„Is Witchersorich? Alsocanhire the personto helpset up the tent?”
“狩魔猎人都那么有钱吗?还能雇人帮忙树立帐篷?”„No, merelyisbecauseIhaveothermatters to dotonight.”Hopes that Zelincantellher the remainingthingsas soon as possible, after allpreviousheonlytalked abouttime the coup d'etatjust about tostarts, Novigradtheateraccording toMadamehas been urgingwroteas soon as possible the remainingscripts. Carried onsomefreedisplays, although the performanceeffectis good, butthisrecitesPoetroamingto be always worried that herpoetry and operawill deviate the trueadventurous story. Therefore after theseseizes the opportunitytime, shemustbe joined to the matter of rhythmto throw into the braintonightafter the secondpraiselyrics.
“不,仅仅是因为我今天晚上有其他事要做。”艾丝希望泽林能尽快把剩下的事情告诉她,毕竟上一次他只讲到了政变刚要开始的时候,诺维格瑞剧场的依芮娜夫人一直在催促艾丝尽快把剩下的剧本写出来。艾丝进行了一些自由发挥,虽然演出效果不错,但这位吟游诗人总是担心她的诗歌和歌剧会偏离真正的冒险故事。所以这一次抓住机会后,她把今天晚上要为第二段赞美歌词配上韵律的事情抛到了脑后。As fordraggingmanuscriptissue of Zelinworry, indifference that verydisplays.
至于泽林担心的拖稿问题,艾丝表现的很淡然。RecitedPoetroaming should in the manuscriptto deliver the dateat night the day before yesterdayto startto take up the pento be rightagain, without the thing that the inspirationwroteis wasting the paper.
吟游诗人就应该在书稿上交日期的前天晚上再开始动笔才对,没有灵感写出来的东西只是在浪费纸张而已。„Moreoverifyouare willingto cope with the evil spiritto the gloomymoistundergroundcavern, ortreatsat the nightin the tombwaits forGhoulto visit, you can also gaintocompared withquartermasterpositionmoremoney.”
“而且你要是愿意到阴森潮湿的地下洞穴去对付妖魔,或者在夜晚待在墓地里等待食尸鬼上门,你也可以赚到比军需官这个职位更多的钱。”„Thatisconsiders as finished, thisworkshouldgiveyouto be done, ournormal peopleshouldtreatin the place of warmsecurity.” The quartermastersshrug„person of threecrown, Icanhelpyoufind the helper.”
“那还是算了,这种工作就应该交给你们去做,我们正常人就应该待在温暖安全的地方。”军需官耸耸肩“一人三枚克朗,我就能帮你找到帮手。”AfterZelinspends moneyto solve the quartermaster in thiscamp, heobtainedoneselfdesirethingsmoothly. Thisquartermasteralsosells the brand-newweaponshieldtohim, butwas returnedbyZelinresists. Now, hemostdoes not lackis a goodweaponwhile convenient.
在泽林用钱解决这座营地里的军需官后,他顺利的得到了自己想要的东西。这名军需官还向他推销崭新的武器盾牌,不过都被泽林回拒了。如今,他最不缺少的就是一把趁手的好武器。Regarding thisRennesis dissatisfied, ifknowsearlier the Aedirncampisthis, theydo not absolutely needto blownight of cold wind outside yesterday evening, butlivesin the tent, bynear the bonfire, roasts the dried meat and smoked fish that ripebodycarries.
对此雷恩满腹怨言,要是早点知道亚甸的营地是这样,他们昨天晚上根本没必要在外面吹一夜的寒风,而是住在帐篷里,靠在篝火边,烤熟自己身上携带的肉干和熏鱼。„Do not complain, thismatterhas no precedent to follow, Nathanieltoldmethismatter, wedo not think that canget so far asthesethingsin the Aedirncamp.”Finally, theyinmostapproached the place of campcornerto get so far as a foothold, Zelinwillmake a bethereabsolutelyis the most remoteplace, perhapsevendid not havethem, herehad not planned the tent of soldier.
“别抱怨了,这种事情没什么前例可循,要不是纳撒尼尔告诉我这件事,我们谁也不会想到在亚甸的营地里能弄到这些东西。”最终,他们在最靠近营地角落的地方弄到了一处落脚点,泽林敢打赌这里绝对是最偏僻的地方,说不定就算没有他们,这里本来也没有规划出过士兵的营帐。„Good, butthistent was also too big.”Rennessitson the wool blanket, after pinching the nape of the neck, raisesto look around. „Thissimplyistwoindependentsingle rooms. Wait, won't youresttonighthere?”
“好吧,但这座营帐也太大了吧。”雷恩坐在毛毯上,捏着后脖颈,扬起头四下张望着。“这简直是两个独立的单人房间。等等,你今天晚上不会也在这里休息吧?”„Do Ihold truebydo not resthere?”
“我有什么理由不在这里休息?”„Youshould not, inthatrecitedMissroamingpoetin the tent...... to look at the Zelinmore and morecomplexlookattractively”, Rennesbit the tip of tonguehastily. „I, thiswasIlistens to others to say when yourstorythinks that theydid not say, ifthere areprettywomantime, won't youlet offabsolutely?”
“你不应该在那位漂亮的吟游诗人小姐帐篷里……”望着泽林越来越复杂的眼神,雷恩连忙咬住了舌尖。“我,这是我听其他人说你的故事时想到的,他们不都是说,要是有漂亮女人的时候,你绝对不会放过吗?”„Whosaid?”
“谁说的?”„, Is...... isRambert.”Rennespattedstarting, sayingwithout hesitation„wasRambertsaid that in the winter of last year, wetogether in KaerMorhenwinterred, hedrankmanyliquor, youhappen tohelpedhisfriendEden, thereforeheusedseveraldays and wetellsyourstory. Whatissuehas?”
“呃,是……是兰伯特。”雷恩拍了下手,毫不犹豫的说道“是兰伯特说的,去年冬季,我们一起在凯尔莫汗里过冬的时候,他喝了很多酒,你正好帮了他的朋友艾登,所以他用了好几天的时间和我们讲你的故事。有什么问题吗?”„It‘s nothing.”Zelinshrugs. „Ithink that Iarrived atKaerMorhen to thankRambertwell, canpass onmyreputation.”
“没什么。”泽林耸耸肩。“我想我到了凯尔莫汗应该好好感谢一下兰伯特,能把我的名声传出去。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1345 Part 2: Good news never goes beyond the gate