AWJOAW :: Volume #12

#1191 Part 1: Public opinion representative

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Hi, what wants to eat? I invited you.” “嗨,想吃点什么？我请你。” Gives the devil his due, dragon Yi arrives around Novigrad to come twice, not to enter a city. Regarding this city, she possibly and Armella is equally strange. However latter before coming, obviously has prepared, understood that the division of city, the layout of city, where and outcomer to goes is not injured by cheating easily, finally to the city, Armella became the guide on the contrary. 平心而论,龙裔就到诺维格瑞附近来过两次,还没有进过城。对于这座城市,她可能和阿梅利亚一样陌生。不过后者在来之前,显然已经做好了充分的准备,了解城区的划分,城市的布局,以及外来者到什么地方去不容易被坑骗,结果到了城市里,阿梅利亚反倒成了向导。 „After I won this competition, the obtained bonus can in all desire the things this market buy absolutely.” “等我赢下这场大赛后,得到的奖金绝对能把这个市场里所有想要的东西都买下。” This giant market chocks up the dazzling commodity, the charm amulet and fishing pole and do not know that does the rune handkerchief that anything uses, merchant is hawking the mysterious magic perfume, so long as is little, can make a person with the tree fine same delicate fragrance. Exerted the magic kitty to lie in the stall it is said that lazy stretching oneself , the master in stall incessant sold this multipurpose catches Shumao to the surroundings potential guest, but very unfortunate noticed, under the stall, a mouse is holding in the mouth the block bread, disappearance speedily between leather boots and cloth shoes. 这座巨大的市场摆满琳琅满目的商品,护身符、钓鱼竿和不知道做什么用的符文手帕,商人正在叫卖神奇的魔法香水,只要一点点,就能让一个人变得和树精一样清香。一只据说是施加了魔法的猫咪正趴在摊位上,慵懒的伸了个懒腰,摊位的主人正滔滔不绝的向周围潜在的客人推销这只万能的捕鼠猫,但格奈娅很不幸的注意到,就在摊位下面,一只老鼠正叼着块面包,一溜烟的消失在皮靴和布鞋之间。 „I guess that here eight are the counterfeit goods.” dragon Yi corners of the mouth twitched. In the past she knew the Eternal Fire matter, therefore regarding the Church of Eternal Fire influence biggest free city, has evaded it less. She does not think, because the own general idea/careless annoys anything to trouble to Zelin, but now looks like, she somewhat overestimates this Church. “我猜这里八层都是假货。”龙裔嘴角抽了抽。过去她知道永恒之火的事情,所以对于永恒之火教会影响力最大的自由市,格奈娅一直是避之不及。她不想因为自己的大意给泽林惹上什么麻烦,不过现在看来,她还是有些高估这个教会了。 Here had a very important news, even if a person arrives at Novigrad in the morning, it is estimated that in the afternoon can understand this matter, and hears at least ten types of editions from the different population. Eternal Fire local bishop investigates Pei blockaded a commercial harbor in the name of plague, and has blocked over ten days. In this time is in the commercial city of money, this throws Magic Bomb in the water without doubt, not only has the loud sound, but also splashed water nearby everyone. 这里发生了一件很重要的新闻,哪怕是一个人上午才来到诺维格瑞,估计下午就能了解到这件事,并且从不同的人口中听到至少十种版本。永恒之火当地的主教查培以瘟疫的名义封锁了一座商业港口,而且已经封锁了超过十天。在这座时间就是金钱的商业城市中,这无疑是在水里扔进去一颗魔法炸弹,不仅发出巨响,还把附近的所有人都溅了一身水。 In this market not far away, blocked wharf. The city guards go on patrol in the , preventing anybody to cross the blockade line to enter the wharf region. Many merchant and captains are gathering near the blockade line, with the help of several famous city municipal councilmen, protested the behavior of guard. On nearby street light is also hanging a corpse, that is after the blockade command issues, desire sneaks to slip in the thief who on the freighter steals a thing. Obviously he is not any criminal syndicate, therefore he was hung to death. 在这座市场不远处,就是被封锁的码头。城市卫兵在附近巡逻,防止有任何人越过封锁线进入码头区域。好多名商人和船长正聚集在封锁线附近,在几名城市议员的帮助下,抗议卫兵的行为。附近的路灯上还吊着一具尸体,那是在封锁令下达后,想要溜进去到货船上偷点东西的小偷。显然他不属于任何一个黑帮,于是他被吊死了。 „Hey, buys this for me.” Armella said to dragon suddenly, she is pointing at a string in stall. “喂,给我买个这个。”阿梅利亚忽然对龙裔说道,她指着摊位上的一个细绳。 dragon Yi walks, looked down the thing in stall, the ear automatic filtration the vendor sold the words incessantly, did she ask „what to Armeria you to want this thing to make?” 龙裔走过去,低头看了看摊位上的东西,耳朵自动过滤了摊主滔滔不绝的推销话语,她对阿梅利亚问道“你要这东西做什么？” „I am useful, do not ask.” The Armella corners of the mouth outlined a sly curve. “我有用,你就别问了。”阿梅利亚嘴角勾勒出一个狡猾的弧度。 dragon Yi shrugs, starts to take out money from the pocket. 龙裔耸耸肩,开始从口袋里掏钱。 In the wharf in not far away transmits an unrest, dragon hands over money, while turns head to look to another side. Several guards are pursuing a man in rags in the wharf. Obviously, they are catching the thief, for these days, always some people think oneself can steal a valuable thing from the wharf. Benefits from does not know from where pass on the rumor that many people are still not willing to believe that the symptom that in the wharf sailors body has is the plague, thinks that is Eternal Fire celebration that to must hold recently, but the new amassing money way of finding out. 不远处的码头上传来一阵骚乱,龙裔一边把钱币递过去,一边扭头望向另一边。几名卫兵正在码头里追着一名衣衫褴褛的男人。显然,他们又在抓小偷,这几天,总有人以为自己能从码头上偷到点值钱的东西。得益于不知从什么地方传出来的流言,许多人仍然不肯相信,码头上水手们身上出现的症状是瘟疫,认为那不过是永恒之火为了最近要举行的庆典,而想出的新的敛财方式。 Not only they are looking to the wharf, many people are in sight to the wharf, including, when is peeping at the vision of wharf in the hidden place. 不只是她们在看向码头,许多人都在望向码头那边,包括正待在暗处窥视着码头的目光。 „Hundred crown, I want you to disseminate the news. Let everyone believe, basic on no plague, that is the Eternal Fire person arranges to deceive people, said, they were planning raises the donation tax of church. No matter how I you plan to do, making people believe these words really on the line.” “一百克朗,我要你把消息散播出去。让所有人都相信,根本就没有什么瘟疫,那都是永恒之火的人编出来骗人的,就说,他们正打算借此提高教堂的捐赠税。我才不管你打算怎么做,让人们相信这些话都是真的就行了。” The smell of incense scatters the fish that brought to be rank, only then such merchant can sit in office that in such delicate fragrance overflows, overlooks the following wharf, hires the person to calculate the cargo that the ship of each turnover harbor is bringing for him, and after cargo inflow markets of these scales, to the impact that the local cargo price will have. 熏香的气味驱散了海里带来的鱼腥,也只有这样的商人才能坐在这样清香四溢的办公室里,俯视下面的码头,雇人替他计算着每艘进出港口的船所带来的货物,以及这些规模的货物流入市场后,会对当地货物价格带来的影响。 „If that thief can run, we can work hard from his body, making him publicize the cargo in ships to be evacuated by Eternal Fire, and transports changes money to the exchange.” “要是那个小偷能跑出来,我们就能从他身上下点功夫,让他宣扬船只里的货物都被永恒之火搬空了,并且运送到交易所去换钱。”
To display comments and comment, click at the button