AWJOAW :: Volume #13

#1203 Part 1: Gloom under flame

LNMTL needs user funding to survive Read More

This villa establishes in the Novigrad edge, the lower-level area of Liberty City is situated on the plain of Pontar River estuary edge, together with the harbor same place. But the upper-level area on the cliff that stands tall and erect, with the temple island and city hall together, the entire city presents the big high and low difference. Therefore this city seems easily defensible, only if the attack side can simultaneously surrounds this city in the land and sea, otherwise no one has the means to siege it, but Novigrad is well-known with the entire north largest fleets. Even the surrounding city on the land, Novigrad can still obtain the continuous supplies and support through the waterway. 这座别墅建立在诺维格瑞的边缘,自由城的下层的比兹区坐落于庞塔河入海口边缘的平原上,连同港口一起。而上层区则是位于一座高耸起来的山崖上,与神殿岛和市政厅一起,整座城市呈现出较大的高低差。所以这座城市显得易守难攻,除非进攻方能够同时在陆地和海洋上包围这座城市,否则谁也没办法围困它,而诺维格瑞正是以全北方规模最大的船队而闻名。就算在陆地上包围城市,诺维格瑞仍然可以通过水路得到源源不断的补给和支援。 Therefore not only does not have the city wall in cliff one side, does not have any city guard. Here is in the city the safest place, incessantly because of the upper area , because rarely has the person to climb over the following dozens meters high cliffs to come to here. 所以在山崖这一侧不仅没有城墙,也没有任何城市守卫。这里是城市里最安全的地方,不止是因为上层区,更是因为鲜有人能爬过下面数十米高的山崖到这里来。 Naturally, Zelin did not plan that challenges the cliff. 当然,泽林也不打算去挑战山崖。 What he must do is circles to behind. 他要做的是绕到后面去。 Close to cliff the place was constructed the garden generally, the railing that establishes what are more is used to prevent some people to stand in the garden when looks into the distance falls, rather than prevents some people to crawl from below. This a little difficulty, Zelin ties up the own waist with a hemp rope, then ties up on a cliff tree. According to the past has studied skill, he soon found the place that some can make him step in the cliff, and climbs the backyard of this villa through this unobservable road. 靠近山崖边的地方一般都被修建成了花园,建立起的围栏更多的是用来防止有人站在花园边眺望时摔下去,而不是防止有人从下面爬上来。这有点难度,泽林用一条麻绳捆住自己的腰,然后绑在悬崖边的一条树上。依照过去学过的技巧,他很快就在山崖上找到了些许可以让他踩踏的地方,并且通过这条难以察觉的路爬进这栋别墅的后院。 The blinding in ground became to other party some troublesome, these broken stone chips make him very difficult to hold the cliff edge to crawl, fortunately, his body also mooring rope hook. Since the after that matter of Asian cedar yawl, he is carrying this type of item momentarily, after to guard him, meets dangerous situation that the poor distance is actually not able to hold. 地面上的碎石子给他造成了一些麻烦,这些碎石屑让他很难抓住悬崖的边缘爬上去,还好,他身上还有一个系绳挂钩。自从亚楠小渔船的那件事之后,他就随时携带着这种道具,以防他以后遇到差一点距离却无法抓住的危险境地。 Patted the dust on clothes. The Zelin half squatting lower part of the body, sizes up nearby environment. He turns very quiet, but the ear of Witcher has not heard the sound that anybody talked or walks. Perhaps is in this house no one, perhaps is he had not discovered, but he must search this house as soon as possible, without goes to the next goal rapidly. 拍了拍衣服上的尘土。泽林半蹲下身,四下打量附近的环境。他屏住呼吸,但狩魔猎人的耳朵没有听到任何人交谈或者行走的声音。也许是这栋房屋里没有任何人,也许是他还没发现,不过他必须尽快搜索这栋房屋,如果没有就迅速去下一个目标。 Although his intuition told him, goal here. 虽然他的直觉告诉他,目标就在这里。 This house and Novigrad other villa construction styles are similar, showed that is two house and a garret, behind is the garden and pavilion. When will soon go out of the range of garden, Witcher heard a conversation sound from far to near. 这栋房屋和诺维格瑞的其他别墅建造风格差不多,表明上来看是两层房屋和一层阁楼,后面是花园和凉亭。在即将走出花园的范围时,狩魔猎人听到了一阵由远及近的交谈声。 „I heard that many people participated in the big gambling house, thinks, hundred crown, won one game to take away a registration fee of person, so long as won one game not to owe, won two games to gain, if bumped into a foreign person, can gain to several years of wages.” “我听说好多人都去参加大赌局了,想想,一百克朗,赢一局就能拿走一个人的报名费,只要赢一局就不亏,赢两局就能赚到手,要是碰巧遇到一个外地人,就能赚到好几年的工钱。” „Therefore?” “所以？” „Friend of mine played cards, but I actually also guard the house here.” “我的朋友都去打牌了,而我却还在这里看守房子。” „You are really silly or false silly, you think that this big gambling house is so simple? The Novigrad honored and popular characters went, I hear the news in private, these is not pure gambling time . Moreover the chip that gambles is big.” “你是真傻还是假傻,你以为这场大赌局那么简单？诺维格瑞有头有脸的人物都去了,我私下听到消息,这一次可不是单纯的赌博,而且赌博的筹码不小。” „?” “啊？” „I have said was so clear, you are not unexpectedly clear, do not go to join in the fun, especially everyone can look at the advantage the liveliness.” “我都已经说的那么清楚了,你居然还不明白,别去凑热闹,特别是所有人都能看出来好处的热闹。” These two guards is talking, while walks from one side of house, enters in the garden, the form disappears behind the shrubbery and marble fountain quickly. But the Witcher form had disappeared, only leaves behind two building windows that have not closed. 这两名卫兵一边交谈着,一边从房屋的一侧走过来,走进花园中,身影很快消失在灌木丛和大理石喷泉后面。而狩魔猎人的身影已经消失了,只留下还未关闭的二楼窗户。
To display comments and comment, click at the button