EntersOther World, sounds like the dangerousanddifficultmatter.
进入异世界,听起来像是个危险而又困难的事情。Becauseyouneverknow, afteryoubridge overPortal, will encounteranything. Extremely hot? Severely cold? Drought? Showedmostlybystar that the sea watercovers, orgoes out ofPortalto faceis frozenbecomes the predicament of ice sculpture? The Other Worldquantityare many, suits the lifeformsurvival the world is not many, butsuits the Humansurvival, andcandevelop the civilizationOther Worldisvery few.
因为你永远都不会知道,当你跨过传送门后,会遭遇什么。酷热?严寒?干旱?还是一颗大部分表明被海水覆盖的星球,亦或走出传送门就面临被冻成冰雕的窘境?异世界的数量很多,适合生物生存的世界不多,而适合人类生存,并能够发展出文明的异世界更是少之又少。Cold.
寒冷。Thisisstandsin the transfer passage, Witchermost direct-viewingfeeling. Hefelt that an ice-coldthinghas delimited the skin, the surroundingsensationas ifslowed down, heseems like walkingto integrate the ice-coldwallstep by step. Just, thiswallisviscouscomposesto the liquid of approximatesolidificationfromsometype. The time seemed elongated, the chill in the airinfiltrateshiseachhair, eachsilky fiber on clothes.
这是站在传送通道中,狩魔猎人最直观的感受。他感觉一个冰冷的东西划过皮肤,周围的感知仿佛变慢了,他像是正一步步行走融入冰冷的墙壁。只不过,这墙壁是由某种粘稠到近似凝固的液体组成。时间仿佛被拉长了,寒意渗透进他的每一根头发,衣服上的每一丝纤维。Suddenly, the viscousfeelingblasted outlike the air bubble. Cold windfront surfacethornunrestrained/no trace of politenesstoWitcher. Zelinlifts the hand, hiseyebecomesin the winddry, the windis very big, butbrightorangechaosray in the transfer passagecaught a dark greenflowing lightgradually. Hedoes not know that perhapswas the advance of Chaosencounteredsomehindrance. Whenenters the horizon, hehas also come acrosssimilarissue, is only the horizonmagicenergyis quite temperate, will not have how fierceconflictwithChaos.
忽然,粘稠感如气泡般炸开了。寒风毫不客气的迎面刺向狩魔猎人。泽林抬起手,他的眼睛在风中变得干涸,风很大,而传送通道中的亮橙色混沌光芒渐渐染上了一层墨绿色的流光。他不知道这是怎么回事,也许是混沌能量的前进遇到了些许阻碍。在进入天际的时候,他同样遇到过类似的问题,只是天际的魔法能量较为温和,不会与混沌能量发生多么剧烈的冲突。Quick, hediscovered the issue.
很快,他发现了问题。Hediscovered that oneselfhitin a barrierprobably, seemed the fishto bump intoon the fishing netto be the same.
他发现自己好像撞到了一层屏障上,就好像鱼碰到了渔网上一样。„Calm, calm.”
“冷静,冷静。”Witcherdeeplyinspires, according to the past his experience, normally, heshouldarrive inOther World. Butobviously, frontOther Worldhadsomeproblems, makinghim unable andotherplacesentersequallynormally. Zelinhas turned head, the backishisworld, the scene of castleis away fromwaterwithhimprobably, obviouslyalso is very fuzzy.狩魔猎人深吸了口气,按照以往他的经验,正常情况下,他应该已经抵达了异世界。但显然,面前的这个异世界出现了些许问题,让他无法和其他地方一样正常进入。泽林回过头,背后就是他的世界,城堡的景象与他之间就好像隔着一层水,可见却又无比模糊。Perhapsheshouldgo back, thendiscussedwithFrancesca, actuallythiswaswhatsituation. Heworried whether thisis representinginOther World, hasto noticeexistence of Portal, perhapstheyare usingmagicto trytransfer passage that controlsanotherend. Zelin went to severalOther World, buteachtime, the Other Worldpeoplehave not paid attention to the situation that has been toPortalto open. The worldis very big, butPortalonly in a smallcornerwill open for dozen minutes, the probability that canpay attention totoowill be really low.
也许他应该回去,然后和法兰茜斯卡商量一下,这究竟是什么情况。他担心这是否代表着在异世界,已经有施法者注意到了传送门的存在,或许他们正在用魔法来试着控制另一端的传送通道。泽林去过好几处异世界,但每一次,异世界人都没有注意到过传送门开启的情况。世界很大,而传送门只会在一个小角落里开启十几分钟的时间,能够被注意的概率实在太低。ButZelincannot help butstartsto suspectnow,he might bump intothisprobability.
但泽林现在不由得开始怀疑,他很可能会碰上这个概率。Suddenly, the surroundingspeedall of a suddenbecamequick. Zelinhas not responded,fell downall of a sudden. Heseems likeby an invisiblearmis held, gavefiercelyto the front. The surroundingscenerybecomesbeforehimfuzzy, hedoes not know how long the timecrossed, probablyis only the suddenlytime. Whenherecovers, hediscovered that oneselfis lying downin the hardground, the dust that splashesmadehimcannot help butcough.
忽然间,周围的速度一下子变快了。泽林还没反应过来,就一下子栽倒了。他像是被一只无形的手臂抓住,猛地给拉向了前方。周围的景色在他面前变得模糊,他不知道时间过了多久,又好像只是眨眼间的功夫。等他回过神来的时候,他发现自己正躺在坚硬的地面上,溅起的灰尘让他不由得咳嗽了起来。
The Witcherforeheadpains, hecloses one's eyes, deeplyattractedseveraltones. Hisforeheadwas hit, in the earhad the innumerablefliesinhumming soundto flyprobablyrandomly. Hedoes not know that hadanything, probablyoneselffellfrom the midair, happen topoundedonthishardflagstone. Quick, after herecovers, not only the forehead, hisfour limbs and bodyare paining, if not meetPortalto open the situationinmidair, hereallythinks whether oneselfwas groundfrombodyby a carriage.狩魔猎人的额头隐隐作痛,他闭上眼,深吸了几口气。他的额头被撞了一下,耳朵中就好像有无数只苍蝇正在嗡嗡乱飞。他不知道发生了什么,好像自己从半空中摔了下来,正好砸到了这块硬石板上。很快,等他回过神来后,不只是额头,他的四肢和躯体都在隐隐作痛,如果不是遇到过传送门开在半空中的情况,他真的会以为自己是否被一辆马车从身上碾了过去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1049 Part 1: Other World intruder