When the weaksunlightshopwill be sprinkledbynewbornSun of dark cloudblockingto the groundinreluctantly, lightly the tinysnowflakeis following.
当被乌云遮挡的初生太阳勉强将微弱的阳光铺洒到地面上时,淅淅沥沥的细小雪花随之而来。
The swordbladeinterlocks the soundreverberationin the training ground in castle.
剑刃交错声回荡在城堡的训练场中。
The speed that „Rennes, youwield a swordbackhandedlyissomewhatslow. Ifyoumeet the enemycorrect usebow and arrowto aim atyou, subconsciousbackhandwielding a swordcouldmakeyouavoidby the hitting a targetcriticalposition.”Long sword that practiceswordseparating in Zelinhandholds up, the wrist/skillrotatesrapidly, arrives at the swordbladeon the chest of opposite party.
“雷恩,你反手挥剑的速度还是有些慢。要是你遇到敌人正用弓箭瞄准你,下意识的反手挥剑也许能让你避开被射中要害位置。”泽林手中的练习剑弹开举起的长剑,手腕迅速转动,将剑刃抵在对方的胸膛上。„Howeverat this time, Iwill blockthisto strikewithQuen Sign, andimmediatelycounter-attacks.” The handhalfsword of Rennesright handhas not stopped the attack the rhythm, hideshas gesticulatedQuen Signrune after behindleft hand. Meanwhiledelimitswith the swordbackhandedlyto the Zelinnape of the neck„, whentheyrealizewas swindled, myswordhas been ableto cut opentheirthroats.”
“而这时候,我会用昆恩法印挡住这一击,并且立刻反击。”雷恩右手的手半剑没有停下攻击的节奏,藏在身后的左手已经比划昆恩法印的符文。同时用剑反手划向泽林的脖颈“当他们意识到上当的时候,我的剑已经可以割开他们的喉咙。”
The swordbladeinterlockedagain.
剑刃再次交错了一下。„Insofightbefore then, yourhandwas injured, how should youhaveSign?”
“如此在此之前的战斗中,你的手受伤了,你该如何结出法印?”„Thatcanbe the fieldhowbadfight.”Rennesshrugs, hereceives the long sword. Swordbodyhastwogaps, this is manyenemieshas certainly fought the sword, concrete said that whenpassed byRivia, heran intofivemonetary rewardhunters- Naturallyis notbecausehisheadposted a reward, butwas the warjustfinished, thisgroup of monetary rewardhunterscould not make money, thereforechanged professionsto start the robber.
“那会是场多么糟糕的战斗。”雷恩耸耸肩,他把长剑收回去。剑身上有两处缺口,这把剑一定是和不少敌人战斗过,具体所说,在路过利维亚的时候,他就遇到了五名赏金猎人--当然不是因为他的脑袋被悬赏了,而是战争刚刚结束,这群赏金猎人赚不到钱,所以转行做起了强盗。Rennes, youngestSchool of the WolfWitcher, in factin the standard of average person, Rennesis noteven ifold, he is less than30 years old, the irisis the yellowish green, the white of the eyefullis the blood threads, hewhenacceptingTrial of the Grasseshas undergone the tribulation that is inconceivable, buthesupportedfinally. After that Vesemiris not then willingto makeanyyoung peopleturn intoWitcheragain. Witcherare not basically willingto discussownTrial of the Grasses, becausewhoknows, is the average persontime, whowhenfacingthatfearfultrialwill not have any good showing.
雷恩,最年轻的狼学派狩魔猎人,实际上哪怕是以普通人的标准来看,雷恩也算不上年老,他只有不到三十岁,虹膜是黄绿色的,眼白满是血丝,他在接受青草试炼时经历过难以想象的磨难,但最后他还是撑了下来。从那之后,维瑟米尔便不愿意再让任何年轻人变成狩魔猎人。狩魔猎人们基本上不愿意谈论自己的青草试炼,因为谁都知道,还是普通人的时候,谁在面对那种可怕的试炼时都不会有什么好的表现。Compared withanothersimilarlyyoungWitcherRambert, Renneslikes the child, sometimes , he whenpassed by the castleto cometohere, taught that the apprenticestake the life experience and fightskill of Witcher. As usual, when the winterstarts, School of the WolfWitcherwill return toKaerMorhen, but there, Vesemirhas certainly handled the entirecastle, waits forthemto come back. ButthisjustcompletedcommissionfromKariver, preparedto return to the hunter of KaerMorhennew year's celebrationhappen to pass byMahakam, thereforehestopped over for dayto restin the castle, inquirednews that onwhile convenientPontar Riverconflicted- No onewantsinhurrying alongto hitin the battlefield.
和另一位同样年轻的狩魔猎人兰伯特相比,雷恩更喜欢孩子,有时,他在路过城堡的时候会到这里来,教导学徒们一些作为狩魔猎人的人生经验和战斗技巧。和往常一样,在冬日开始的时候,狼学派狩魔猎人们会返回凯尔莫汗,而在那里,维瑟米尔一定早就打理好了整座城堡,等待他们回来。而这位刚刚从亚鲁迦河完成委托,准备返回凯尔莫汗过年的猎人正好路过玛哈坎,于是他在城堡里逗留了一天休息一下,顺便打听庞塔河上冲突的消息--谁都不希望会在赶路的时候一头撞进战场里去。„The situation on Pontar Riverpossiblyis notthatgood, the HenrySertmost powerfulsoldier, everyDegeLihas led the armyinvestmentbattlefieldincludingbrownbanner troops, theypossiblylaunch the attackmomentarily.”
“庞塔河上的情况可能不是那么好,亨赛特手下最强大的战士,凡德格李夫特已经率领包括褐旗营在内的军队投入战场,他们随时都可能发起攻击。”
The gentle breeze that the news of waralwayspasses onis equally quick, when the wararrivesto the ownhead, everyonewill hidetremblesat home, hopesthesestations the personcanprotectthem. When the waris away fromoneselfare very far, they are gladthismatterto treat as the spare time the subject, like watching a splendidplay.
战争的消息总是传的和风一样快,当战争降临到自己的头上时,所有人都会躲在家里瑟瑟发抖,希望那些站出来的人能保护他们。而当战争距离自己很远的时候,他们很乐意把这件事当做茶余饭后的谈资,就像在看一场精彩的戏剧。„Masent outhischampionknight, Restat'sSyreChickto lead3000peopleto keep offin the buildingMarkfrontline, prevented the Kaedwenarmyto continueto go south. How longIdo not knowtheirfronts, but the friend of minesuggested,detoursfromRedaniatoKaerMorhenis the safestpath.”
“德玛维派出了他的冠军骑士,古雷塔的赛尔奇克带领三千人挡在楼马克一线,阻挡科德温的军队继续南下。我不知道他们的战线有多长,但我的朋友建议,从瑞达尼亚绕路到凯尔莫汗是最安全的道路。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1330 Part 1: Traveling schedule