Real estate of Mr.Edmund?
埃德蒙先生的房产?In the Zelinheartpays attentionslightly, buthas not shownwhatexpressionon the face.泽林心中微微留意,但并没有在脸上露出什么表情。„Sorry, Ifound fault the place.”
“抱歉,我找错地方了。”„Hurriesto go away!”Hired the guardsnort/humunder the nose, spatonetoward the ground.
“赶紧滚开!”雇佣卫兵哼了下鼻子,往地上啐了一口。ThereforeZelinlooks like a person who finds fault the road is the same, lefthastily.
于是泽林就像是个找错路的人一样,连忙离开了。Buthewill not really get out of the waylike this. Edmund, thisnamemadeZelincannot help butthink the matter, eachfamilieswill hire the guardto guard the ownvilla, thiswas not worthsurprisedly, but the suspicion in heartmadehimprobablyfind the wayto go to look why thisunmannedvillaalsoneeded a fully-armedguard.
但他可不会真的就这样走开。埃德蒙,这个名字让泽林不由得想到了过去的事情,每户人家都会雇佣卫兵来守卫自己的别墅,这不值得惊讶,但心中的怀疑让他必须想办法进去看一看,这座无人的别墅为什么还需要一名全副武装的守卫。Enters the means of villanot onlyto walk a main entranceway.
况且,走进别墅的办法不只走正门一途。Edmund.
埃德蒙。IfZelinhas not come toheretoday, went toanotherplace, thenhedefinitelyknows,actuallyEdmundis.
要是泽林今天没有来这里,去了另外一个地方,那么他肯定会知道,埃德蒙这个人究竟是谁。„Ladies, the gentlemen, welcome toournewQuinteplaying cardpubliccompetition, thisisfaces the world-classcompetition of allplaying cardamateurandelite. Hopeswecan, inthisincompetition that has the friendship, put aside the pastprejudice, the northerners, the empirepeople, Elf, Dwarf, the half-lengthperson, the honourablegentlemen, the industrioussimplefarm operators, makingusput down the difference between status, becausethisgreatcompetitiongathered.”
“女士们,先生们,欢迎来到我们新一届昆特纸牌公开大赛,这是面向所有卡牌爱好者和精英的一场世界级比赛。希望我们可以在这场带着友谊的比赛中,放下过去的成见,北方人、帝国人、精灵、矮人、半身人,值得尊敬的绅士们,勤劳朴实的农场主们,让我们放下身份间的差异,因为这伟大的比赛活动聚集在一起。”
The biggambling house, started a celebrationin the Novigradfoundersquare. The voice of hostdistantbuilds the stage that to uploadfrom the square, Armellasighed deeply the tone, rubsdragon of sleepy eyesto complaintobehind.
大赌局,在诺维格瑞的教主广场上开始了一场庆典。主持人的声音远远的从广场上搭建起来的高台上传过来,阿梅利亚长叹了口气,对后面还揉着睡眼的龙裔抱怨道。„Isaid that youshouldget upearlier.”
“我就说你应该早点起来的。”„Excuse me, now8 : 30.”
“拜托,现在才八点半呐。”dragonYiraises head the water in drinking waterbag, inremainingbread the mouthto/clashes. „Iwas around 3 : 00 restedyesterday.”
龙裔仰头喝了一口水袋里的水,把嘴中剩下的一点面包冲下去。“我昨天可是三点多才睡的。”„Nonsense, youget so far asquick4 : 00 amto be quiet, topreparetoday'sactivity, Icanevening's10o'clocksleep.”
“胡说,你们弄到快凌晨 4 点才消停,为了准备今天的活动,我可以晚上十点钟就睡觉了。”„Ha! Youhave not rested.”
“哈!你根本就没睡。”„Let aloneso many, hurry up, wealreadylate.”
“别说那么多了,快点,我们已经晚了。”Armellaslightlyruns up tonear the human wall that the guardencircles, put out the owninvitationticket. Guardssomesurprise, over tenyears old tohereparticipatingperson are really young. Butinherhandindeedhas the realinvitationticket, moreover who inbehindseeingafterto pull out the invitation, guardedshows the feeling relaxedexpressionimmediately. Now the warended, having a hundred things to dotime, manymerchantin the reconstructionare makinga lot ofmoney, purchases the land, orunder the contract the village, at the scene hasartificialguardownorwith the social butterflybought an individualinvitation.
阿梅利亚小跑到护卫围起来的人墙边,拿出了自己的邀请券。守卫有些诧异,十多岁对这里的参赛人来说实在是太年轻。但她的手里的确有货真价实的邀请券,而且在看到后面跟过来掏出邀请函的格奈娅后,守卫立刻露出了释然的表情。现在正是战争结束,百废待兴的时候,许多商人都在重建工作中赚到了不少钱,购买土地,或者承包下村庄,现场里有人为自己的护卫或者跟来的交际花买了一份个人邀请函。Afterwardknows,Novigradlocalmerchant and participantcanonlyneedto pull out100crown to obtain the invitation. Howeverwhatnowattractsherto pay attention, someobviouslyseeminglycould not pull out the person of admissionalsoto enter the conference site, plannedto attend the competition.
后来格奈娅才知道,诺维格瑞本地的商人和参赛者可以只需要掏一百枚克朗就能得到邀请函。不过现在吸引她注意的是,有些明显看起来掏不起入场费的人也进入了会场,准备参加比赛。„Letsourapplause the sponsor who welcome the banker, philanthropist, the devoutfollower and faithfulpeople of Redaniakestrel, isthiscompetition, SkauBaronEdmund.”
“让我们掌声欢迎银行家、慈善家、虔诚的信徒、瑞达尼亚红鹰的忠实子民、也是本次比赛的赞助者,斯考得・埃德蒙男爵。”
A truncationsouman of handlebarkeptis handlingcarefullyamid the applause, hisbodywore the fineyellowjacket, the hairis hitting the volume, before coming out, has definitely also experienced the special handling, makinghiswhole personseemhas the spiritspecially. The chapsare straight, the brightly burnishedtile that the leather bootsscratchis bright. Helifts the hand, applause that acceptspeople, hintingeveryoneis peaceful. Nearfoundersquarepeoplecometo surroundin abundance, somepeopleopened the windows of twobuildings, pokes head from the window, a childis pursuing the rubber ball, but the rubber ballstole into the crowd, the childwas then blockedby the ownmother, makinghimdo not run.
一名留着精心打理的八字胡的削廋男人在掌声中走了出来,他的身上穿着精致的黄色夹克,头发打着卷,出来前肯定还经历过特殊处理,让他整个人显得特别有精神。皮裤笔直,皮靴擦的锃光瓦亮。他抬起手,接受人们的掌声,示意大家安静下来。教主广场边的人们纷纷过来围观,有人打开了二楼的窗户,从窗户里探出头来,一个孩子追逐着皮球,但皮球溜进了人群里,孩子接着被自己的母亲拦住了,让他不要跑过去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1202 Part 1: Opening of big gambling house