AWJOAW :: Volume #12

#1179 Part 1: Village notables

LNMTL needs user funding to survive Read More

„You as not possible to go as Vizima, the Vizima front door had been blocked, no one can enter a city.” “你不可能到维吉玛去,维吉玛的大门已经被封锁了,没有任何人能进城。” „Is this plague?” “这是瘟疫？” The Vizima suburbs, in a big stretch of open area, package the person of leather uniform/subdue to push the handcart solid, has started the corpse that bleeds turns purple to push the skin, piles the same place. Two soldiers are monitoring from the corpse pile about 50 meters away places, two people take the handkerchief to cover mouth, speak in a muffled voice, as if breathe to be infected on the plague. The handcart husbands bring the mask, the whole body to wrap solid. Although the weather is somewhat sultry, but these people package probably rectifies conduct to be in the world of ice and snow. 维吉玛城郊,在一大片空地上,包裹着严严实实皮革制服的人正推着手推车,将皮肤已经开始出血发紫的尸体推出来,堆到一起。两名士兵在距离尸体堆大约五十米远的地方监视着,两人都拿手帕捂着嘴,说起话来闷声闷气,仿佛呼吸一下就会被感染上瘟疫。手推车夫都带着面具,全身包裹的严严实实。虽然天气有些闷热,但这些人还是包裹的好像自己正身处于冰天雪地之中。 „Your majesty had announced that blockades this area, the slum, the outsider cannot enter Vizima.” “陛下已经宣布封锁这个地区,还有贫民窟,外来人不许进入维吉玛。” In the morning, in the jungle of Vizima suburbs fills light mist, the sky cannot be seeing Sun gloomy, the dark clouds press in the top of the head of people, in the air is filling decayed and depressing atmosphere, pressed everyone has not gasped for breath. The wind ceased, the poplar tree of roadside is motionless, branches and leaves weak is drooping, probably died was the same. 清晨,维吉玛城郊的密林中弥漫着一股薄薄的雾气,天空阴沉看不到太阳,大片大片的阴云压在人们的头顶上,空气中弥漫着一股腐朽而压抑的气氛,压的所有人喘不过气来。风停息了,路边的杨树一动不动,枝叶无力的耷拉着,好像死了一样。 „I do not plan to enter a city, I think that Vizima dike there, then travels by boat the water of dark sinking. I will not go to inner city district. I am Witcher, it is well known, my not infectious disease or infectious disease.” “我不是打算进城,我想到维吉玛的堤坝那里去,然后坐船去暗沉之水。我不会去内城区。我是个狩魔猎人,众所周知,我不会感染疾病或者传染病。” „Won't you catch an illness?” Two soldiers looked at each other were the same, a soldier who has the small beard to Zelin said that „that you helped, helping us pile to burn nearby corpse, after we must complete these duties, can go back.” “你不会染病？”两名士兵对视了一样,其中一个留着小胡子的士兵对泽林说道“那你就帮个忙,帮我们把附近的尸体都堆过来烧了,我们必须做完这些任务后才能回去。” „Really is unlucky, today draws lots is one's turn us, in a nearby farm several days no one had noticed that their some people went out, I guess that should die. Our senior officials also want us to go to the farm to examine, you also help us go to one. Then we complete the task time, can lead you to go. You, are really you Witcher? For serveral days many people want to go to the city, entered the city to check was very strict. We cannot who other places escape to enter a city absolutely, otherwise we will also be thrown.” “真是倒霉,今天抽签正好轮到我们,附近的一座农场里已经好几天没有人看到他们有人外出了,我猜应该是都死了。我们的长官还要我们去农场查看,你也帮我们去一趟吧。然后我们完成任务的时候,就能带你进去。你,你真是狩魔猎人？这些天好多人都想跑到城市里去,入城查的很严。我们绝对不能让其他地方逃过来的人进城,否则我们也会被扔出来。” „Looks at my eye.” Did Zelin refer to the own eye „what you seeing?” “看我的眼睛。”泽林指了指自己的眼睛“你看到了什么？” The soldiers shiver with fright. 士兵打了个冷战。 „Good good, you were Witcher, Vizima more than half a year have not presented Witcher. Like this decides, you help us today's duty solution, we help you enter a city to look for the ship.” “好吧好吧,你就是狩魔猎人,维吉玛已经大半年没有出现过狩魔猎人了。就这样定下来,你帮我们把今天的任务解决,我们帮你进城找船。” Zelin looked at the corpse pile of distant place, has about more than 30 corpses. It is estimated that is a neighbor village. He nods „well, you best be far away from here temporarily, threw burning down the body clothes, then taking a bath well.” 泽林看了眼远处的尸体堆,大约有三十多具尸体。估计是附近的一座村落。他点点头“好吧,你们最好暂时远离这里,把身上的衣服扔了烧掉,然后好好的洗个澡。” Relaxing of the person who these are transporting the corpse feels relieved, they take off to wrap outside leather, their throwing into corpse pile altogether. Zelin walks, gesticulates Igni Sign rune, the roaring flame entangles to attach on the corpse pile immediately, in the air fills revolting smell quickly. 这些正在搬运尸体的人如释重负的松了口气,他们纷纷脱掉包裹在外面的皮革,把它们一股脑的扔进尸体堆里。泽林走过去,比划出伊格尼法印的符文,烈焰立刻缠附到尸体堆上,空气中很快弥漫开一股令人作呕的气味。 „We in nearby intersection inn you.” “我们在附近的十字路口旅店等你。” „Wait, where is the position of farm at?” “等等,农场的位置在哪？” Young beard soldier is walking out, while turns to pass away, stretched out to behind points at „to walk toward south from here, highest that place construction was.” 小胡子士兵一边往外走着,一边扭过身来,对后面伸出手指了一下“从这里一直往南走,最高的那处建筑就是。” The cart driver who the soldiers and were hired flees from calamity to resemble left here, Zelin stands near the corpse pile, when the flame has burnt is getting more and more prosperous, not after gust that because will blow will extinguish, he along being covered with the alley of poplar tree, will walk in the direction of farm. 士兵和被雇佣来的车夫逃难似的离开了这里,泽林站在尸体堆边,等到火焰一直烧的越来越旺,不会因为吹来的一阵风熄灭后,他才沿着长满杨树的小路,朝着农场的方向走过去。
To display comments and comment, click at the button