„Thisdoes not know that mustwastehow muchtime.”Raynesighed.
“这又不知道要浪费多少时间。”雷恩叹了口气。„Alwaysrushes to the frontlinethento be heldwellby the scoutcompared withyournight.”Twointerlockin the chest front, is somewhat discontentedwith the complaint of Rennes. „When a day, ordetours, the multipurposeat leasthalf a monthtime, as far as I know, now the otherferry spots in Pontar Riverupstreamsealed offbyAedirnor the Kaedwenperson, ifyouwantto find the ferry spot that crosses river, must arrive around old city.”
“总比你们夜闯前线然后被侦察兵抓住好。”艾丝两手交错在胸前,对雷恩的抱怨有些不满。“待一天,或者绕路,多用至少半个月的时间,据我所知,如今庞塔河上游的其他渡口都被亚甸或者科德温人封锁了,你们要想找到过河的渡口,恐怕要走到洛穆涅古城附近去。”Rennescasts asidegoesexcessively, no longerspoke.
雷恩撇过头去,不再说话。„Yoursuggestionis very right.”Zelinnods„, butIthink that the military compoundis not an inn, is impossibleto allowtwoWitcherto restto pass the nighthere, thereforesaidno matter how......”
“你的建议很对,艾丝。”泽林点点头“但我想军营不是旅店,不可能允许两个狩魔猎人在这里休息过夜,所以不管怎么说……”Nathanielcoughedlayer on layer/heavily.
纳撒尼尔重重咳嗽了一声。„Buthereis the Aedirnmilitary compound, Witcher, you, so long asis willingto spend a sum of money, the quartermasterwill deliver to front of the tentandday of foodyou.”
“但这里是亚甸的军营,猎魔人,你只要愿意花上一笔钱,军需官就会把帐篷和一天的食物送到你面前。”„Ithink that the military compoundshouldbe the seriousplace.”Zelinhas seen the camp of various countries'army, Nilfgaardianor the Redaniaperson, an outsiderenterstheircamps, even if seekscommissionWitcher, the soldier who was admonishedby the nearbycloselywill also be staringall the way, anybehaviorout of the ordinarywill causeto be arrestedorpursued, let alonemakes a personof unknown originlivein the camp.
“我以为军营应该是严肃的地方。”泽林见过各国军队的营地,无论是尼弗迦德人还是瑞达尼亚人,一个外来人进入他们的营地,哪怕是来寻求委托的狩魔猎人,一路上也会被附近警戒的士兵紧紧盯着,任何出格的行为都会导致被逮捕或驱逐,更别说让一个来历不明的人居住在营地里。„Yousaidright, buthereisAedirn. Heatsyour majestyto needenoughmoneyto cometo convincehisgeneral and Baronleads the armyto fightforhim, a while agodidn't havemerchantto contract the biglands? Thereforebesides the king, thesebaronsno longerwassuchbeing short of money, the pricenaturallyalsoturnedmany, Iheard,Kingwarmspentten thousandcrownto convinceon the Aedirnthreebaronsnot to surrendertoHenrySert , to continue to give loyalty toandprovide the payment of taxesgrainforhim.”
“你说的没错,但这里是亚甸。德马温陛下需要足够的钱来说服他的将军和男爵率领军队为他而战,前段时间不是有个商人承包了大片土地吗?所以除了国王外,那些男爵们不再是那么的缺钱,价格自然也翻了好多,我听说,德马温国王花了一万克朗才说服上亚甸的三位男爵不向亨赛特投降,继续为他效忠和提供赋税粮食。”„Regarding the armies of otherplaces, kingso much money has not comforted, thereforeheallowsthemto find the wayto seek moneyin the war, robsincluding the spoils of warandinenemy the territory and divides the barracks area, hirestothesedesirerespectivelypeddles the woman who the cargo the commerceorprovides the serviceto the campnearby.”
“不过对于其他地方的军队,国王陛下没有那么多钱进行安抚,所以他允许他们想办法在战争中牟利,包括战利品、在敌人的领土上抢劫以及把营区划分出来,分别出租给那些想要到营地附近来兜售货物的商贩或者提供服务的女人。”Nathanielsaidfinally, spatonetoward the ground. „Howthesebastardsdo right bytheirknighttitles! Onlyknows the gold, theyaremake the ownfamilybe shamedsimply!”
纳撒尼尔说道最后,往地上啐了一口。“那些混蛋怎么对得起他们的骑士头衔!只知道黄金,他们简直是让自己的家族蒙羞!”Staredknightoneeyes. „Knightmister, hereismytent, the feeling nauseatedsalivawelcometooutside, even if youmustto anyone indicate that despises.”
艾丝瞪了骑士一眼。“骑士先生,这里是我的帐篷,要吐口水请到外面去,哪怕是你要对什么人表示蔑视。”„Noblewoman, pleaseacceptmyapology.”
“高贵的女士,请接受我的道歉。”„Iam very surprised, you can also confrontwith the Kaedwenpersonunexpectedly, rather than solvedby their firstwave of attack.”Zelinlooked atoutside the eye, heunderstandsnowwhywill feelhereseems like a rural fair, becausehereis the rural fair!
“我很惊讶,你们居然还能和科德温人对峙,而不是被他们的第一波攻击解决。”泽林望了眼外面,他如今明白为什么自己会感觉这里像是个集市,因为这里就是集市!„BecausewehaveSyreChickknightto lead, heis the Aedirnfirstswordsman, was recruitedto comebyKingwarm, so long asthere arehimin the battlefield, the Kaedwenpersondo not wantto work.”
“因为我们有赛尔奇克骑士率领,他是亚甸的第一剑士,被德马温国王征召而来,只要有他在战场上,科德温人就别想得逞。”
To display comments and comment, click at the button