„Rambert.”EssKaersipped the mouthwarmdashi, puts down the bowl. Helifts the hand, lightenscandle that onoppositewindowwent out. „Wild Huntis the dangerousenemy, almostknows nothingaboutthem the dangertous, except fortheseuscanwith the eyeseerepresentation that the earhears. That iftheseWraithknightsreallydisplaylikethem, appearanceinnighttime sky, kidnappingattackvillagers, then, the Wraitharmywill one day startto attack the citysooner or later, the demisecountry, kidnapseveryone, making others turn intotheirslaves and soulservants.”
“兰伯特。”艾斯凯尔抿了口温热的鱼汤,放下碗。他抬起手,点亮了对面窗台上熄灭的蜡烛。“狂猎是危险的敌人,危险到我们几乎对它们一无所知,除了那些我们能用眼睛看到的,耳朵听到的表象。如果这些妖灵骑士真的像它们表现出来的这样,不停的出现在夜空中,绑架袭击村民,那么迟早有一天,妖灵军队会开始攻击城市,灭亡国家,绑走所有人,让其他人都变成它们的奴隶和灵魂仆人。”„Forget it.”Rambertimpatientbeckoning with the hand. „Do youalsobelieveSkelligerthatset of nonsense? Whatblacklongship-basedWraitharmy, invadesourworld. Even ifthatisreal, wedo not needto worry, weare onlyordinaryWitcher, just like others, the waitingcockerelridgefinishsounds, awakenschampionAbrahamDowar. How did those wordssay? When White Frost when approaches, AbrahamDowarwill sound the fight the bugle. Wewaited for the greatheroes in thesepredictionsto beat the enemyto be good, thenwewill continueto go on livinglikeWitcher, huntingMonster, acceptscommission, finallydiedin1.3crownDrowner.”
“得了吧。”兰伯特不耐烦的摆了摆手。“你也信史凯利杰人的那套鬼话?什么黑色长船载着妖灵军队,入侵我们的世界。就算那是真的,我们也不用着急,我们只是普通的狩魔猎人,和其他人一样,等待公鸡坎毕鸣叫,唤醒芙蕾雅的冠军汉姆多尔。那句话怎么说?白霜之时来临时,汉姆多尔将会吹响战斗的号角。我们就等那些预言中的伟大英雄击败敌人好了,然后我们会继续像个狩魔猎人一样活下去,去狩猎怪物,去接受委托,最后死在1.3克朗一只的水鬼手里。”„Thatat leastwemustfirstliveAbrahamDowarto appear, or before do not let that onlydamnchickenyelled, be hacked to death, ifhero, becauserested the excessiveresultto cause the worldto destroy, thatthisjokemaybe killed by poisonbyownSword OilseveralWitcherin the wildoutskirtsrangeis worse.”Zelinis stirring the presentdashislowly, the nearbyhangsin the iron saucepan on bonfire, the souprumble the bravingbubble, in the roomfilled the fragrance of freshdashi. „Ibelieve how wemustconsiderto cope withthem, Isuspected that theirgoalsmay are not, butis. Right, is that Kindtlittleprincess, naturally, sheis now big, shouldquick17.”
“那至少我们要先活到汉姆多尔出现,或者别让那只该死的鸡啼叫前被砍死,要是英雄因为睡过头结果导致世界毁灭,那这个玩笑可比几个狩魔猎人被自己的剑油毒死在荒郊野岭更糟糕。”泽林慢慢搅拌着眼前的鱼汤,附近吊挂在篝火上的铁锅内,汤水正咕噜噜的冒着泡,房间里充满了鲜鱼汤的香气。“我相信我们必须要考虑如何对付他们,我怀疑他们的目标很有可能不是叶奈法,而是希里雅。对,就是那个辛特兰的小公主,当然,她现在已经不小了,应该快17了。”„Does the girl who Wild Huntlooks forthatclass/flownasal mucusdo?”Rambert'spuzzledasking.
“狂猎找那个流鼻涕的丫头干什么?”兰伯特不解的问道。„Whoknows, it is estimated thatonly thentheyknow,we can only guess.”Zelinshrugs. „ButtheycanattackGeralt , can also attackMahakam, attacksKaerMorhen, attacksSkellige, oranyone night, whenwejustcompletedcommission, suddenlydrops from the cloudsalong with the wind and snow. Wemustbe ready that deals with, even iftheirgoalsare not, butsaidlikeEssKaer, mustinvadeourworld, thereforethey have the possibilityto attackWitcher, SorcererandMage that very muchcanfightwiththem.”
“谁知道,估计只有他们知道,我们只能猜测。”泽林耸耸肩。“但他们可以袭击杰洛特和叶奈法,也可以袭击玛哈坎,袭击凯尔莫汗,袭击史凯利杰,或者任何一天晚上,在我们刚刚完成委托的时候,忽然伴随着风雪从天而降。我们要做好应对的准备,哪怕它们的目标不是希里,而是像艾斯凯尔说的那样,要入侵我们的世界,所以它们也很有可能去攻击可以和它们战斗的狩魔猎人、术士和法师。”„Ha, wecannotsave the hero in the world, howto look forus. Wecannotbe on intimate termswith the king, such as the princesaves the princess, whatwecansaveisby the peasant woman who Wraithentangles, by the petty bourgeois who the personal enemycursed, thenledseveralmoneyto drink to heart's content a eveningto the tavern.”Saying, RambertgivesZelin a skinwater bag. „Tastes, the strong liquor of Kraneherdsman, Iheard that theyresist the cold winterbythisthing.”
“哈,我们可不是能拯救世界的英雄,怎么就找上我们了。我们又不能和国王称兄道弟,如王子般拯救公主,我们能拯救的是被妖灵缠上的农妇,是被仇人诅咒的小市民,然后领着几枚钱币到酒馆里痛饮一晚。”说着,兰伯特把一个皮水袋递给泽林。“尝一尝,哈克兰牧民的烈酒,我听说他们就是靠这东西抵挡寒冬。”Thisliquorindeedliquorbe more violent than Zelinhad drunkin the past, helipbynearthickwater bag, gently. Thenhefeelsonegroup of flamefollowing the esophagusinflowstomach, blasts outin the stomach. Suddenly, thisburnt the bonfireroomprobablyis becominghot.
这酒的确要比泽林过去喝过的酒品猛烈,他将嘴唇靠在厚厚的水袋边,轻轻品了一口。然后他就感觉一团火焰顺着食道流入胃中,在胃里炸开。一时间,这燃烧着篝火的房间好像变得热了许多。„Goodthing.”Zelinwipedunder the corners of the mouth, gives back toRambert the water bag. „But, Wild Huntwill not don't forget care about you are the ordinaryfarmer, canwield a swordwith the soldier who theyfight. Ido not know that actuallytheywantto makeanything, buta littleIcandetermine,wemustbe careful.”
“好东西。”泽林抹了下嘴角,把水袋还给兰伯特。“但别忘了,狂猎可不会在意你是普通农夫,还是能挥剑与它们战斗的战士。我不知道他们究竟想做什么,不过有一点我可以确定,我们必须小心。”„TheseSorcerer.”Vesemirsaidsuddenly. „Howthese did Sorcerersay? Whatview does the Sorcerermissionhave? ClassMage of Ardschool?”
“那些术士们。”维瑟米尔忽然说道。“那些术士们怎么说?术士教团有什么说法?还有班・阿德学院的法师们?”AsoldestWitcher, Vesemirviews the issueto wantEssKaerandRambertis more accurate. IfWild Huntreallymustinvadetheirworld, compared with the Witchermore powerfulSorcerergroup, the southernVickWallowMagegroup, is the northernSorcerermissionandacademicMage, no onecancultivate one's own moral worth, thisabsolutelyis not a person, ormatter of onegroup of people. Ifmustfightwith the Wraithknight, specializedclearlyhas the strengthcompared withWitcher.
作为一个最年长的狩魔猎人,维瑟米尔看待问题要比艾斯凯尔和兰伯特更准确。如果狂猎真的要入侵他们的世界,比狩魔猎人更强大的术士集团,无论是南方的维克瓦罗法师团,还是北方的术士教团和学院派法师,没什么人能独善其身,这绝对不是一个人,或者一群人的事情。如果要和妖灵骑士战斗,专业的施法者显然比狩魔猎人更具有力量。Zelinhelplessspreading outhand„beforewhathas not determined, I cannot openin front ofhourselling for moneyMageto these operating time, said that immediatelyhadonegroup of Wraithknightsto kill, youabandoned the ownMagetowera bit faster, gave up itselfto gaingainsless than the work of so much money to the average personfor a lifetime, went toremote mountains and ancient foreststo wait forthatcrowd of Wild Huntto appearwithme?”泽林无奈的摊开手“在什么都没有确定之前,我总不能到那些可以把工作时间拆成小时卖钱的法师面前,说马上就有一群妖灵骑士杀过来了,你们快点扔下自己的法师塔,放弃自己可以赚到普通人一辈子都赚不到那么多钱的工作,和我一起去深山老林等待那群狂猎出现?”„ThereforeweneedfirstrescueGeralt.”EssKaerslight nod. „Toverify the threat of Wild Hunt, isforourBrotherWitcher, wemusthelphim.”
“所以我们需要先把杰洛特和叶奈法救出来。”艾斯凯尔微微点头。“无论是为了探明狂猎的威胁,还是为了我们狩魔猎人兄弟,我们都必须去帮他。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1362 Part 2: Meeting of wolf and Griffin