No oneis clear, under the surface of thisworld, someactuallymanyplotsare in progress , many plotsare goingto be prepared. Butknowsor not, the life of peoplewas still continuing, likethiswarlike a raging fire, has made the ice-coldwinterburnthoroughly, butpeoplecannot forgetto live. Aedirnrecruitedtoomanyrecruitingsoldiers, Zelinsomewhatcannot distinguish clearly, thisis the military compound, village that refugeesone nightbuildssomewhere.
谁也不清楚,这世界的表面之下,究竟有多少阴谋正在进行,又有多少阴谋将要被筹划。但无论知晓与否,人们的生活仍然在继续,就像这场如火如荼的战争,已经让冰冷的冬季彻底燃烧了起来,但人们还是忘不了生活。亚甸征募了太多的征召兵,以至于泽林有些分不清,这到底是军营,还是某处流民们一夜之间建立起来的村落。
The sharpenedwooden stakebreaks the main roadseparates, but alsowithoutapproachingthatcamp, Witcherhas then seen the top of the headin the path the peddler of tray, sells the cheerlessapple that in the cavetakesto the armysoldiers, somepeopleset up the tentnear the camp, movesbarrels of muddymild beers, wore downin the soldierhandjustto send to the money of hand. On the northeast cornerpitch of camp, a more noticeabletent, severalattiresclearlywere notthis seasonyoungwomanto standnear the tent, smilestoward the soldier, shows the ownstature and cheek. Thismakes many are the feeling that the recruitingsoldierpoint on battlefielddo not go to war for the first time, seems like attended a livelyassembly.
削尖的木桩将主干道断隔,还没有靠近那座营地,狩魔猎人便已经在道路边看到头顶着托盘的小贩,向军队士兵推销地窖里取出来的发皱苹果,有人在营地附近搭起了帐篷,把一桶桶浑浊的淡啤酒搬出来,消磨士兵手里刚刚发到手的钱币。在营地的东北角斜坡上,还有一处更引人注目的帐篷,好几名衣着明显不属于这个季节的年轻女人站在帐篷附近,朝士兵微笑,展现自己的身材和脸蛋。这让不少是第一次上战场的征召兵没有一点要去打仗的感觉,反倒像是去参加一场热闹的集会。„Youcannotpass, thiscampisrespectedto heatyour majesty, only if pledged that gives loyalty toyour majestyperson, otherwisecannotgo.”
“你们不能过去,这座营地属于受人尊敬的德马温陛下,除非是发誓效忠陛下的人,否则不能进去。”Tenhusbandslongkeep offin front ofWitcher, hemakes a belch, provedoneselfquickonemonthhave not cleaned the teeth.
一名十夫长挡在狩魔猎人面前,他打了个嗝,证明自己已经快一个月没刷过牙了。ZelinandRenneslook at each otherone, thenspreads outhand„we are Witcher.”泽林和雷恩对视一眼,然后摊开手“我们是狩魔猎人。”„Youpledged that gives loyalty to heatyour majesty?”
“你们发誓效忠德马温陛下吗?”Zelinshakes the head.泽林摇摇头。„Youcannotpass.”
“那你们不能过去。”„ButweareWitcher.”
“但我们是狩魔猎人。”„Ino matteryouarehuntingmonsteror the huntingwoman, does not take an oathto give loyalty tocannotpass, thisis the order.”
“我才不管你们是狩猎魔物还是狩猎女人,不宣誓效忠就不能过去,这是命令。”Tenhusbandslongmake a belchagain, thistimeis the rottensmoked fishflavor.
十夫长再次打了个嗝,这一次是烂熏鱼的味道。
The campsspreadseveral hundredmeters, the railingsomewhatlowplace, cansee the palebrowntentneatarrangementininside, here at least2000people, Zelinguesses that the Aedirncommander, Restat'sSyreChickdefinitelyplacedhere the ownreserve forces, hereis not farfrom the Pontar Riverfrontline, onlytakesfivehourscanarrive, if the frontlinewere attacked, herearmycan, whenboth sidesfall intoengages in fierce battlerush to the battlefieldpromptly.
营地蔓延数百米,围栏有些低矮的地方,可以看到淡棕色的帐篷整齐的排列在里面,这里至少有两千人,泽林猜亚甸的指挥官,古雷塔的赛尔奇克肯定把自己的预备队放在了这里,这里距离庞塔河的前线不远,只需要五个小时的时间就能抵达,要是前线遭到突袭,这里的部队能在双方陷入鏖战的时候及时赶到战场。Butthislarge-scalecamp, the worst situationgoes haywire, ifover a thousandpeoplebecomepanic, perhaps how wisecommandermustbe at a loss. Thereforejust likeothercamps, hereset up the roadblock and checkpoint, onegroup of soldiersguardedhere, theywore the fly-whiskjacket of button, tookblackas the bottom colorredyellowinteractionbut actuallytriangleflaglanguidis droopingon the flagpole, only thengusthas blowntime, symbolicrockedtwo.
而这种大型的营地,最糟糕的情况就是陷入混乱,要是上千人变得惊慌失措,无论是多么英明的指挥官恐怕都要束手无策。所以和其他营地一样,这里设立起了路障和检查站,一群士兵守卫在这里,他们穿着有纽扣的棕皮夹克,以黑为底色的红黄相间倒三角旗帜懒洋洋的在旗杆上耷拉着,只有一阵风吹过的时候,才象征性的晃动两下。„Listened, if your campsencountered the problem, for example the Monsterattack, the patrol leaderwas missing, orcursedWraith, at this timeyouneeded......”Zelinto refer to itself. „A help of Witcher, thereforeyoucanmakeusgo, thisis goodtoyou.”
“听好了,要是你们这座营地遇到麻烦,比如怪物袭击,巡逻队失踪,或者诅咒妖灵,这时候你们需要……”泽林指了一下自己。“一个狩魔猎人的帮助,所以你可以让我们进去,这对你们有好处。”„Do not saythesewithme, myanythingdoes not know.” The soldierstold the watertoward the ground, the eyeis staring at a girl who walkedfrom the redtent, the visionwas centralized, inthatspread outon the thigh that the skirtarrangedto revealhigh. „Only the general and knightmastercandecide that whocanmake an exception, whocannot. IfIputyouto pass, Ibyleather whipruthlesslypulls out, evenmustbe hung to deathon the branch. Inmy family the wife, I have not wanted dead here.”
“别和我说这些,我什么都不知道。”士兵往地上吐口水,眼睛盯着一名从红色营帐里走出来的女孩,目光集中在那高开叉裙摆下露出的大腿上。“只有将军和骑士老爷才能决定谁能破例过去,谁不能。要是我放你们过去,我就会被皮鞭狠狠的抽一顿,甚至是要被吊死在树枝上。我家里还有一个老婆呢,我可不想死在这里。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1341 Part 1: Meeting an old friend far from home