AWJOAW :: Volume #14

#1342 Part 1: Recited Poet roaming

LNMTL needs user funding to survive Read More

When passes through this first roadblock, when enters the following camp, Zelin realized that desire passes through from the Aedirn army is not an easy matter. As if to prepare to support the front at any time, after enabling these soldiers leave the tent , to assemble on the main road immediately, camp continuous being situated of one after another by path. 当走过这第一处路障,进入后面的营地时,泽林才意识到想要从亚甸的军队中穿过去不是件容易的事情。仿佛是为了随时准备支援前线,让这些士兵离开营帐后可以立刻在主干道上集结,一个接一个的营地连绵不绝的坐落在道路两侧。 The Aedirn army occupied this road thoroughly, transports the supplies the ox cart carriage to anchor in the roadside, the yawp of soldier, the neighing sound of domestic animal, the street vendors'cries in not far away rural fair, these sounds gather a strange temperament, making Zelin think oneself arrive is not the military compound, but is a noisy food market. 亚甸军队彻底占据了这条路,运送补给的牛车马车停靠在路边,士兵的叫喊声,牲畜的嘶鸣声,不远处集市里的叫卖声,这些声音汇聚成一股奇怪的音律,让泽林恍惚间以为自己来到的不是军营,而是一处嘈杂的菜市场。 Perhaps these two have no difference essentially. 或许这两者本质上没什么区别。 They enter the bustling camp, stands between the bonfire, carriage and tent, two brought the weapon to have no Witcher of symbol to become nearby soldiers focus quickly, Nathaniel's appearance and knight medallion let recruit the soldier and farmer after looking at one shifts other places the line of sight immediately. The farmer who several wear the thick hempen garments is shouting the slogan, gets up tent, the long bowman who two in the bonfire warms up is staring at the wooden rod that by the fire of high-piled firewood is sharpening greedily- Above puts on two dead mice, roasts to send out the strange fragrance at roasting of flame. 他们走进熙熙攘攘的营地,站在篝火、马车和帐篷间,两个带着武器却没有任何标志的狩魔猎人很快成了附近士兵们注意的焦点,不过纳撒尼尔的模样和骑士徽章让更多征召兵和农夫在看一眼后立刻把视线转移到了其他地方。几名穿着粗麻衣的农夫正喊着口号,把帐篷支起来,两名在篝火边取暖的长弓手正贪婪的盯着火堆旁削尖的木杆--上面穿着两只死老鼠,在火焰的炙烤下散发出奇异的香味。 „I think this world can stop a meeting.” “我本来以为这个世界能消停一会的。” Since 1263 Kindt destruction started, this world had half of time to go to war or is ready go to war, in the farmers just went home, is informed before immediately prepared the Lord castle gathers, greets the next war. The war of Brunner ended present also less than one year, six months ago, people think that will welcome a peace of period of long time, now, after they have thrown into the brain, this idea. 自从1263年辛特兰覆灭开始,这个世界有一半的时间都在打仗或者准备打仗,农夫们刚刚回到家里,就立刻被告知准备到领主的城堡前集合,迎接下一场战争。布伦纳之战结束到现在还不到一年的时间,半年前,人们都以为会迎来一段长时间的和平,现在,他们都已经把这个想法抛到脑后。 „Sounded you dead probably a time.” The knight hoarse voice of appear here noisy camp is hard to hear, but not far away resounds shouted the applauding sound to suppress most sounds intermittently. “听起来你像是死过一次了。”骑士嘶哑的声音在这嘈杂的营地里显得难以耳闻,而不远处响起的阵阵呼喊叫好声更是压住了大部分声音。 One group of soldiers watertight that a fence encircles, the robust man who fence inside two are naked the upper part is brandishing the fist, attacks ruthlessly each other. Sees Witcher to stare at that crowd, Nathaniel is explaining to him: „Fight has not started, here is not the frontline, General Syre Chick allows in the military compound to launch the boxing competition, lets in these hands the rich and idle soldier vents the own energy, outside these girls are impossible to make more than 1000 hot blooded above men stop. Walks here, we do not go to the prize-ring.” 一群士兵将一圈篱笆围的水泄不通,篱笆里面两名赤裸着上半身的壮汉正挥舞着拳头,狠狠的攻击彼此。望见狩魔猎人正盯着那圈人群,纳撒尼尔对他解释道:“战斗还没有开始,这里又不是前线,赛尔奇克将军允许军营里开展拳击比赛,让这些手里有钱又无所事事的士兵发泄一下自己的精力,外面那些姑娘们又不可能让这一千多热血上头的男人消停下来。走这边,我们不是要去拳击场。” „Yes, moreover we rush to time.” Zelin and Rennes look at each other one, said to the knight. „We want before the war starts crossed Pontar River. I guess, General Syre Chick did affirm has ordered, to want all armies to get ready for action?” “是啊,而且我们赶时间。”泽林和雷恩对视一眼,对骑士说道。“我们更想在战争开始前渡过庞塔河。我猜,赛尔奇克将军肯定已经下令,要所有军队做好战斗准备了？” „How do you see?” “你怎么看出来的？” „In post-war of Brunner, the soldier number that Aedirn can mobilize also only then more than 5000 people, heats to gather all soldiers, his desire and Henry Sert fight a decisive battle, but the Aedirn grain is impossible to support 5000 people of army team leader time stands by, I want most mostly month, otherwise heats also to find the way to catch the mouse to eat to the farmland.” Zelin feels the chin to say. On nearby prize-ring bursts into the resounding cheers, a boxer was hit the bridge of the nose, when drops down raises the ground the dust, he cannot crawl again, the winner raises both hands, accepts cheering and praise of people. “在布伦纳之战后,亚甸能够动员的士兵数量也就只有五千多人,德马温把所有的士兵都聚集过来,他想要和亨赛特决战,但亚甸的粮食不可能支持五千人的军队长时间待命,我想最多半个月,否则德马温自己也要去想办法到农田里抓老鼠吃。”泽林摸着下巴说道。一旁的拳击场上爆发出响亮的欢呼声,一名拳击手被击中鼻梁,倒下时扬起地上的尘土,他没能再爬起来,获胜者举起双手,接受人们的欢呼和赞美。 „Right, the war likely starts shortly, but we are not the attack sides, initiative in the hand of Kaedwen, if the Kaedwen person is willing to confront with us, finished eating compared with the grain that who will first store up, we do not have the means that but Henry Sert this.” “没错,战争很可能在不久后打响,但我们不是进攻方,主动权在科德温的手里,要是科德温人愿意和我们对峙,比谁先将储存的粮食吃完,我们也没有办法,但亨赛特不会这样做。”
To display comments and comment, click at the button