„Thereforeyoureffectivepeople?” The Rennessomeimpatientinquirysaid. Theyusedday of Mahakamtohere, in the winteris not the goodtime of open countrycamping, let alone the person of hurrying alongwas keeping off outside anxiously, twomattersaddto makethisyoungWitcher unable to suppress the ownanger.
“所以你们管事的人呢?”雷恩有些不耐烦的询问道。他们从玛哈坎到这里来用了一天的时间,冬天不是个野外宿营的好时候,更别说一个急着赶路的人被挡在外面,两件事加起来让这位年轻的猎魔人压不住自己的火气。„Inthat side.”Tenhusbandslongcast asideunder the head, thenshifts the visiontoanotheronchest that againpassed by the miss. Zelinlooked at the pastfollowing the prompt, sitting that a knightis bored to deathis sunningafter the roadblock, sees the form of thatknight, Zelininrelaxesat heartslightly. Althoughwithprevioustimecompared withmeeting, hehasmanychanges, left the barehead the earwas reduced, leaves behindtogether the uglyscar, butNathanielthatface is very difficultto forget.
“在那边呢。”十夫长撇了下脑袋,然后又重新把目光转移到另一个路过姑娘的胸脯上。泽林顺着提示看过去,一名骑士正百无聊赖的坐在路障后晒着太阳,望见那名骑士的身影,泽林在心里稍稍松了口气。虽然和上一次在见面相比,他有不少变化,光秃秃的脑袋左边耳朵被砍掉了,留下一道难看的疤痕,不过纳撒尼尔那张脸还是很难让人忘掉。„Nathaniel, knight!”Was called the knight of nameto raise the helmet of screen eyes, abouthimlooked, Zelinalsocalledtwo, attractshisattention.
“纳撒尼尔,骑士!”被叫到名字的骑士把挡住眼睛的头盔掀起来,他左右看了看,泽林又叫了两声,才把他的注意力吸引过来。„Witcher, was Isee the illusion? Presbyopia? Inoticed that Witcherappearsnear the warcamp.”NathanielandZelinafter the Riviacitydistinguishes, certainlyhas been injured, hisvoicebecomessomewhathoarse, althoughthiscangive the constriction. The knightsstand up, walkstoward the roadblock, the bodyarmorcrash-bangmakes noise. „Moreoveristwo, recentlywhat's the matter, had youstartedto actin groups?”
“狩魔猎人,我是看到幻觉了吗?还是花眼了?我看到一个狩魔猎人出现在战争营地附近。”纳撒尼尔和泽林在利维亚城分别后,一定又受过伤,他的嗓音变得有些嘶哑,虽然这更能给人以压迫感。骑士站起身,朝路障走过来,身上的盔甲哗啦作响。“而且还是两个,最近是怎么回事,你们已经开始成群结队的行动了吗?”„Went hand in hand, is then blockedby the roadblock of yoursoldier.”Zelinreferred to the wooden stake. „Haven't yougone toTausent?”
“结伴而行,然后被你的士兵的路障挡住了。”泽林指了指木桩。“你没有去陶森特?”InRivia, WitcherrecommendsTausent'sgarrisonKnight OrdertoNathaniel, thereknightsKnight-Errant that will welcome a groupheroto uphold justice, at that timeNathanielsaidoneselfwill consider,nowlooks like, hestillthought himselfnorthernneed.
在利维亚,狩魔猎人向纳撒尼尔推荐陶森特的警备骑士团,那里的骑士们会欢迎一位行侠仗义的游侠骑士,当时纳撒尼尔说自己会考虑考虑,如今看来,他仍然认为北方需要自己。„Tausentis a goodplace, Iwill go, is notnow.” The knightswielded the fist. „Ipassto tellyou, Iam the Aedirnknight, althoughIdo not like the presentsituation, butIwas once acceptingknightcoat of armsforwardto take an oathwarm, according to the pledge, Imustreturn, butthiswill beIwill wield a swordforKingAedirnfor the last time, will waitto fire offthisweaponry, Iwill return to one's old home the marriage, will then leadmy wifeto gotoTausent, after this, cannotfettermeto the pledge of Aedirnagain. Do you, Witcher, whyyou come here? Wasaccepts the employment?”
“陶森特是个好地方,我会去,可不是现在。”骑士挥了挥拳头。“我过去告诉过你,我是亚甸的骑士,虽说我不喜欢现在的情况,但我曾在接受骑士纹章前向德马温宣誓,依照誓言,我必须返回,但这将是我最后一次为亚甸国王挥剑,等打完这一仗,我就回老家结婚,然后再带着我的妻子到陶森特去,从此之后,对亚甸的誓言不会再束缚我。你们呢,狩魔猎人,你们为什么来到这里?是接受雇佣了吗?”„No, noemployment, in fact, wepassed bypurely, perhapswithoutso manyroadblocks and sentry posts, I have arrived at the buildingferry spotnowquickly. Can youget so far as a passtous?”Whoknows that will then have manysentry posts and roadblocksis waiting forthem, Zelinso manyacquaintances, hisnot possibleeachcrossroad unable to run into an acquaintanceto help.
“不,没有什么雇佣,实际上,我们只是单纯路过而已,要不是没有那么多的路障和哨卡,我现在说不定已经快到楼克马的渡口了。你能给我们弄到一个通行证吗?”谁知道接下来还会有多少哨卡和路障等着他们,泽林没有那么多熟人,他不可能每一个路口都能遇到一个熟人帮忙。„Irespondedrecruit, heatedappointsmeto be longashundredhusbands, butIdid not havethisright. HoweverIknow that has a personto havesuchpass. Firstcomes.” The knightslongwieldedstartingtotenhusbands. „Moves things out of the way the roadblock, thisis not an enemy, thisis the friend of mine.”
“我响应征召,德马温任命我为百夫长,但我没这个权利。不过我知道有个人有这样的通行证。先进来吧。”骑士对十夫长挥了下手。“把路障搬开,这不是敌人,这是我的朋友。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1341 Part 2: Meeting an old friend far from home