AWJOAW :: Volume #13

#1205 Part 2: Solves the say/way of incantation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Novigrad, in the unmanned house in upper area, she was closed in the garret, I steal. I want to look for Novigrad dream divination, but actually found this. She meets attacks me, but I felt that she still looked like Human. I guess that this is the curse, you know that what incantation this is?” “诺维格瑞,上层区的一栋无人宅子里,她被关在阁楼里,我偷出来的。我本来是想去找诺维格瑞的梦卜者,但却找到了这个。她见面就攻击我,不过我感觉她仍然像一个人类。我猜这是诅咒,你们知道这是什么咒语吗？” „Very strong aggressivity, the strength compared with usually stronger, does not have the reason, but still looked like Human.” Dole Garrez muttered said. „Witcher, you knew 1168 time, a happened sectarian conflict?” “很强的攻击性,力量比平时要强,没有理智,但仍然像人类。”多勒加雷喃喃说道。“狩魔猎人,你知道1168年的时候,发生的一场教派冲突吗？” „In 1168? I thought.” Zelin nods. „The Cliffe Church discipline pastor discovered the cults that a named facies leontina spider teaches were controlling cities in secret, the leaders of town councils and all trade unions of entire cities became the cults follower, that investigation burnt almost 300 evil believers, and makes the facies leontina spider teach to disperse vanishes in the open country and in the mountain forest.” “1168年？我想起来了。”泽林点点头。“克里夫教会的戒律牧师发现一个名为狮面蜘蛛教的邪教在暗中控制了一座城镇,整座城镇的市议会和所有工会的领导人都成了邪教信徒,那一次调查烧死了差不多三百名邪教徒,并且让狮面蜘蛛教分散消失在野外和山林中。” Dole Garrez shakes the head „, I want to say is this. Encircled the facies leontina spider in the past Cliffe Church- I want to call it with the god of bad omen- When a altar, the pastor of god of bad omen used black magic to curse, making the villagers in nearby several villages turn into the wild animal of no consciousness, like this. Properly speaking, uses such magic to be the same with the use dead souls technique, can let on you stake frame.” 多勒加雷摇摇头“是的,我想说的就是这个。在当年克里夫教会围剿狮面蜘蛛--我还是想用恶兆之神来称呼它--的一座祭坛时,恶兆之神的牧师使用了一种黑魔法诅咒,让附近好几座村落的村民都变成了毫无意识的野兽,就像这样。按理说,使用这样的魔法和使用死灵术一样,都可以让你上火刑架。” „Dole Garrez, you somewhat said things just to frighten people.” Card because of standing up, patted clapping. „This curse becomes will not have the consciousness, but will actually not have how tremendous impact, only known after effects is loses recalled. This woman will lose these days memory, and whole body sore muscle was damaged, with compared with cursed, this was safe.” “多勒加雷,你有些危言耸听了。”卡度因站起身,拍了拍手。“这种诅咒会把人变得毫无意识,但是却不会被人本身造成多么大的影响,唯一已知的后遗症是失忆。这个女人将会失去这几天的记忆,并且全身酸痛肌肉受到损伤,和其中诅咒相比,这算是安全的。” „Wait, I thought that was this Zhuolan incantation?” Zelin patted started, turned out this curse in the own memory finally. Witcher will study the manifestations of all kinds of curse and relieves the means. But somewhat cursed the unexpected winner to be remote in the past, his dozens years was impossible to meet one time, without the experience of solution incantation, he became to the impression of this incantation light many. “等等,我想起来了,这是卓兰咒语？”泽林拍了一下手,在自己的记忆中终于翻出了这个诅咒。狩魔猎人会学习各种各样的诅咒的表现形式和解除办法。但有些诅咒过去冷门偏僻,以至于他几十年的时间都不可能遇见一次,没有解咒的经历,他对这种咒语的印象变得淡薄了不少。 Dole Garrez nods, saying of approval „looks like the curse study knowledge that your Witcher must study in the students compared with our school is not few.” 多勒加雷点点头,赞同的说道“看来你们狩魔猎人要学的诅咒学知识不比我们学院里的学生少。” „Dole Garrez, do not forget me is also the academic family background.” “多勒加雷,别忘了我也是学院派出身。” The facies leontina spider, or the god of bad omen, is called Zhuolan in Elder Speech Ache Tela ( coramaghtera ), their priests are well-known at the powerful curse strength, in solution incantation knowledge that Witcher must learn, naturally contains to be called the part of Zhuolan incantation. 狮面蜘蛛,或者恶兆之神,在上古语中是被称为卓兰・阿赫・特拉(coramaghtera),他们的祭司以强大的诅咒力量闻名,狩魔猎人要学习的解咒知识里,自然包含被称为卓兰咒语的部分。 The celery vegetable leaf juice that the use grinds smudges on the victim skin, the forehead puts on a fool forming garland, lights the needle juniper bark in the fireplace of house, then when that night moon was brightest, fills hot tea that the next cup of scopariuses made, when next morning, the curse can eliminate. 使用磨碎的芹菜叶汁涂抹在受害者皮肤上,额头戴上愚人枝编成的花环,在房屋的壁炉里点燃杜松树皮,然后在当天晚上月亮最亮的时候,灌下一杯金雀花泡的热茶,等到第二天天亮,诅咒就能消除。 „I go to the grass pharmacy to buy relieve the incantation the medicinal herb.” “我去草药店买一些解除咒语的药材。” „You go, we here, will assure the safety of this woman with magic.” Card because of nodding. „Perhaps you should go presenting the news of god of follower sign bad omen reported that to here Church, they should feel vigilant.” “你去吧,我们会在这里,用魔法保证这个女人的安全。”卡度因点点头。“也许你应该去把出现恶兆之神信徒迹象的消息报告给这里的教会,他们应该感到警惕。” What also without and other Zelin said that Dole Garrez beckons with the hand „asks, because card, you think that what these do worship the flame Eternal Fire to achieve? Do I might as well go to outside the city to look, have Meri Terry Church nun or the pastor of Cliffe big god.” 还没等泽林说些什么,多勒加雷摆了摆手“拜托,卡度因,你以为这些崇拜火焰的永恒之火能做到些什么？我还不如去城外看一看,有没有梅里泰莉教会的修女或者克里夫大神的牧师。” Eternal Fire is in all influence big Church, one by one does not only worship some Spiritual God Church. The nature, these use the Chaos person, Sorcerer or Witcher, or the witch doctor and sorceress as well as occupy Bo, not treats as true Church them. 永恒之火算是所有影响力较大的教会里,唯一一个不崇拜某个神灵的教会。自然,那些使用混沌力量的人,无论是巫师还是狩魔猎人,或者巫医、女巫以及占卜家,都不怎么把他们当作一个真正的教会。 „I first walked, the Church matter you look at the office.” Zelin before walking, has not forgotten to remind one. „Dole Garrez, if came back, but I have not hurried back, do not forget to tell her me to make anything.” “我先走了,教会的事情你们看着办。”泽林在走之前,还不忘提醒一句。“多勒加雷,要是格奈娅回来了,但我还没赶回来,别忘了告诉她我去做什么了。” „Your blonde girl? Without the issue, I knew.” “你的金发女孩？没问题,我知道了。”
To display comments and comment, click at the button