When the nightfalls, regardless of being livelyandlivelyduring the daytime, will yieldat the silentgloomynight.
当夜幕降临时,无论白天是多么的繁华与热闹,都将让位于寂静阴沉的黑夜。Armellareturns home with a full load.
阿梅利亚满载而归。Unbelievable, shesuccessfullydefeatedallopponents of today, successfullyenters the tomorrow'scompetition.
难以置信,她成功击败了今天的所有对手,成功晋级明天的比赛。„Today'scompetitionbesidesseveral that juststarted, remaining is onegroup of shamelessswindlers! Theywill not play cards, completelybycheating, thesereferees, the opposite partytrades the movement of sign is so obviousobviously, has actually also stared atmeto look, shamelessswindler! Swindlers!”
“今天的比赛除了刚开始的几个外,剩下的全都是一群无耻的骗子!他们根本就不会打牌,完全是靠作弊,还有那些裁判,明明对方换牌的动作那么明显,却还一直盯着我看,无耻的骗子!骗子!”Armellainsaying that the dinneris filled with righteous indignation, if not forknows that shewon, Zelinthinks certainly that Armellainonegroup of besieging of swindlerandunderblack heartreferee, suffering defeat that the heartunwillingsentimentdid not hopewas eliminated.
阿梅利亚在晚餐的时候义愤填膺的说道,若不是知道她获胜了的话,泽林一定以为阿梅利亚是在一群骗子和黑心裁判的围攻下,心不甘情不愿的败北被淘汰。„Butyouwonfinally, seems likeyourdeceitful trick more excellent.”
“但最后你还是赢了,看起来你的骗术更高超。”„Snort, theyandIcomparealsoto fall far short.”
“哼,他们和我比起来还差得远。”Unemotionalbit a barbecue. „Youjustadded the shamelessswindler.”
格奈娅面无表情的咬了一口烤肉。“你刚刚还说了无耻的骗子。”„Naturally, theydareto deceivemeunexpectedly, I have to commend that theyare the intelligentskillfulplayers?”
“当然,他们居然敢骗我,难道我还有称赞他们是聪明的技巧性玩家吗?”„Butyoualsodeceivedthem.”
“但你也骗了他们。”„Thatisbecausetheyare not as skillful as others, whomakestheirsigntechniquebe inferior tome, otherskills are also inferior tome. Un, Ipass to become the bishopam notbecausecleverobedient.”
“那是因为他们技不如人,谁让他们牌技不如我,其他技巧也不如我。嗯,我过去能当上主教可不是因为乖巧听话。”„ThereforeIshouldcommend that youare the intelligentskillfulplayer?”
“所以我应该称赞你是聪明的技巧性玩家咯?”Armellaraised the chin, the eyenarrows a seam, waited foryouto praisemyappearance.
阿梅利亚扬起下巴,眼睛眯成了一条缝,一幅等着你夸我模样。Dragondeepsighing, bit a barbecue. Whydoes not know, shealwaysfeltoneselfandArmeria, JOSEF, theseperson of incompatibility, orcannot chatto gotogether. Compared withtheirconversationsounds, Witcherplacesmedallion on desktopto rock, sends the time that non-stopgratinglydingdongsound. Butall thesereasonsarein the buildingin the room, work of WitcherandtwoSorcerercurrentpursuitcurses.
龙裔深深的叹了口气,又咬了口烤肉。不知为何,她总感觉自己和阿梅利亚、小尤瑟夫卡、芙莉德这些人合不来,或者聊不到一起去。和她们的交谈声相比,狩魔猎人放在桌面上的徽章正不停的晃动着,发次刺耳的叮当声。而这一切的原由是楼上房间里,狩魔猎人和两名巫师正在进行的驱逐诅咒的工作。Witcheris very strange, whyownmedallionnotinhimclose tothat the local time of garret that hasbycurse, issues the warning. Regardingthisissue, cardbecause ofsnorting contemptuously- Althoughinhissurfacehas not revealedsuchexpression- Ifonegroup of crude person, depend upon the place of elementto pour intomedallion that manamanufactures to surveylike thiscursemagicaimed atcovert, Mage of theirtheseschoolfamily backgroundsmight as wellabandon the lawstick, tears up the books, farmsto plant cropsis more appropriate.狩魔猎人很奇怪,为什么自己的徽章没有在他靠近那间藏有被诅咒者的阁楼的地方时,发出警告。对于这个问题,卡度因嗤之以鼻--虽然他表面上没有流露出这样的表情--要是一群半吊子施法者,依靠元素之地灌注魔力制作出的徽章能够探测到这样以隐蔽为目的的诅咒魔法,他们这些学院出身的法师还不如扔下法杖,撕掉书本,去种田耕地更合适。Thereforenow, thatmedallionvibratesshowingto have the feeling, is refutingcardpowerfullybecause ofwords. Howeverpitifully, thatisafterSorcererstarts.
于是现在,那枚徽章不停的震动着彰显存在感,正有力的反驳着卡度因的话语。不过可惜,那是在巫师开始施法后。„Nightis deepenough, makingusstart.”
“夜已经够深了,让我们开始吧。”Thiscurseis very difficultto relieve, the crazyvictimwill not take an establishmentlinkobediently, anddrinkspotionin the righttime. The interest of victimlies intearing into shredswith the nailfrontthing, thenthrows the thing that allcanbreakon the ground. Obviously, an establishmentlinkandthinks of the potioncupto meet the conditionvery much, perhapsalsocalculates the person who thesedeliver.
这种诅咒很难解除,疯狂的受害者不会乖乖带上编制头环,并且在合适的时间喝下药水。受害人的兴趣在于把面前的东西用指甲撕碎,然后把所有能砸碎的东西扔在地上。显然,编制头环和装着药水的杯子很符合条件,也许把这些送过来的人也算。Sorcerermagicverygoodto solveall these, the cursedwomanis falling into the deep sleep, at leastneedsto wait tillnext morning, after Sunraisesthoroughly, canwake up.巫师的魔法很好的解决了这一切,被诅咒的女人正陷入深度睡眠,至少要等到第二天上午,太阳彻底升起后才能醒来。„Whywill havesuchcurse, appearsinNovigrad? Who is thiswoman? Why some people of desirewill curseher, actuallythrowsherinunmannedgarret?”
“为什么会有这样的诅咒,出现在诺维格瑞?这个女人是谁?为什么会有人想要诅咒她,却又把她扔在无人的阁楼里?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1206 Part 1: Sleepless night