AfterZelingoes back, the twobuildings in villahave traded an appearance.
在泽林回去后,别墅的二楼已经换了个模样。ButLinnot onlyalreadytraininggoodspirit, but alsofumigated with incensein the desktop and bedsidepointwith the whitecandle.
可琳不仅已经修养好了精神,还在桌面和床边点上了熏香与白色蜡烛。„Was the time, Witcher, yousaid that youknow the appearance of thatplagueship, Ineededyouto describe the situation of thatshiptomein detail, as well aswhereyousawthatshipfor the last timeare.”
“是时候了,狩魔猎人,你说你知道那艘瘟疫船的模样,我需要你向我详细描述那艘船的情况,以及你最后一次看见那艘船是在什么地方。”ButLin'sright legbuildsin the left leg, is sidewaysto siton the longwooden chair, seemed likehas completedpreparation that conducted the dreamdivination. TwoSorcererhere, card because of being also embracing the magic wandto standnear the wall, butDoleGarrezis graspinghisspecially-madethin branchlawstick, pacesin the roomback and forth, in the mouthmumbledin a low voice, student who will soon face the testprobablybeforeenteringexamination place, recited the knowledge nodeto be the same for the last time.
可琳的右腿搭在左腿,侧身坐在长木椅上,看起来已经做好了进行梦卜的准备。两名巫师也在这里,卡度因正怀抱着魔杖站在墙边,而多勒加雷则握着他那根特制的细枝法杖,在房间里来回踱步,嘴中低声念念有词,就好像即将面对考试的学生在走进考场前,最后一次背诵知识点一样。„Iwill peep at the dreamlandwithDoleGarrezwithmagic, andwewill guaranteeas far as possible during , will not makeanymistake.”Magic wand of cardbecause in shaking hand, selectedon the floor. „Churchthat sidepreparationhow?”
“我和多勒加雷会用魔法窥视梦境,并且我们会尽可能确保期间不会出任何差错。”卡度因握着手中的魔杖,在地板上点了一下。“教会那边准备的怎么样了?”„Theyhave prepared, wefound the position of thatshipon.”
“他们已经做好准备了,就等我们找到那艘船的位置。”„Wealsowait foranything.”DoleGarrezurged. „Makesusstart.”
“那我们还等什么。”多勒加雷催促道。“让我们开始吧。”ButLingave a hand signaltoZelin, hintshimto sittooneselfin front. Dreamdivinationdeeplyinspires, tucks upto keep offinpresentonesends the tree top. „Toldme, the appearance of thatship.”
可琳对泽林做了个手势,示意他坐到自己面前来。梦卜者深吸了口气,撩开挡在眼前的一丝发梢。“告诉我,那艘船的模样。”„Isoneis old and oldNilfgaardtypefreighter, the hermaphrodite brig, all day the hulldeviationdarkgrey, the ship's sailis the white, someabovealsomanybrownpatches, the name of thatshipwas calledCarterLeo that the nameused the broad side of whitepaintbrushonleft side of the ships.”Witcheris recallinghim the plagueshipappearance that in the illusion of female celestialin the lakesees, slowlydescribedall that hesawtodreamdivination. TwoSorcererinone sidesilentlyis listening, butLinwill proposesometimessomespecialissues, for examplethatshipseems likeanything, to the firstfeeling of Zelinisanything, thensometimeswill ask that someas ifwith the matter that ithas nothing to do with, for example does Zelinhave the experience of travelling by boat, travelling by boattimehasanythingto feel.
“是一艘又老又旧的尼弗迦德式货船,双桅帆船,整天船身偏向暗灰色,船帆是白色的,上面还有不少棕色的补丁,那艘船的名字叫卡特里奥那号,名字用白色的油漆刷在船只左侧船舷上。”狩魔猎人回忆着他在湖中仙女的幻象中看到的瘟疫船模样,慢慢的向梦卜者描述他所见到的一切。两名巫师在一旁默默的听着,可琳有时会提出一些特别的问题,比如那艘船看起来像是什么,给泽林的第一感觉是什么,有时则会问一些似乎与之无关的事情,比如说泽林有没有坐船的经历,坐船的时候有什么感受。Butaskedprobably more than tenissues, wait forWitcherto answer the lastissue- Whenheseesthisshipfor the last timeis- Dreamdivinationimplored the tonelightly.
可琳问了大概十多个问题,等狩魔猎人回答完最后一个问题--他最后一次见到这艘船是在什么时候--梦卜者轻吁了口气。„Ok, canstart.”
“好了,可以开始了。”„Alreadyenough?”
“已经够了?”„Yes, is enough, now, lieson the bed, having a look atme to letyourdreamtoanything.”ButLinsitsin the bedside, „youmustrelaxtoZelinserioussaying, opens the heart, do not haveanyworry.”
“是的,已经足够了,现在,躺在床上,看看我能让你梦到什么。”可琳坐在床边,对泽林严肃的说道“你一定要放松,敞开心扉,不要有任何顾虑。”DoleGarrezadded that „do not worry, welookhere, ifhad/leftanythingto trouble, wewill awakenyouwithspiritualmagicdirectly.”
多勒加雷补充道“别担心,我们会在这里看着,要是出了什么麻烦,我们会用精神魔法直接唤醒你。”„Ihave experienced the terrifyingare manyenough, does not missthistime.”
“我经历过的恐怖已经够多了,不差这一次。”Zelinlightsnort/hum, under the gaze of dreamdivination, helies lowon the bed, closes the eye, is strandedintentto raidrapidly, the eyelidbecomesmore and moreheavy, seemedhimnot to sleepcontinuouslyfor several nights. Almostis the suddenlytime, hisconsciousnesssank to the darkness.泽林轻哼了一声,在梦卜者的注视下,他平躺在床上,闭上眼睛,一股困意迅速袭来,眼皮变得越来越沉重,就好像他已经连续好几天晚上没有睡觉。几乎是眨眼间的功夫,他的意识就沉入了黑暗之中。Heclosed the eye.
他闭上了眼睛。Thenopened the eye.
然后睁开了眼。Completely relaxeddelicate fragranceswamps into the lung.
一股令人心旷神怡的清香涌入肺中。
The baldman who keeps the handlebarswayedunderhisshoulder„not to doze off, the bosshas toldyou to makeanything. Yougo to the ship's bottom, waits for the dutyto complete the postscriptto come backa bit faster, do not bring toanybody'sattention.”
一名留着八字胡的秃头男人摇晃了下他的肩膀“别打瞌睡,老板已经告诉你了该做什么。你去船底,等任务完成后记得快点回来,不要引起任何人的注意。”Zelinperplexedlooks atfrontman, at this timehenoticed, the ownbodycannot help butmoved.泽林不明所以的看着面前的男人,这时他注意到,自己的身体不由自主的动了起来。„Iunderstand.”
“我明白。”Thisis a low and deepsound, the master of soundsoundsdefinitelyoftendoes not speak, the soundseemssomewhathoarse, outsidetransmitsocean waves the mighty wavessound, as well assounding of sea gull. Herubbed the tip of the nose, walkedtoward the cabin.
这是一个低沉的声音,声音的主人听起来肯定不经常说话,声音显得有些沙哑,外面传来一阵海浪的波涛声,以及海鸥的鸣叫。他揉了揉鼻尖,朝着船舱里走了进去。Zelinis observingfrontallbythiseye, hein a ship, thisshipseems likewithothershipsis being no different, hedoes not understand why mayLin'sdreamlandleadto cometoherehim. Butsincethisis the dreamland of dreamdivination, means,thiswas the matter. Even if only several minutes ago things.泽林透过这双眼睛观察着面前的一切,他正在一艘船里,这艘船看起来和其他船只没什么不同,他不明白为什么可琳的梦境会把他带到这里来。但这既然是梦卜者的梦境,也就意味着,这是已经发生的事情。哪怕只是几分钟前的事情。Quick, herealized that thisiswhatship.
很快,他就意识到这是艘什么船。
The split vision that the corner of the eyeflashes past, Armellais sittingbeforebetting the table, self-confident the lasthandsignwill throw, is standinginherbehind, looks at the crowd that surrounds all around with the vision of security, the handhas placed the place of distancesword hiltnot far away, frequentlypreparesto resist the dagger that holdsfrom the hidden place. Onothergamblingtableshasmanypeople, buttheirattentiondo not placein the gambling houseobviously.
眼角一闪而过的余光,阿梅利亚正坐在赌桌前,自信的将最后一张手牌扔出去,格奈娅正站在她身后,用警戒的目光看着四周围观的人群,手一直放在距离剑柄不远处的地方,时刻准备招架从暗处捅出的匕首。其他赌桌上有不少人,但他们的注意力明显不是放在赌局上。Thismanis bypassing the sitting room of thisship, he shadow that arrives atfrom the candlelightbeing hardphotopasses through, the performancelooked like a passing byservant. Quick, hepassed through the main hall, according to the feeling of Zelin, hearrived at the cabin of shipsfinalsideprobably, insideis piling upsomelongwooden crates and junks, throughopening the boxcansee,insideis saving some wines of seal. The menlooked about, determined after no onenoticeshere, hecloses the doorrapidly, thenpiles up one on top of another same placenearbybox. Steps on the boxhappen to makehimtoucharrives at the crown in cabin.
这个男人正绕过这艘船的内厅,他从烛光难以照到的阴影中走过,表现就像是个路过的仆人。很快,他穿过了厅堂,按照泽林的感觉,他像是走到了船只最后方的一处舱室,里面堆放着一些长板箱和杂物,通过打开的箱子可以看到,里面存储着一些密封的葡萄酒。男人在左右看了看,确定没有人注意到这边后,他迅速关上门,然后把附近的箱子堆叠到一起。踩着箱子正好可以让他摸到舱室的顶部。
To display comments and comment, click at the button