AWJOAW :: Volume #2

#132 Part 2: La Valette

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Interesting, I remember that the river opposite shore is Redania, King Vizimir will allow the Temeria ships to treat on Pontar River?” “有意思,我记得河对岸就是瑞达尼亚,维兹米尔国王会允许泰莫利亚的舰船待在庞塔河上吗？” „The patrol boat on Pontar River, the time that if you stay in the river bank is long enough, can see them. This is not the matter between two countries, you must know, river bank both sides have many forests, who knows that in whether is hiding Scoia'tael or the robber, although their both have no difference. Before at least we can also find a place to anchor. But when now, I do not want to let the freighter approaches shore, saw appearance that Elf that one crowd brings the squirrel fur hat to/clashes” “庞塔河上的巡逻船,如果你在河上待的时间够长,就能见到它们。这不是两国之间的事情,你要知道,河岸两旁有许多森林,谁知道里面是否藏着松鼠党或者强盗,虽然他们两者没什么区别。至少以前我们还能找个地方停靠一下。但现在,我可不想让货船靠岸时,看到一群带着松鼠皮帽子的精灵冲过来的模样” The captain is rubbing the arm anxiously. 船长不安的搓着手臂。 „My whole time are running the Pontar River downstream, but I know, without this river, Aedirn and Kaedwen cargo transports/fortunes to Temeria and Redania at least needs to rise over three times. Skyrocketing prices, people will start to consider that some dangerous things, I really am unable to imagine the entire world to turn into appearance”. “我大部分时间都在跑庞塔河下游,不过我知道,如果没有这条河,亚甸和科温德的货物运到泰莫利亚和瑞达尼亚至少要涨三倍以上。物价飞涨,人们就会开始考虑一些危险的事情,我真是无法想象全世界都变成威伦的模样”。 „Sounds your very repugnant?” Asking that Witcher is interested, he has not gone to this situated in western Temeria, is called the Kingdom of Temeria poorest province. “听起来你很讨厌威伦？”狩魔猎人感兴趣的问道,他也没有去过这个位于西泰莫利亚,被称为泰莫利亚王国最穷的省份。 „, My merchant friend who takes the land route has said that he has gone one time, has only gone one time. Became lost, the going astray road, the vehicle is stranded in the swamp, is very stupid, right. Then he handled a stupider matter, he goes to nearby village to find the person to help” captain tell water toward the water in „this province almost what natural resources, many forests and wetlands, but is distributing the swamp and mire everywhere. To be honest, if not Novigrad trade route way Gou Si to theda Ersi and Virden's. I really does not think of that place. The unvisited swamp and can the poor village, without the polite country bumpkin, what I also say besides these?” “威伦啊,我的一个走陆路的商人朋友说过,他去过一次,只去过一次。迷路了,走错路,车子困在沼泽里,很蠢,对吧。接着他就做了一件更蠢的事情,他去附近的村庄找人帮”船长往水中吐口水“这座省份几乎什么天然资源,有许多森林、湿地,但是四处都分布着沼泽与泥沼。老实说,如果不是诺维格瑞通往西达尔斯和弗登的商路途径苟斯.威伦,我真的不想到那个地方去。人迹罕至的沼泽、贫穷的村庄,与没礼貌的乡巴佬,除了这些外我还能说什么呢？” „Loathful woods, right” Zelin spoke thoughtlessly. “还有令人讨厌的树林,对吧”泽林随口说着。 „Right, the woods of Scoia'tael guerrilla force. However this situation will not continue is too long” captain to put out the wine pot of waist, filled one to hear ruthlessly „, King Foltest is planning to form a special army, exterminated these Scoia'tael robbers specially, was really a great writer, was Blue Stripes, ha ~ I think they were only the guards of king. It is said so long as undergoes a half year of training, can obtain with ten husband long same wages, they affirmed that is different from the beforehand army, where not being able to distinguish clearly is the spear/gun lance goes to the battlefield, but also without making war scratches oneself. This copes with the Scoia'tael army specially.” “没错,松鼠党游击队的树林。不过这个情况不会持续太久”船长拿出腰间的酒壶,狠狠的灌了一口“听说了吗,弗尔泰斯特王正打算建立一支特殊部队,专门清剿那些松鼠党强盗,真是大手笔,是蓝衣铁卫,哈~我原本以为他们只是国王的护卫呢。据说只要接受半年的训练,就可以得到和十夫长相同的工资,他们肯定和以前的部队不一样,分不清哪边是枪矛就上战场,还没开战就把自己划伤。这是专门对付松鼠党的军队。” „For one group of robbers convene to expand an army, the Foltest money are really many” Witcher to shrug, forms an army, the needed equipment expenses and training expense are not the small number, especially must establish elite. “为了一群强盗召集扩建一支军队,弗尔泰斯特的钱真多”狩魔猎人耸耸肩,建立一支部队,需要的装备开销和训练费用可不是小数目,特别是要建立一支精锐。 „Not only Temeria, Aedirn is also handling the same matter. The Scoia'tael quantity does not have so many obviously, recently fell from the space like the rainwater simply suddenly, perhaps they hide in the Mahakam mountain range. What view do you have, Witcher?” “不只是泰莫利亚,亚甸也在做相同的事情。松鼠党的数量明明没这么多的,最近简直像雨水一样忽然就从天上落了下来,说不定他们就藏在玛哈坎山脉里呢。你有什么看法,狩魔猎人？” „I have no view” Zelin to respond in a low voice, but he thinks suddenly he abandoning the castle in the cave nearby the Elf camp trace that sees. “我没什么看法”泽林低声回应,可他忽然想起来他在废弃城堡附近山洞中见到的精灵营地痕迹。 „Un, yes, your Witcher will not consider the politics, does not care about the country. Like us, do not consider to keep a family, but also has the damn trade conflict......” captain to spit one to the river water. The voice of tidewaiter is away from can hear far away „really damn, speaking.” “嗯,也是,你们狩魔猎人都不会考虑政治,也不关心国家。不像我们,要考虑养家糊口,还有着该死的贸易冲突……”船长又向河水中吐了一口。海关监察员的声音隔着老远就能听到“真该死,说到就到。”
To display comments and comment, click at the button