AWJOAW :: Volume #13

#1212 Part 1: Torrential downpour

LNMTL needs user funding to survive Read More

The weather of sudden change, hit everyone one to be caught off guard. 突变的天气,打了所有人一个措手不及。 The torrential downpour drives away is driving away from the street everyone, their hurrying eaves under and porch. The vendor flurried oil used sail of covers to the own stall, is cursing this sudden rainstorm to the loss that oneself incur. The rainfall intensity is very big, making people almost unable to open the eye in the rain, the white water vapor covers in Novigrad, the garret and house in city just like falling into the clouds, seems dreamlike, the suddenly time, the city soaked in the water. 倾盆大雨驱赶着将所有人从街道上驱离,将他们赶紧屋檐下和门廊中。摊主慌乱的用油帆盖到自己的摊位上,咒骂着这场突如其来的暴雨给自己带来的损失。雨势很大,让人们在雨中几乎睁不开眼睛,白茫茫的水汽笼罩在诺维格瑞,城市的阁楼和房屋宛如堕入云中,显得如梦似幻,眨眼间的功夫,城市就浸泡在了水里。 „Outside how?” “外面怎么了？” Narrows the eye slightly, looks to the front door of pleasure boat main hall, this ship is very big, estimate is much bigger, can accommodate more than 500 people. This pleasure boat designs certainly alone, inside only then the cabins of several sailor and servant, remaining is this giant assembly hall, even if the guards of dozens tourists and two times of quantities enter here, will not appear crowded and noisy. The underground criminal syndicate and chamber of commerce that member number to here comes are many, has the tacit understanding very much set aside the place, maintained certain distance with others, some people displayed the evil intention to this to the guest of being incompatible bluntly, what were more was carefully examines with the curious vision. Perhaps only then Armella immerses in the playing card entertainment, dragon Yizhi can hope that Bishop white sheep still knew in heart. 格奈娅微微眯起眼睛,望向游船厅堂的大门,这艘船很大,比预想中的大得多,能够容纳五百多人。这艘游船一定是单独设计的,里面只有几处水手和仆人的船舱,剩下的就是这座巨大的会厅,哪怕是有几十名游客和两倍数量的护卫走进这里,都不会显得拥挤和吵闹。到这里来的地下黑帮和商会成员数量不少,都很有默契的划分出了地方,与其他人保持一定的距离,有些人对这对格格不入的客人不加掩饰的表现出了恶意,更多的是审视和好奇的眼光。也许只有阿梅利亚才沉浸在卡牌的娱乐之中,龙裔只能希望白羊主教仍然心里有数。 „Outside rains.” Armella stretches oneself, walks from the own position. Here has no atmosphere of playing cards , she had run into two opponents over the past two hours. However seems like, she also knows oneself to here come, not only to play cards. “外面下雨了。”阿梅利亚伸了个懒腰,从自己的位置上走下来。这里没有什么打牌的氛围,已经过去两个小时了,她才遇到两个对手。不过看起来,她还知道自己到这里来不只是为了打牌。 „I dislike the rainy day.” She rubbed the own shoulder, reveals expression that has no alternative. „My the shoulder is uncomfortable to the rainy day, the finger is also.” Armella puts out a hand, her finger joint becomes somewhat inflamed. Here no one must fight with her fortunately earnestly, she cannot use that small skill temporarily. “我讨厌雨天。”她揉了揉自己的肩膀,露出无可奈何的表情。“一到雨天我的肩膀就难受,还有手指也是。”阿梅利亚伸出手,她的手指关节变得有些红肿。还好这里没什么人要和她认真打,她暂时用不上自己那小小的技巧。 Then discovered, not only finger, eye of Armella also some flood red, elbow and so on joint place is not quite also wonderful. 然后格奈娅发现,不只是手指,阿梅利亚的眼睛也有些泛红,胳膊肘之类的关节处同样不太妙。 „What's the matter?” “怎么回事？” „Just arrived at this world time I discovered, you know that my past situation, I guess that possibly is these parasites before being killed, has destroyed part of my body, usually fortunately, if here had the hot water to be good, I was repugnantly cold and moist.” “刚来到这个世界的时候我就发现了,你知道我过去的情况,我猜可能是那些寄生虫在被杀死前,就已经把我身体的一部分破坏掉了,平时还好,要是这里有热水就好了,我讨厌寒冷和潮湿。” Looks all around, shrugs „me to guess that here no one is willing to provide the hot water for us, endures, after waiting a while we go back, you can well take a hot bath.” 格奈娅环顾四周,耸耸肩“我猜这里没人愿意为我们提供热水,忍一忍,等一会我们回去后,你就可以好好的洗一个热水澡了。” Suddenly, Dix penetrating walked, he is carrying stem glass, but inside anything does not have, the spy chief indicated that looks very calm, but his look betrayed him, he is not that happy, even is somewhat anxious and puzzled. 忽然,迪克斯彻走了过来,他端着一个高脚杯,但里面却什么都没有,间谍头子表明看起来很冷静,但他的眼神出卖了他,他不是那么高兴,甚至有些紧张和不解。 „Did you see Baron Edmund?” “你看到埃德蒙男爵了吗？” „How you think that I can see that Baron.” Snort under the nose, about her looked, stretches out a finger „here person seemingly to wish one could our these two unnecessary person next quarters to vanish, here that taking constant care of many affairs of sate Baron mister who we possibly see? Your great demon guard?” “你怎么会认为我能见到那位男爵。”格奈娅哼了下鼻子,她左右看了下,伸出一根手指“这里的人看起来恨不得我们这两个多余的人下一刻就消失,我们怎么可能见到的这里那位日理万机的男爵先生呢？你的巨魔守卫呢？” „I made Baht come up to the deck.” Dix penetrating deeply inspires, pulled the collar of tight-fitting jacket. „Now here is a business, in the past took root in Novigrad bases, after the war ended floods into here to try in this city to slice. Only then you with here irrelevant, do you think this Gwent competition for what? Besides letting that old bastard makes a sum of money, this will be a contest in secret, you will be clear, something must decide the victory and defeat, but something cannot attain absolutely come up outwardly. Has not to know that was hired to steal the thief in captains cabin dead by whom, no matter who, this evidence falls to Edmund hand, it is estimated that fellow must pay a big price, can determine, he must be pushed to the edge.” “我让巴特到甲板上去了。”迪克斯彻深吸了口气,扯了扯紧身夹克的衣领。“现在这里是生意场,过去就在诺维格瑞扎根立足的,在战争结束后涌入这里试图在这座城市里分一杯羹的。只有你们和这里无关,你以为这场昆特牌比赛是为了什么？除了让那个老混蛋赚一笔钱之外,这将是一场暗中的较量,你要明白,有些事情必须分出胜负,而有些事情绝对不能拿到明面上来。有个不知道被谁雇佣去偷盗船长室的贼死了,不管是谁,这个证据落到埃德蒙手里,估计那个家伙要付出不小的代价,可以确定,他要被挤到边缘去了。”
To display comments and comment, click at the button