„Ihope that wecan...... walk, speak. ButIknow,thisisnot possible.”
“我希望我们可以……走一走,说说话。但我知道,这是不可能的。”„Yourveryclearthis.”Bitinglower lip that Emhyrmaintains composure. The emperorrules the empire, the emperorevengrasps others life and death, butthere aretwomatters, the emperoris beyond control. The heart and time of emperor, these twobelong to the empire.
“你很明白这点。”恩希尔不动声色的咬住下唇。皇帝统治帝国,皇帝甚至掌握他人生死,但有两件事,皇帝无法控制。皇帝的心和时间,这两者属于帝国。„As long as the matteralwayshas the exception.” The emperorgripsgirl'shand„weto walk, Iwill embarkto go toSintrain childhood, attended the peacefulcelebration.”
“但凡事总有例外。”皇帝握住女孩的手“我们走一走吧,一个小时候我就会出发前往辛特拉,参加和平庆典。”Herhandis smallandcold.
她的手又小又冷。„Do youname? Do not tellme, Fiona.”
“你叫什么名字?不要告诉我,希里雅・菲欧娜。”„Fiona.”
“希里雅・菲欧娜。”„Ishouldpunishyou, girl.”Emhyrserioussaying
“我应该惩罚你,女孩。”恩希尔严肃的说道„Iknow, your majesty, thisisIshouldwithstand. ButI......, butImustbeFiona.”Hersomelooseninghands of fear„your majestyis friendlytome. ButIam only a swindler. A mocker, a sham, is not worthhaving the person of anything......”
“我知道,陛下,这是我应该承受的。但我……但我必须是希里雅・菲欧娜。”她有些畏惧的松开手“陛下对我友善。但我只是个骗子。一个模仿者,一个赝品,一个不值得拥有任何东西的人……”„You is a bravegirl, youremindedmeof a person, my......”
“你是个勇敢的女孩,你让我想起了一个人,我的……”Hestoppedsuddenly.
他忽然停住了。His daughter.
他的女儿。Emhyris looking atandwalksin the same placegirl. MadameStellais very good, butthroughhereye that sheteaches, Emhyrunderstands,nowsheis a diamond that does not have the scratch.恩希尔望着和自己走在一起的女孩。史黛拉夫人将她教的很好,但通过她的眼睛,恩希尔明白,现在她还是一颗没有划痕的钻石。„Givesmeyourhand.”
“把你的手给我。”Hegripsgirl'shandagain, ice-coldhand, butthesehas not actually shiveredtime.
他再一次握住女孩的手,冰冷的手,但这一次却没有颤抖。Empireinterests.
帝国利益。Emhyrcanimagineobtains, forsomepeople the so-calledempireinterestsmake anything.恩希尔能想象得出,有些人会为了所谓的帝国利益做出些什么事情。No, Iwill not makeLisay/wayKaesskillthisgirl. Sintra, for the interests of empire. Butanotherplancanbe solved.
不,我不会让李道克斯杀死这个女孩。辛特拉,为了帝国的利益。但还有另一个方案可以解决。„Yourdesireroyal crown?”Heaskedin a soft voice, pretends that hasn't seenherto make an effortto shake the head„praise? Salutes? Luxury goods?”
“你想要王冠吗?”他轻声问道,假装没看见她用力地摇着头“赞美?致敬?奢侈品?”Has been shaking the head.
一直在摇头。„Do youknow? Smallmoth, whatyoufaceis the whiteflame.”
“你知道吗?小飞蛾,你面对的是白色火焰。”„Iknow, your majesty.”
“我知道,陛下。”Theysilentlong time. Springaurasuddenlyintheirheadrevolving. Madeonebe infatuated.
他们沉默了很长时间。春天的气息突然在他们的头上旋转。令人陶醉的。„Empressis not a relaxedposition.”Heseesonhercheekto haveteardrops. When likethat time, raised the castle is the same, hethought that the ownheartlikeglued onpile of acid slag„you to stay in the palace, Ido not know whether Icould loveyou.”
“皇后不是一个轻松的职位。”他看到她面颊上有一颗泪珠。就像那时,斯提加城堡时一样,他觉得自己的心就像被粘上了一堆玻璃渣“你必须留在宫中,我不知道我能否爱你。”
The girlnods, hints herselfto know.
女孩点点头,示意自己知道。Sheshouldbe an ordinarygirl, ordinarylife. Far away from the politicaldispute and plot, thisandshehas no relations. Finally the destinycracks a joke.
她本应该是个普通的女孩,平凡的一生。远离政治上的纷争和阴谋,这本和她没有任何关系。结果命运开了个玩笑。„Mypitifulchild,”Emhyrhugged the girl, said„mypitifulnational interestwith the unnaturalsound.”
“我可怜的孩子,”恩希尔拥抱了女孩,用不自然的声音说“我可怜的国家利益。”At the post-wartrucecelebration, peoplediscovered that princess in EmperorNilfgaardandSintra, presentSintraqueen attended the celebrationtogether. Peopleare celebrating the peace, the wedding that the discussionempirewill soon welcome. As for the truthisanything, as forin the history book of empire, the truthisthis. The emperorandSintraqueenmarry, Sintrapeaceintegrationempiredomain.
在战后的停战庆典上,人们发现尼弗加德皇帝与辛特拉的公主,现在的辛特拉女王一同出席庆典。人们都在庆祝和平,谈论帝国即将迎来的婚礼。至于真相是什么,至于在帝国的历史书上,真相就是这样。皇帝与辛特拉女王结婚,辛特拉和平的纳入帝国版图。
But how regardless of the residents in empireregardthismatter, northernermoreregardsthismatterwith the conspiracy theory. Butno one has long known that actuallytrueSintraprincessiswhatappearance, butall the year roundwarhas also mademanypeoplebe hardto have the energyto distinguish true and falseagain, thiscontinuedfouryears of dispute to be the endfinally.
但无论帝国的居民怎么看待这件事,北方人更多的则是用阴谋论来看待这件事。但早已经没有人知道真正的辛特拉公主究竟是什么模样,而长年的战争也已经让许多人难以再有精力去辨别真假,这场持续了四年的纠纷终于得以画上句号。
The southernershold the peacefulcelebrationinSintra, the northernerholds a grandvictory paradeinNovigrad, celebratesthemto the victory that the Nilfgaardempiregains. Thisis differentfrom the victory of Suttonmountain, thisis a strategicalgreat victory, theyrecaptured the ownland, but alsohurried back tosouth of the NilfgaardpersonYarugathoroughly.
南方人在辛特拉举行和平庆典,北方人则在诺维格瑞举办一场盛大的胜利游行,来庆祝他们对尼弗加德帝国取得的胜利。这与萨顿山的胜利不同,这是一场战略上的巨大胜利,他们重新夺回了自己的土地,还将尼弗加德人彻底赶回了雅鲁加河以南。Howeversaidno matter how,regarding others, who the empireemperorsandmarriesis unimportant, the victorybigparadeis unimportant, theyunder the shield of dim light of night, to the quietbeautifulDol Blathannaadvance.
不过不管怎么说,对于另一些人来说,帝国皇帝和谁结婚并不重要,胜利大游行也不重要,他们正在夜色的掩护下,向静谧美丽的百花谷前进。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1020 Part 2: National interest