„Daveriverin the south, Pontar Riverinnorth, wein the middle. Whowins, theywill follow up a victory with hot pursuit, chase down the routed troopandplunder the village. Youthink the Aedirnpersonwinspossiblybig, is the Kaedwenperson?”
“戴弗河在南面,庞塔河在北面,我们就在中间。无论是谁获胜,他们都会乘胜追击,追杀溃兵和抢掠村庄。你认为亚甸人获胜的可能大,还是科德温人?”Rennesalmostnothesitant. „Icannot find outto hold truebylettingmesay the Aedirnpersonto win.”
雷恩几乎没有犹豫。“我想不出有什么理由让我说出亚甸人会获胜。”„Whiletheyfocus oneach otherbody the time, wecirclefrom the westernferry spot. Youare not willingto seeoneselfbump into the army of military deserterandpursuit.”
“趁他们把注意力放在彼此身上的时候,我们从西边的渡口绕过去。你不会愿意看到自己迎面撞上逃兵和追击的军队。”Perhapswill pin the hope of victoryon the populationand1-2powerfulsoldierswarm, butcompareswith the Aedirn5000armies, Kaedwenhas4000elitemain forcesandis close to3000people of reserve forces, as well ashas experienced the general of war of Brunner, only ifthere is any miracle- or the scourge happened, otherwisehenot possibleto preservethisterritorythrough the war measure.
也许德马温会把胜利的希望寄托在人数和1-2强大的战士上,但和亚甸的五千军队比起来,科德温有四千名精锐的主力和接近三千人的预备队,以及许多经历过布伦纳之战的将军,除非有什么奇迹-或者天谴发生,否则他不可能通过战争手段保住这片领土。Had the transmitting ordersofficerto brandish the orderto runfromtheirside, thesepeopleafternoticingWitcherchest frontmedallionandeye, thenleftruns off. Rennessnatched the ownmountreinsfrom a soldierhand of hangover, andmadehimsoberwith the neatestway- Gavehim a palm of the hand.
有传令官挥舞着命令从他们身边跑过,这些人在注意到一眼狩魔猎人胸前的徽章和眼睛后,便离开跑开了。雷恩从一名宿醉的士兵手里抢回了自己的坐骑缰绳,并且用最干脆利落的方式让他清醒过来--给了他一巴掌。„!!”
“艾丝!艾丝・达凡!”„Ihere, Witcher!”
“我在这里,猎魔人!”RecitedPoetroamingto standnear the owntent, beckonedtowardZelin.
吟游诗人站在自己的营帐边,朝泽林招手。„Youshouldtreatin the tent.”
“你应该待在帐篷里的。”Zelinwalks, the trailer that is hauling the arrowarrowrolls by himbehind. The dust that raiseslets the numerouscoughs.泽林走过去,一辆拖拉着箭矢的拖车在他身后驶过。扬起的尘土让艾丝重重的咳嗽起来。„No onetoldmeto haveanything, the appearances of thesesoldiersseemedthem to eatMonster of personbehind. Do youknowwhat's the matter?”
“没人告诉我发生了什么,这些士兵的模样好像他们身后有吃人的怪物。你知道怎么回事吗?”„Alsono onetoldme, butlistened toyelling of thesetransmitting ordersofficersalso to clarifyprobably, yourfrontlinematerialcollectionmustpostpone.”
“也没人告诉我,不过听这些传令官的叫喊大概也能弄清楚,你的前线素材收集要推迟了。”„Did the Kaedwenpersonstartto attack?”
“科德温人开始进攻了?”„Not necessarily, but where the situationwill not arrivegoes. Whatidea do youhave? Isuggested that youbestput downowncommission, walkstowardsouth, avoidshere, leavesAedirn, walkedthe farther the better.”
“不见得,但情况不会好到什么地方去。你有什么想法,艾丝?我建议你最好放下自己的委托,往南走,躲开这里,离开亚甸,走的越远越好。”RecitedPoetroamingto hug the ownworkplankin the chest front, shetucked upby the winddishevelsendingtree top, shook the head. „PerhapsIwill look forDandelion, plansWillto participate inthis year'srecitationPoetroamingwithhim the competition, but after yourWitcherwill acceptcommission, whenmusthavetroublesomesneaks off? After Iat leastneedto finish the remainingpoems, herewalks. Do north youwantto goto cross the rivertoday? Wewalktogether, happen, mypass can help.”
吟游诗人将自己的工作木板抱在胸前,她撩开被风吹乱的发梢,摇摇头。“也许我会去找丹德里恩,和他一起准备去柯维尔参加今年的吟游诗人大赛,但是你们狩魔猎人会接受委托后,又在要有麻烦的时候溜走吗?我至少要在这里写完剩下的诗篇后再走。你们今天要去北面渡河?我们一起走,正好,我的通行证能帮上忙。”„Good, wetodaytoriver banknear, ifluckgoodtomorrow to cross the river, butIsuggested that youbestbeforewewalkleaves”Zelinto spread out the hand, hewill not persuadeanythingagain, sincehad saidlike this, thenas the friend, heshouldfind the wayto helpher, rather thancontinuesto urgeher, because the persuasionismeaningless. „Preparesyourhorse, our.”
“好吧,我们今天到河岸边,如果运气好明天就能够渡河,但我建议你最好在我们走之前离开”泽林摊开手,他不会再劝说什么,既然艾丝已经这样说,那么作为朋友,他应该想办法帮她一下,而不是继续劝她,因为劝说是毫无意义的。“准备好你的马,艾丝,我们这就出发。”„Right, you, iftoKaedwenthat side, what to doshould?”
“对了,你们要是到了科德温那边,该怎么办?”„Iwill not encounter the probleminKaedwen, becauseIheard,thisKaedwensoldiermostlyis the professionalsoldier, theyknow that Witcherappearsnearowncampmeansanything.”
“我在科德温不会遇到麻烦,因为我听说,这一次科德温的士兵大多是职业士兵,他们知道一个狩魔猎人出现在自己营地附近意味着什么。”„What?”
“什么?”„Thismeans that theydo not needto be worriedagain when sleepswas dug upNekker of surfaceto towtoundergroundto eat.”
“这意味着他们不用再担心睡觉时被挖开地表的孽鬼拖到地下吃掉。”
To display comments and comment, click at the button