drowner in the castle.” “这座城堡真应该修一修了。”泽林活动着肩膀,满意的听着关节间发出清脆的声响。“现在是冬季,有人在城堡里,要是在夏季,一场暴雨打碎百叶窗,等冬季回来的时候可能就要先在城堡里抓水鬼了。” „Because we may not have money Gu one team of outstanding Dwarf workers to repair the castle, Mr. Zelin.” As expected, so long as he wants, Rambert's voice can always , when most appropriate said the words that provoked. „Wasn't a top of house collapses by pressure? It, over the following several days, will cross the big dragon mountain range the cold wind to be getting more and more violent leave alone, you use day of time to trade a wooden beam to come up, builds several pieces of bricks again, next day the wind blew and does not have. Why to waste the time, today temperature cold awfully, the snow will not melt.” “因为我们可没钱雇一队优秀的矮人工人来修理城堡,泽林老爷。”不出所料,只要他愿意,兰伯特的声音总能在最合适的时候说出最挑衅的话语。“不就是一间房屋的顶被压塌了吗？别管它了,接下来几天,越过巨龙山脉的寒风会越来越猛烈,你用一天时间换个木梁上去,再搭几片砖瓦,第二天风一吹又没了。何必浪费时间,今天气温冷的要命,雪根本不会融化。” Rambert is having the yawn by near the door, that originally on small eye now like a fine drawn. 兰伯特打着哈欠靠在房门边,那条本来就小的眼睛如今更是像一条细缝一样。 „But this castle must restore sooner or later, we with its are waiting for the little collapse, might as well finds a time, early fixes it, at least needs to fix the place that some people live.” Zelin neglected Rambert's former half a word words. „Doesn't Rambert, why you go to the following storehouse to look? If inside food by the snow blister, or by the freezing block, this had not felt better in the winter.” “但这栋城堡迟早要修缮,我们与其等着一点点塌陷,还不如找个时间,早早的把它修好,至少要把有人居住的地方修好。”泽林忽略掉了兰伯特的前半句话。“兰伯特,你为什么不去下面的库房看一看呢？要是里面的食物都被雪水泡了,或者被冻成了冰块,这个冬天就没那么好过了。” „I know, I know. Before being killed by poison, one crowd of Witcher must starve to death in the howling cold wind in the castle, ha! More pitiful.” Rambert moves toward the circular stairs, while glances right and left, Zelin hears his talked to oneself in a low voice. „Which did Rennes that boy go?” “我知道,我知道。在被毒死之前,一群狩魔猎人要在呼啸寒风中饿死在城堡里,哈！更可怜了。”兰伯特一边走向螺旋楼梯,一边左顾右盼,泽林听到他的低声自语。“雷恩那个小子去哪了？” No matter Rambert found Rennes that gets up long time ago, Zelin helped Ess Kaer enter him to be used for the wicker basket of back fish the snow shovel in room yesterday. These days wind and snow were day by day serious, nearly half of rooms piled up with the snow, a plank of roof corner/horn are broken by pressing by the snow, can see to be cloudy the sky by the slit. 不管兰伯特有没有找到早早就起来的雷恩,泽林帮着艾斯凯尔把房间里的积雪铲进他昨天用来背鱼的箩筐。这几天的风雪一日比一日严重,近乎一半的房间堆满了积雪,房顶一角的木板被积雪压断,透过缝隙就能看到乌云密布的天空。 „Has here past patched one time?” “这里过去修补过一次？” „Right, was many year ago things.” Ess Kaer lowering the head replied, he shovelled the snow, threw into the wooden basket. „Probably 30 years ago? I am unclear, at that time Rambert accepted Trial of the Grasses not to have over ten years. This castle had been attacked, some places have crashed, Vesemir felt that here can also patch, therefore I and his two people used several days of time made up the gap with the plank and rivet. This year's wind and snow were too big, I the quick ten years have not seen such snowstorm. Zelin, although Geralt is not, but happen to you came, this afternoon helps the tower over a city gate inspect the place that a next past patched, having must damage.” “对,是很多年前的事情了。”艾斯凯尔低着头回答道,他把积雪铲起来,扔进木筐里。“大概是在三十年前？我记不清了,那时候兰伯特接受青草试炼还没超过十年。这座城堡本来就遭到过攻击,有些地方早就崩塌了,维瑟米尔感觉这里还能修补一下,于是我和他两个人用了几天时间用木板和铆钉补上了缺口。今年的风雪太大了,我已经快十年没见过这样的暴风雪。泽林,虽然杰洛特不在,但正好你来了,今天下午帮忙到城楼上去检查一下过去修补的地方,有没有要损坏的。” Saying, Ess Kaer raised the head, worries is looking at the horizon dark cloud, finally shakes the head. „Snowstorm will definitely also continue.” 说着,艾斯凯尔抬起头,略带忧心的望着天际的乌云,最终摇了摇头。“暴风雪肯定还会继续。” „I have a plan, Ess Kaer.” Zelin lifts up to pile up with the snow the wicker basket, moves toward near the louver, goes out following the louver the snow but actually. „I said a moment ago, this castle should restore. You looked, Kaer Morhen has does not know many places damaged, since we have arrived now this step, cannot let it this way.” “我有个计划,艾斯凯尔。”泽林扛起堆满积雪的箩筐,走向百叶窗边,将积雪顺着百叶窗倒出去。“我刚才说了,这座城堡应该修缮一下。你看,凯尔莫汗已经有不知道多少地方损坏了,我们既然已经走到现在这一步,就不能让它这样下去。” Zelin had such idea in the past, the Mahakam castle is perfect and firm now, but Kaer Morhen is still this. If the agreement of here School of the Wolf Witcher, he is willing to repair and maintain in the past still the appearance of prosperous period Kaer Morhen. Now this castle, it is estimated that encounters the attack, perhaps the raiders can step on the product stone outside city wall to climb over the outer wall- The outer wall has too many cracks. 泽林过去就有这样的想法,玛哈坎的城堡如今完善而坚固,但凯尔莫汗依然是这样。如果这里的狼学派狩魔猎人的同意的话,他很愿意把凯尔莫汗重新修整成过去仍然昌盛时期的模样。如今这座城堡,估计遇到袭击,恐怕袭击者都可以踩着城墙外的积石爬过外墙--外墙已经有太多的裂缝了。
To display comments and comment, click at the button