AWJOAW :: Volume #2

#132 Part 1: La Valette

LNMTL needs user funding to survive Read More

The freighter drinking water is very deep, is very slow in the speed of Pontar River center-section, because the captain must avoid the shoal and hidden rock on river course, making this extremely fat ships be insufficient to reach a deadlock in the river water. What because transports to the downstream is the lumber, rather than food seafood that sends to the upstream, on the ship does not have the passenger who one crowd shouts must go home as soon as possible, finally leaves floats the port four days later, they arrive at the stopover station that Baron La Valette gets. The next stand will go directly to Novigrad, Pontar River is broad in this river surface, halfway not aback, therefore the captain planned that leads to treat for two days in the Baron. 货船吃水很深,在庞塔河中段的速度很慢,因为船长必须躲开河道上的浅滩和暗礁,让这艘臃肿的船舶不至于搁浅在河水中。由于向下游运送的是木材,而非向上游运送的食物海鲜,船上更没有一群嚷嚷着要尽快回家的旅客,结果离开浮港四天后,他们才来到拉.瓦雷第男爵领的中转站。下一站会直达诺维格瑞,庞塔河在这一段河面非常宽广,半途不会停船,于是船长打算在男爵领多待两天。 „Lumber will not depreciate, immediately must to the winter, all places need the lumber, its price more will only rise is higher” “木材又不会贬值,马上就要到冬天,所有地方都需要木材,它的价格只会越涨越高” The captain of this fine sou is very confident to the own business 这位精廋的船长对自己的生意很有信心 Not only the ships in river course merchant ship and freighter, after Pontar River crossed the spume city, the river course becomes suddenly sees the light. The water current is so no longer rapid, but the water depth at least is six meters. 河道中的船舶不只是商船和货船,当庞塔河渡过浮沫城后,河道变得豁然开朗。水流不再那么湍急,但水深至少有六米。 Dole Garrez disembarks in Huofubao, according to his view, he must first go to Vizima, then makes a detour Broke Leon, naturally, definitely bypasses the tree fine territory, finally returns to Briem Wood to go. 多勒加雷在霍夫堡下了船,按他的说法,他要先去一趟维吉玛,然后转道布洛克莱昂,当然,肯定是绕过树精的领地,最后回到布利姆伍德去。 „Hey, don't you arrive under the ship to walk?” “嘿,你不到船下面走走吗？” „Exempted, I was worried after my foot bumps into the ground, but can also be willing to return to the deck” Zelin to tighten the lip, this is a freighter, although jolts to be inferior to these passenger steamers, but Witcher likes riding immediately. “免了,我担心当我的脚碰到地面后,还会不会愿意回到甲板上”泽林绷紧嘴唇,这是艘货船,虽然颠簸不如那些客船,但狩魔猎人还是喜欢骑在马上。 „Sooner or later you can like” the captain of fine sou is very talkative, the request to hand/subordinate the sailor was very severe „I to seek a livelihood for 20 years on Pontar River, I have no way to believe that now your are riding a horse the person who all day ran everywhere. Hey, can me say again about hunting and killing the Monster matter, jokes aside, I have not heard the matter about Witcher for a long time, I also think that you have disappeared or lived in seclusion” “你早晚会喜欢的”精廋的船长很健谈,对手下水手的要求很严厉“我已经在庞塔河上讨生活二十年了,我现在都没法相信你们这些整天骑着马到处跑的人。喂,能不能再给我说些关于猎杀怪物的事情吗,说真的,我已经好久没有听到过关于狩魔猎人的事情,我还以为你们早就消失或隐居了” „Monster has not vanished to live in seclusion, how we possibly disappear” “怪物都还没有消失隐居呢,我们怎么可能消失呢” This captain accidental/surprised talkativeness. Except that after embarking first day, because the issue of bill is gloomy all day the face. The remaining most time captains are asking the matter about Witcher. Properly speaking Zelin will not have anything to dislike to the warm person, but the captain looked look that rare creature makes him very uncomfortable. 这位船长意外的健谈。除去上船后的第一天,因为账单的问题整天阴沉着脸。剩下大部分时间船长都在问一些关于狩魔猎人的事情。按理说泽林不会对热情的人有什么反感,但船长看稀有生物的眼神的让他很不舒服。 The non- trans ship previous for these days, he really obtained is floating the news that the port cannot hear. The sailors encircle during the work once for a while in the same place chat, so long as the captain has not stared at them to look, the sailors are glad to have a vacation to oneself very much. When they chatted will avoid Witcher, but actually the sailor not clear Witcher hearing was pitifully good. 不过船上这几天,他的确得到在浮港听不到的消息。水手们在工作期间时不时围在一起聊天,只要船长没有盯着它们看,水手们很乐意给自己放假。他们聊天时会避开狩魔猎人,但可惜水手不清楚狩魔猎人的听力究竟有多么好。 The war ended, may not fight, therefore idle time. After the The Nilfgaardian Empire black-clothed person withdraws the Yaruga south bank, another strength starts, in the north wreaks havoc. Scoia'tael, these young Elf, shouted loudly Human to roll slogan, is grasping the bow and arrow and dagger enters the forest. They attack the pedestrian on path, robs the caravan, although has not attacked the sign of Human village, but the actions of these Elf guerrilla forces have brought to the attention of many people, is different from several years ago pieces of work, now they as if really form an effective organization. People are discussing the matter about Scoia'tael, the sailors are no exception. 战争结束,可战斗没有因此停歇。当尼弗迦德帝国的黑衣人撤回雅鲁加河南岸后,另一股力量开始在北方肆虐。松鼠党,那些年轻的精灵们,高喊着人类滚回海里的口号,握着弓箭与匕首进入森林。他们袭击道路上的行人,抢劫商队,虽然还没有进攻人类村庄的迹象,但这些精灵游击队的所作所为已经引起许多人的注意,和几年前的小打小闹不同,现在他们似乎真的形成一股有效的组织。人们都在谈论关于松鼠党的事情,水手们也不例外。 „They are some robbers, was saying the nonsense that anything revives, having a look at that how Scoia'tael to use their arrows to cope with such colossus”. “他们不过是一些强盗,说着什么复兴的鬼话,看看那个,松鼠党如何用他们的弓箭对付这样的庞然大物”。 That is giant three mast ships, at least has 140 code lengths. On the ship is fluttering on the purplish red flag is embroidering a silver eagle. By the deck of warship, is towering many and other shields of height, left side of each shield is standing a soldier. Frontline the ship deck, is fixing a sling mechanism. On early morning river surface also remains some mist, from is very far, Witcher can only see these as well as on the mast are fluttering Temeria hundred lilies. 那是一艘巨大的三桅舰船,至少有一百四十码长。船上飘着的紫红旗帜上绣着一头银鹰。战船的甲板两侧,耸立着许多等身高的盾牌,每个盾牌左侧都站着一名士兵。船舶甲板最前方,固定着一架抛石机。清晨的河面上还残留着些许雾气,距离很远,狩魔猎人只能看到这些以及桅杆上飘扬着的泰莫利亚百百合。 „The roar roar, is really a big dragon” captain stands side Witcher was sighing „looks at it the march way in river, that displacement called big. Has a look at the above sling mechanism, it can treat on the river surface attacks the enemy on land. Scoia'tael they at all are not the armies, in fact like robs the murder Elf”. “哦吼吼,真是条大龙”船长站在狩魔猎人身边感叹着“看它在河里的行进方式,那排水量叫一个大。看看上面的抛石机,它能待在河面上攻击陆地上的敌军。松鼠党它们根本不是军队,实际上就像一些抢劫杀人的精灵而已”。
To display comments and comment, click at the button